Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
durchzusetzen
The Last Supper
Oxford Spanish Dictionary
Última Cena ΟΥΣ θηλ
Última Cena
Last Supper
Oxford Spanish Dictionary
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
entre las obras expuestas se encuentra su famosa Última Cena
among the works on display is his famous Last Supper
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
this painting portrays the Last Supper
este lienzo representa la Última Cena
they were drinking/eating like there was no tomorrow οικ
estaban bebiendo/comiendo como si fuera la Última Cena
Oxford Spanish Dictionary
ultimar ΡΉΜΑ μεταβ
1. ultimar:
ultimar preparativos
to complete
ultimar detalles
to finalize
ultima un nuevo libro
he is putting the final o finishing touches to his new book
los sindicatos ultiman el convenio salarial
the unions are in the final stages of settling a wage agreement
la reconversión naval ha sido ultimada
the rationalization of the ship-building industry has been completed
2. ultimar λατινοαμερ τυπικ (matar):
ultimar
to kill
ultimar
to murder
lo ultimaron a balazos cuando trataba de huir
they shot him dead while he was trying to escape
último1 (última) ΕΠΊΘ προσδιορ
1.1. último (en el tiempo):
último (última)
last
los últimos años de su vida
the last years of her life
los últimos años de su vida
her last years
hasta últimas horas de la noche
until late at night
en el último momento o a última hora
at the last minute o moment
1.2. último (más reciente):
¿cuándo fue la última vez que lo usaste?
when did you last use it?
¿cuándo fue la última vez que lo usaste?
when was the last time you used it?
su último libro es muy bueno
his latest book is very good
lo último que supe de él es que vivía en París
the last I heard he was living in Paris
la última moda
the latest fashion
los últimos estudios
the latest o the most recent studies
en los últimos tiempos
recently
en los últimos tiempos
in recent years (o months etc.)
2.1. último (en una serie):
último (última)
last
estaba en último lugar
I was last
estaba en último lugar
I was in last place
el último tren sale a las once
the last train leaves at eleven
último aviso a los pasajeros del vuelo …
last o final call for passengers on flight …
el equipo ocupa el último puesto de la división
the team is at the bottom of the division o is in last place in the division
te lo digo por última vez
I'm telling you for the last o final time
le echaré una última mirada
I'll take one last o final look
como último recurso
as a last resort
ser lo último οικ (el colmo)
to be the last straw o the limit
ser lo último (lo más reciente)
to be the latest thing
2.2. último como επίρρ CSur salir/terminar:
último (última)
last
el que salga último que apague la luz
last one out o whoever is last out, turn the light off
llegó última en la carrera
she finished last in the race
3. último (en el espacio):
en el último piso
on the top floor
en la última fila
in the back row
la última página del periódico
the back page of the newspaper
aunque tenga que ir al último rincón del mundo
even if I have to go to the ends of the earth
4. último (definitivo):
es mi última oferta
it's my final offer
siempre tiene que decir la última palabra
he always has to have the last word
último2 (última) ΟΥΣ αρσ (θηλ)
último (última)
last one
era el último que me quedaba
it was my last one
era el último que me quedaba
it was the last one I had
el último en llegar
the last (one) to arrive
¿quién es el último?
who's last in line? αμερικ
¿quién es el último?
who's last in the queue? βρετ
salió el último
he was the last to leave
el último de la lista
the last person on the list
es el último de la clase
he's bottom of the class
¿sabes la última que me hizo?
do you know what he's done to me now?
¿te cuento la última? οικ
do you want to hear the latest? οικ
a últimos de Ισπ
toward(s) the end of
por último
finally
por último
lastly
y por último quiero decir que …
and finally o lastly, I would like to say that …
en Κολομβ o Ven de últimas
as a last resort
en Κολομβ o Ven de últimas
if the worst comes to the worst
a la última οικ siempre va a la última
she's always fashionably dressed
a la última οικ siempre va a la última
she always wears trendy clothes
está a la última
it's the latest fashion
está a la última
it's all the rage οικ
estar en las últimas (estar a punto de morir)
to be at death's door
estar en las últimas (no tener dinero) οικ
to be broke οικ
tomar la última οικ
to have one for the road οικ
cena ΟΥΣ θηλ
cena (in casa)
dinner
cena (in casa)
supper
cena (en algunas regiones del Reino Unido)
tea
cena (formal o fuera de casa)
dinner
¿qué hay de cena?
