Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
n’arrête
deficit-debt adjustment
zwi·schen [ˈtsvɪʃn̩] ΠΡΌΘ
1. zwischen +δοτ (in der Mitte):
zwischen (zwei Personen, Dinge)
between
zwischen (mehrere Personen, Dinge)
between
zwischen (mehrere Personen, Dinge)
among[st]
der Garten liegt zwischen Haus und Straße
the garden is between the house and the street
mein Kalender muss irgendwo zwischen den Büchern liegen
my diary must be somewhere between my books
2. zwischen +αιτ (in die Mitte):
zwischen (zwei Personen, Dinge)
between
zwischen (mehrere Personen, Dinge)
between
zwischen (mehrere Personen, Dinge)
among[st]
der Terrorist warf die Handgranate zwischen die Bischöfe
the terrorist threw the grenade among the bishops
die Reisetasche passt gerade noch zwischen die Koffer
the travelling bag just fits in between the suitcases
3. zwischen +δοτ (zeitlich dazwischenliegend):
zwischen
between
zwischen Weihnachten und Neujahr
between Christmas and New Year
4. zwischen +δοτ (wechselseitige Beziehung):
zwischen
between
zwischen
among
es kam zu einem Streit zwischen den 10 Angestellten der Firma
it came to a quarrel among the firm's 10 employees
zwischen dir und mir
between you and me
zwischen Wunsch und Wirklichkeit
between desire and reality
5. zwischen +δοτ (zahlenmäßig dazwischenliegend):
zwischen
between
sein Gewicht schwankt zwischen 70 und 80 kg
his weight fluctuates between 70 and 80 kilos
De·fi·zit <-s, -e> [ˈde:fitsɪt] ΟΥΣ ουδ
1. Defizit (Fehlbetrag):
Defizit
deficit
Defizit des öffentlichen Sektors
public-sector deficit
Defizit durch Steuersenkung
deficit without spending
ein Defizit abdecken/ausgleichen
to cover/make good a deficit
[mit etw δοτ] ein Defizit machen
to make a loss [with sth]
2. Defizit (Mangel):
ein Defizit an etw δοτ
a lack of sth
ein Defizit an etw δοτ haben
to suffer from a lack of sth
Dif·fe·renz <-, -en> [dɪfəˈrɛnts] ΟΥΣ θηλ
1. Differenz (Unterschied):
Differenz
difference
2. Differenz meist πλ (Meinungsverschiedenheit):
Differenz
difference of opinion
Differenz
disagreement
und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
und
and
sie redeten und redeten, aber taten nichts
they talked and talked, but did nothing
es regnete und regnete
it kept on [and on] raining
und und und οικ
etc. etc.
2. und konsekutiv (mit der Folge):
und
and
3. und konzessiv (selbst):
und wenn jd etw tut
even if sb does sth
und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter
we must continue our journey, come storm or snow
4. und elliptisch (dann):
und
and
5. und fragend (aber):
und
and
und dann?
[and] what then?
und dann?
then what?
und warum/und warum nicht?
and [or but] why/why not?
und was hat er dann gesagt?
and what did he say next?
und? (nun)
well?
herausfordernd na und? (was soll's)
so what?
Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung
deficit-debt adjustment
Schuldenstandsänderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Schuldenstandsänderung
deficit-debt adjustment
Differenz ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
Differenz
spread
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Onlinevideotheken bieten meist zwischen 8.000 und 20.000 Titel an.
de.wikipedia.org
Die Feinheit liegt üblicherweise zwischen 40 und 660 dtex.
de.wikipedia.org
Seine erste große Zeit hatte der Klub zwischen 1913 und 1925, als er neunmal Landesmeister wurde.
de.wikipedia.org
Der Griffel ist zweispaltig und zwischen den Klausen grundständig.
de.wikipedia.org
Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dies macht den anderen Teil der "neuen Partnerschaft" aus, die sich nicht nur zwischen den afrikanischen Staaten, sondern auch zwischen Afrika und den Gebern etablieren soll.
www.giz.de
[...]
This is the other part of the “new partnership”, which plans to establish itself not just between the African states but also between Africa and the donors.
www.giz.de
[...]
Es bestehen direkte Busverbindungen zwischen Konstanz Bahnhof und der Universität.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
There are direct bus connections between Konstanz central station and the university.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen
[...]
www.giz.de
[...]
empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals
[...]
www.giz.de
Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]
www.giz.de
On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...]
www.giz.de
[...]
Dies macht den anderen Teil der "neuen Partnerschaft" aus, die sich nicht nur zwischen den afrikanischen Staaten, sondern auch zwischen Afrika und den Gebern etablieren soll.
www.giz.de
[...]
This is the other part of the “new partnership”, which plans to establish itself not just between the African states but also between Africa and the donors.
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό