CLUNG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

clung [βρετ klʌŋ, αμερικ kləŋ] ΡΉΜΑ παρελθ, μετ παρακειμ

clung → cling

cling <παρελθ/μετ παρακειμ clung> [βρετ klɪŋ, αμερικ klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (physically):

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

to cling to habit, lifestyle, power

restare attaccato a

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

she clings to people for support

si aggrappa alle persone per riceverne il sostegno or si appoggia agli altri

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

aderire (to a)

the smell clung to his clothes

l'odore gli impregnò i vestiti

the road clung to the mountain

la strada seguiva il fianco della montagna

cling <παρελθ/μετ παρακειμ clung> [βρετ klɪŋ, αμερικ klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (physically):

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

to cling to habit, lifestyle, power

restare attaccato a

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

she clings to people for support

si aggrappa alle persone per riceverne il sostegno or si appoggia agli altri

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

aderire (to a)

the smell clung to his clothes

l'odore gli impregnò i vestiti

the road clung to the mountain

la strada seguiva il fianco della montagna

cling film [βρετ ˈklɪŋ fɪlm, αμερικ ˈklɪŋ ˌfɪlm] ΟΥΣ βρετ

cling film

pellicola θηλ protettiva

cling on ΡΉΜΑ [klɪŋ -]

1. cling on custom, myth:

cling on

resistere

ιδιωτισμοί:

to cling on to sth

tenersi stretto a qc

cling peach [ˈklɪŋˌpiːtʃ], clingstone peach [ˈklɪŋstəʊnˌpiːtʃ] ΟΥΣ

cling peach

(pesca) duracina θηλ

to cling like a limpet

stare attaccato come una mignatta

to cling to sb like a leech

attaccarsi a qn come una sanguisuga

ιταλικά

αγγλικά

pesca -a

cling peach βρετ

abbarbicarsi

to cling

abbarbicarsi a qc, qn

to cling to sb, sth

abbrancarsi a

to grasp at, to cling to, to clutch at also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

clung [klʌŋ] ΡΉΜΑ

clung μετ παρακειμ, παρελθ of cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (embrace):

cling

abbracciarsi

2. cling (hold):

cling

aggrapparsi

3. cling (stick):

cling

aderire

4. cling (stay close):

cling

stare addosso

5. cling (follow closely):

cling

seguire

cling <clung, clung> [klɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cling (embrace):

cling

abbracciarsi

2. cling (hold):

cling

aggrapparsi

3. cling (stick):

cling

aderire

4. cling (stay close):

cling

stare addosso

5. cling (follow closely):

cling

seguire

ιταλικά

αγγλικά

abbarbicarsi a

to cling to

abbrancarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

appigliarsi a qc (speranza, cavillo, pretesto)

to cling onto sth

fasciare

to cling to

afferrarsi a qc

to cling to sth

ancorarsi (a qc)

to cling (onto sth)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Councils are still trying to make clear that plastic tubs (yogurts, desserts and spreads), bags and cling film can not be recycled through the kerbside economically.

en.wikipedia.org

Cover in cling film and refrigerate for an hour before use.

www.heraldscotland.com

Cover with cling film and place in the fridge for 24 hours.

www.stuff.co.nz

Fold in the cherry tomatoes, cover with cling film and set aside at room temperature to allow the flavours to develop.

www.waterford-today.ie

Cover with cling film and microwave on full power for one and half to two minutes.

www.advertiser.ie