what's for dinner o supper?
llamó a la hora de la cena
she called at dinner o supper time
la cena se sirve a las nueve
dinner o the evening meal is served at nine
I. cenar ΡΉΜΑ αμετάβ
cenar
to have dinner
cenar
to have supper
cenar (en algunas regiones del Reino Unido)
to have tea
nos han invitado a cenar
they've invited us for o to dinner
el Presidente cenó con la Reina
the President dined o had dinner with the Queen
salimos a cenar
we went out for dinner
salimos a cenar
we ate out
generalmente cenan a las ocho
they usually eat at eight o'clock
generalmente cenan a las ocho
they usually have dinner at eight o'clock
generalmente cenan a las ocho
they usually have supper at eight o'clock
generalmente cenan a las ocho
they usually have tea at eight o'clock βρετ
nos dieron muy bien de cenar
they gave us a great meal
nos dieron muy bien de cenar
they fed us very well οικ
II. cenar ΡΉΜΑ μεταβ
solo cenó una tortilla
he only had an omelet for dinner o supper
I. ceñir ΡΉΜΑ μεταβ
1. ceñir vestido/pantalón:
ese pantalón te ciñe demasiado
those pants are too tight for you αμερικ
ese pantalón te ciñe demasiado
those trousers are too tight for you βρετ
un vestido ajustado que le ceñía el talle
a tight dress that clung to o hugged her waist
2. ceñir λογοτεχνικό murallas/defensas:
ceñir
to surround
ceñir
to encircle λογοτεχνικό
3. ceñir λογοτεχνικό:
ceñir espada
to gird
ceñir corona
to take
ceñir corona
to put on
ciñó la corona en 1582
he was crowned in 1582
II. ceñirse ΡΉΜΑ vpr
1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):
en estos casos hay que ceñirse al reglamento
in such cases one must adhere to the rules
en estos casos hay que ceñirse al reglamento
in such cases one must stick to the rules οικ
le ruego que se ciña al tema del debate
I would ask you to keep to the subject of the debate
cíñase a contestar la pregunta
restrict o limit yourself to answering the question
2. ceñirse λογοτεχνικό:
ceñirse espada
to gird on λογοτεχνικό
ceñirse corona
to take
ceñirse corona
to put on
στο λεξικό PONS
la Última Cena
the Last Supper
στο λεξικό PONS
cena ΟΥΣ θηλ
cena
supper
la Última Cena
the Last Supper
ultimar ΡΉΜΑ μεταβ
1. ultimar:
ultimar (proyecto, obra)
to finish
ultimar (proyecto, obra)
to complete
ultimar (acuerdo)
to conclude
2. ultimar λατινοαμερ (matar):
ultimar
to murder
último (-a) ΕΠΊΘ
1. último (en orden):
último (-a)
last
el último de cada mes
the last day of each month
a últimos de mes
at the end of the month
soy el último de la clase
I'm the worst student in the class
fue el último en firmar
he was the last to sign
siempre llega el último
he/she is always the last to arrive
por última vez
for the last time
hacia la última parte la película mejora
the film gets better towards the end
la última moda
the latest fashion
por último
lastly
por último
finally
¿quién es el último? (en una cola)
who is last in the queue? βρετ
¿quién es el último? (en una cola)
who's the last in line? αμερικ
unos estudian ciencias, otros letras; los últimos...
some study science, others Arts; the latter ...
