CLUNG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

clung [αμερικ kləŋ, βρετ klʌŋ] παρελθ & παρελθ part cling

cling <παρελθ & μετ παρακειμ clung> [αμερικ klɪŋ, βρετ klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. cling (hold fast):

to cling to sth/sb

estar aferrado a algo/alguien

he was clinging (on) to his mother's skirt

estaba aferrado a las faldas de su madre

she still clings to that hope/belief

sigue aferrada a esa esperanza/creencia

they managed to cling on to the title

consiguieron retener el título

the boy clung on to her hand

el niño no le soltaba la mano

they clung together on the raft

iban abrazados/muy juntos en la balsa

1.2. cling (be dependent) μειωτ:

to cling (to sb)

pegársele a alguien

2. cling (stick):

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:

pegarse or adherirse (a algo)

fabrics that cling to the body

telas que se pegan or se ciñen al cuerpo

the smell of smoke clung to his jacket

tenía la chaqueta impregnada de olor a humo

cling <παρελθ & μετ παρακειμ clung> [αμερικ klɪŋ, βρετ klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. cling (hold fast):

to cling to sth/sb

estar aferrado a algo/alguien

he was clinging (on) to his mother's skirt

estaba aferrado a las faldas de su madre

she still clings to that hope/belief

sigue aferrada a esa esperanza/creencia

they managed to cling on to the title

consiguieron retener el título

the boy clung on to her hand

el niño no le soltaba la mano

they clung together on the raft

iban abrazados/muy juntos en la balsa

1.2. cling (be dependent) μειωτ:

to cling (to sb)

pegársele a alguien

2. cling (stick):

to cling (to sth) limpet/vine/dirt/fluff:

pegarse or adherirse (a algo)

fabrics that cling to the body

telas que se pegan or se ciñen al cuerpo

the smell of smoke clung to his jacket

tenía la chaqueta impregnada de olor a humo

static cling ΟΥΣ U

static cling

atracción θηλ electroestática

cling film [αμερικ ˈklɪŋ ˌfɪlm, βρετ ˈklɪŋ fɪlm] ΟΥΣ U βρετ

cling film

film αρσ adherente

cling film

película θηλ adherente (para envolver alimentos)

cling film

Egapac αρσ Μεξ ®

cling peach, clingstone peach [ˈklɪŋstəʊn] ΟΥΣ

cling peach

peladillo αρσ

she clung like a barnacle

se pegó como una lapa

he clung tenaciously to the hope that she would come back

se aferraba obstinadamente a la esperanza de que ella volvería

she clung to the delusion that …

se aferraba a la vana ilusión de que …

to cling or stick to sb like a leech

pegársele a alguien como una lapa οικ

ισπανικά

αγγλικά

pegarse como una lapa a alg. οικ

to cling to sb like a limpet οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

clung [klʌŋ] ΡΉΜΑ

clung μετ παρακειμ, pt of cling

cling [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ clung, clung

1. cling (embrace):

cling

abrazarse

2. cling (hold):

cling

agarrarse

cling μτφ

aferrarse

3. cling (stick):

cling

adherirse

4. cling (stay close):

cling

pegarse

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

cling [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ clung, clung

1. cling (embrace):

cling

abrazarse

2. cling (hold):

cling

agarrarse

cling μτφ

aferrarse

3. cling (stick):

cling

adherirse

4. cling (stay close):

cling

pegarse

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

ισπανικά

αγγλικά

plástico (para envolver)

cling film βρετ

aferrar a algo

to cling on [or to] sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

clung [klʌŋ] ΡΉΜΑ

clung μετ παρακειμ, pt of cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (embrace):

cling

abrazarse a

2. cling (hold):

cling

agarrarse a

cling μτφ

aferrarse a

3. cling (stick):

cling

adherirse a

4. cling (stay close):

cling

pegarse a

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

cling <clung, clung> [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (embrace):

cling

abrazarse a

2. cling (hold):

cling

agarrarse a

cling μτφ

aferrarse a

3. cling (stick):

cling

adherirse a

4. cling (stay close):

cling

pegarse a

5. cling (follow closely):

cling

no separarse de

ισπανικά

αγγλικά

aferrar a algo

to cling to sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This newly found genus of leech takes sustenance from the mucous membranes of the mammalian upper respiratory tract, and is known to feed upon humans.

en.wikipedia.org

Leech continued to reside at the episcopal residence, and later died at, at the age of 94.

en.wikipedia.org

Groups that may be descended from the polychaetes include the oligochaetes (earthworms and leeches), sipunculans, and echiurans.

en.wikipedia.org

Over the next three days, there were more bleedings and a total of 40 more leeches.

en.wikipedia.org

He introduced a more modern use for medicinal leech, stating that leech could be used for cleaning the tissues after surgical operations.

en.wikipedia.org