belle στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για belle στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

belle → beau

Βλέπε και: beau

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) homme, garçon
beau (belle) jambes
tu es belle (normalement)
ce n'est pas (bien) beau à voir οικ!

2. beau (qualitativement):

beau (belle) temps, jour
beau (belle) pensée
beau (belle) carrière
one should be so lucky! οικ

3. beau (quantitativement):

beau (belle) salaire
beau (belle) appétit
belle pagaille
whopper οικ
beau salaud αργκ
real bastard αργκ

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

beau fixe ΜΕΤΕΩΡ
to be on a high οικ
beau gosse οικ
beau linge οικ
Beau Danube bleu ΜΟΥΣ
Belle Époque
belle page ΤΥΠΟΓΡ
belle plante οικ
belle vie
c'est la belle vie!
avoir la belle vie

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

(se) faire la belle (s'évader) οικ
to do a bunk βρετ οικ
(se) faire la belle (s'évader) οικ
to take a powder αμερικ οικ
l'avoir belle οικ
en faire voir de belles οικ à qn
c'est du beau! οικ, ειρων
lovely! ειρων
easy (, easy)!

belle-sœur <πλ belles-sœurs> [bɛlsœʀ] ΟΥΣ θηλ

belle-doche <πλ belles-doches> [bɛldɔʃ] ΟΥΣ θηλ αργκ

belle-maman <πλ belles-mamans> [bɛlmamɑ̃] ΟΥΣ θηλ οικ

belle-mère <πλ belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ

belle-fille <πλ belles-filles> [bɛlfij] ΟΥΣ θηλ

belle-famille <πλ belles-familles> [bɛlfamij] ΟΥΣ θηλ

belle-de-nuit <πλ belles-de-nuit> [bɛldənɥi] ΟΥΣ θηλ

belle-de-jour <πλ belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ

1. beau (esthétiquement):

beau (belle) homme, garçon
beau (belle) jambes
tu es belle (normalement)
ce n'est pas (bien) beau à voir οικ!

2. beau (qualitativement):

beau (belle) temps, jour
beau (belle) pensée
beau (belle) carrière
one should be so lucky! οικ

3. beau (quantitativement):

beau (belle) salaire
beau (belle) appétit
belle pagaille
whopper οικ
beau salaud αργκ
real bastard αργκ

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

beau fixe ΜΕΤΕΩΡ
to be on a high οικ
beau gosse οικ
beau linge οικ
Beau Danube bleu ΜΟΥΣ
Belle Époque
belle page ΤΥΠΟΓΡ
belle plante οικ
belle vie
c'est la belle vie!
avoir la belle vie

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <αρσ πλ beaux> [bo, bɛl]

(se) faire la belle (s'évader) οικ
to do a bunk βρετ οικ
(se) faire la belle (s'évader) οικ
to take a powder αμερικ οικ
l'avoir belle οικ
en faire voir de belles οικ à qn
c'est du beau! οικ, ειρων
lovely! ειρων
easy (, easy)!

Βλέπε και: vieux, pluie, fille, démener

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj] ΕΠΊΘ

2. vieux (d'un âge relatif):

3. vieux (ancien):

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. vieux (personne âgée):

mes vieux οικ (parents)
mon vieux οικ (père)
my old man οικ
ma vieille οικ
my old woman οικ

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj] ΕΠΊΡΡ

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj]

vieille barbe οικ
old thing παρωχ
vieille noix οικ
old thing παρωχ
vieille peau μειωτ
old bag οικ, μειωτ
vieux clou οικ (véhicule)
old crock οικ
vieux croûton οικ μειωτ
old duffer οικ
vieux jeton οικ
vieux schnock οικ μειωτ

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <αρσ πλ vieux> [vjø, vjɛj]

1. fille (descendante):

ma fille ΘΡΗΣΚ

2. fille (jeune femme):

3. fille (prostituée):

fille παρωχ
fille de joie παρωχ
fille à matelots παρωχ
fille perdue παρωχ
fallen woman παρωχ
fille publique παρωχ, fille des rues παρωχ
fille à soldats παρωχ
fille soumise παρωχ

belle στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για belle στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Βλέπε και: beau, beau

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ antéposé

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] ΟΥΣ θηλ

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] ΟΥΣ θηλ

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] ΟΥΣ θηλ

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ΕΠΊΘ antéposé

Μεταφράσεις για belle στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

belle Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il y a belle lurette que qn a fait qc οικ
il y a belle lurette que qn a fait qc οικ
depuis belle lurette οικ
ça me fait une belle jambe! ειρων οικ
tu es une belle dégourdie! ειρων
si belle que soit la journée, ...
(as) fine as the day is, ...
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Mais quand la femme est belle, chaste et pure, elle soit entourée de griffons, soit enfermée dans une grotte, elle est tout simplement inaccessible.
fr.wikipedia.org
Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.
fr.wikipedia.org
Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.
fr.wikipedia.org
Il la place alors au centre de son obsession maladive et fait de sa vie un enfer, jusqu'à entamer sa belle assurance.
fr.wikipedia.org
Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.
fr.wikipedia.org
À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il pensait tomber sur une vieille fille acariâtre, il rencontre une jeune et belle blonde.
fr.wikipedia.org
Son mari, minus habens et sourd, a reçu une belle montre en or, dont il essaie de détecter le tic-tac.
fr.wikipedia.org
Belle, mince, sexy : et puis quoi encore ?
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski