Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daffaires
half
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
hälf·ten [ˈhɛlftn̩] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο
hälften → halbieren
I. hal·bie·ren* [halˈbi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. halbieren (teilen):
2. halbieren (um die Hälfte vermindern):
to halve sth
II. hal·bie·ren* [halˈbi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich um die Hälfte verringern)
sich αιτ halbieren
Hälf·te <-, -n> [ˈhɛlftə] ΟΥΣ θηλ
Hälfte (der halbe Teil):
half [of] ...
by 50%
50%
ιδιωτισμοί:
von etw δοτ die Hälfte abstreichen können [o. müssen] οικ
jds bessere Hälfte χιουμ οικ
sb's better half χιουμ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to go halvsies (split equally) αμερικ αργκ
bessere Hälfte οικ χιουμ
Hälfte θηλ <-, -n>
to halve sth
Präsens
ichhälfte
duhälftest
er/sie/eshälftet
wirhälften
ihrhälftet
siehälften
Präteritum
ichhälftete
duhälftetest
er/sie/eshälftete
wirhälfteten
ihrhälftetet
siehälfteten
Perfekt
ichhabegehälftet
duhastgehälftet
er/sie/eshatgehälftet
wirhabengehälftet
ihrhabtgehälftet
siehabengehälftet
Plusquamperfekt
ichhattegehälftet
duhattestgehälftet
er/sie/eshattegehälftet
wirhattengehälftet
ihrhattetgehälftet
siehattengehälftet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwischen 1990 und 2005 halbierte sich die Schülerzahl, viele Cottbuser Schulen wurden geschlossen.
de.wikipedia.org
Die Methode halbiert die erforderliche Übertragungsbandbreite bei ähnlicher Qualität.
de.wikipedia.org
Ziel ist es die derzeitigen Startkosten pro Tonne zu halbieren und damit günstiger als die Konkurrenz zu sein.
de.wikipedia.org
Beim Epinetron handelt es sich um eine Art Zylinder, der in Längsrichtung halbiert und auf einer Schmalseite mit einem Verschluss versehen ist.
de.wikipedia.org
Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.
[...]
www.giz.de
[...]
Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.
[...]
[...]
Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Armut der rund elf Millionen Einwohner noch weiter gestiegen und die Hälfte der Bevölkerung lebt von weniger als 1 US-Dollar pro Tag.
[...]
www.giz.de
[...]
Since the mid-1990s, poverty has continued to worsen among the approximately 11 million inhabitants, and half of the population is living on less than one US dollar a day.
[...]
[...]
Insgesamt haben bereits über 500 Studenten und Studentinnen ihr Studium erfolgreich abgeschlossen, mehr als die Hälfte davon sind Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
In total over 500 students have completed their courses successfully, and more than half of them are women.
[...]
[...]
In Georgien verfügen bereits mehr als die Hälfte der 69 Kommunen über Bürgerbüros, und auch in Armenien schreitet ihre Verbreitung voran.
[...]
www.giz.de
[...]
In Georgia, already more than half of the 76 municipalities run a citizen offi ce, and in Armenia their proliferation continues steadily.
[...]
[...]
Doch mehr als die Hälfte der Südsudanesen lebt in absoluter Armut.
[...]
www.giz.de
[...]
Yet more than half of the South Sudanese live in absolute poverty.
[...]