2. último (espacio):
la última fila
the last row
en el último piso
on the top floor
ocupar la última posición de la tabla
to be at the bottom of the chart
el último rincón del mundo οικ
the back of beyond βρετ
el último rincón del mundo οικ
the boondocks πλ αμερικ
ιδιωτισμοί:
estar en las últimas (muriéndose)
to be at death's door
estar en las últimas (arruinado)
to be on one's last legs
ser lo último (lo mejor)
to be great
ser lo último (lo peor)
to be the end
I. cenar ΡΉΜΑ αμετάβ
cenar
to have supper [or dinner]
hoy hemos cenado lentejas
we had lentils for supper [or dinner] today
II. cenar ΡΉΜΑ μεταβ
cenar
to have for supper [or dinner]
I. ceñir irr ΡΉΜΑ μεταβ
1. ceñir tb. ΣΤΡΑΤ (rodear):
ceñir
to surround
2. ceñir:
ceñir (ponerse)
to put on
ceñir (cinturón)
to buckle on
3. ceñir (acortar):
ceñir
to shorten
4. ceñir (abreviar):
ceñir
to shorten
II. ceñir irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ceñirse
1. ceñir:
ceñirse (ajustarse)
to limit oneself
ceñirse (al hablar)
to be brief
ceñirse al presupuesto
to keep to the budget
2. ceñir (vestido):
ceñirse
to be close-fitting
3. ceñir (ponerse):
ceñirse
to put on
se ciñó el cinturón
he/she buckled on his/her belt
στο λεξικό PONS
la Última Cena
the Last Supper
στο λεξικό PONS
cena [ˈse·na, ˈθe-] ΟΥΣ θηλ
cena
supper
la Última Cena
the Last Supper
ultimar [ul·ti·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ultimar:
ultimar (proyecto, obra)
to finish
ultimar (proyecto, obra)
to complete
ultimar (acuerdo)
to conclude
2. ultimar λατινοαμερ (matar):
ultimar
to murder
último (-a) [ˈul·ti·mo, -a] ΕΠΊΘ
1. último (en orden):
último (-a)
last
el último de cada mes
the last day of each month
a últimos de mes
at the end of the month
soy el último de la clase
I'm the worst student in the class
fue el último en firmar
he was the last to sign
siempre llega el último
he/she is always the last to arrive
por última vez
for the last time
hacia la última parte la película mejora
the film gets better towards the end
la última moda
the latest fashion
por último
lastly
por último
finally
¿quién es el último? (en una cola)
who's the last in line?
unos estudian ciencias, otros letras; los últimos...
some study science, others Arts; the latter...
2. último (espacio):
la última fila
the last row
en el último piso
on the top floor
ocupar la última posición de la tabla
to be at the bottom of the chart
el último rincón del mundo οικ
the boondocks πλ
ιδιωτισμοί:
estar en las últimas (muriéndose)
to be at death's door
estar en las últimas (arruinado)
to be on one's last legs
ser lo último (lo mejor)
to be great
ser lo último (lo peor)
to be the end
I. cenar [se·ˈnar, θe-] ΡΉΜΑ αμετάβ
cenar
to have dinner
hoy hemos cenado lentejas
we had lentils for dinner today
II. cenar [se·ˈnar, θe-] ΡΉΜΑ μεταβ
cenar
to have for dinner
I. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ΡΉΜΑ μεταβ
1. ceñir tb. ΣΤΡΑΤ (rodear):
ceñir
to surround
2. ceñir:
ceñir (ponerse)
to put on
ceñir (cinturón)
to buckle on
II. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ceñirse
1. ceñir:
ceñir (ajustarse)
to limit oneself
ceñir (al hablar)
to be brief
ceñirse al presupuesto
to keep to the budget
2. ceñir (vestido):
ceñir
to be close-fitting
3. ceñir (ponerse):
ceñir
to put on
se ciñó el cinturón
he/she buckled on his/her belt
presente
youltimo
túultimas
él/ella/ustedultima
nosotros/nosotrasultimamos
vosotros/vosotrasultimáis
ellos/ellas/ustedesultiman
imperfecto
youltimaba
túultimabas
él/ella/ustedultimaba
nosotros/nosotrasultimábamos
vosotros/vosotrasultimabais
ellos/ellas/ustedesultimaban
indefinido
youltimé
túultimaste
él/ella/ustedultimó
nosotros/nosotrasultimamos
vosotros/vosotrasultimasteis
ellos/ellas/ustedesultimaron
futuro
youltimaré
túultimarás
él/ella/ustedultimará
nosotros/nosotrasultimaremos
vosotros/vosotrasultimaréis
ellos/ellas/ustedesultimarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A los que quedaban heridos, la tropa policial los ultimaba a machetazos o los degollaba.
www.elortiba.org
Él estaba junto a otros tres hermanos al cuidado de su tía cuando llegaron los soldados y los pusieron en fila para ultimar los.
voces.huffingtonpost.com
El gallo que lanza los primeros tiros busca ultimar a su adversario.
revistamarcapasos.com
El lunes trabajamos y por la tarde ultimamos algunas compras y visitas... y nos fuimos a descansar.
twopapas.blogspot.com
Trata de ultimar la por asfixia con hilos atados al cuello.
periodicotribuna.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό