Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hand’
Blind Blind

στο λεξικό PONS

Blin·de(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Blinde(r)
blind woman fem
Blinde(r)
blind man masc
Blinde(r)
blind person
die Blinden
the blind

ιδιωτισμοί:

unter den Blinden ist der Einäugige König παροιμ
in the country of the blind the one-eyed man is king παροιμ
das sieht doch ein Blinder [mit dem Krückstock παρωχ] οικ
anyone [or any fool] can see that!

I. blind [blɪnt] ΕΠΊΘ

1. blind (ohne Sehvermögen):

blind
blind
blind sein/werden
to be/go blind
sie ist auf einem Auge blind
she's blind in one eye
von etw δοτ/vor etw δοτ blind sein
to be blinded by sth
blind geboren
blind from birth
blinde Menschen
blind people

2. blind (unkritisch):

blind
blind
für [o. in Bezug auf] etw αιτ blind sein
to be blind to sth
was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie blind zu sein
he seems to be blind somehow to factors which affect him

3. blind (wahllos):

blind
blind
das blinde Schicksal τυπικ
blind fate
der blinde Zufall
pure [or sheer] chance

4. blind (verblendet):

blind
blind
blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein]
[to be] blinded by jealousy/hatred/rage

5. blind (trübe):

blindes Glas
clouded glass
blindes Metall
dull [or tarnished] metal
der antike Spiegel war teilweise etwas blind
the antique mirror had a few black spots

6. blind (verdeckt):

blind
concealed
blinde Naht
invisible seam
blinder Passagier
stowaway

7. blind (vorgetäuscht):

blind
false
blinder Bogen/blindes Fenster
blind arch/window

ιδιωτισμοί:

bist du [so] blind? οικ
are you blind?
Mann, bist du blind! αργκ
God, you're thick! αργκ
jdn blind [für etw αιτ] machen
to blind sb [to sth]

II. blind [blɪnt] ΕΠΊΡΡ

1. blind (wahllos):

blind
blindly
er griff blind ein Buch aus dem Regal heraus
he took a book at random from the shelf

2. blind (unkritisch):

blind
blindly

3. blind (ohne Ausgang/Tür):

blind enden [o. sein]
to be a dead end
viele Gänge in der Pyramide enden blind
many passages in the pyramid are dead ends

4. blind (verdeckt):

der Mantel wird blind geknöpft
the coat has concealed buttons

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] ΟΥΣ αρσ

1. Fleck (Schmutzfleck):

Fleck
stain
Flecken machen
to stain

2. Fleck:

Fleck (dunkle Stelle)
mark
Fleck (auf Stirn vom Pferd)
blaze
ein blauer Fleck
a bruise
Flecken haben
to be bruised
Flecken haben Apfel a.
to be blemished

3. Fleck (Stelle):

Fleck
spot
Fleck
place
sich αιτ nicht vom Fleck rühren
to not move [or οικ budge] [an inch]
rühr dich nicht vom Fleck, ich bin sofort wieder da!
stay where you are, I'll be right back!

ιδιωτισμοί:

der blinde Fleck
the blind spot
[mit etw δοτ] nicht vom Fleck kommen
to not get any further [with sth]
vom Fleck weg
on the spot
einen Fleck auf der [weißen] Weste haben
to have blotted one's copybook βρετ

Alarm <-[e]s, -e> [aˈlarm] ΟΥΣ αρσ

1. Alarm (Warnsignal):

Alarm
alarm
Alarm schlagen [o. geben]
to sound [or raise] the alarm

2. Alarm ΣΤΡΑΤ (Alarmzustand):

Alarm
alert
Alarm sein
to be on alert
bei Alarm
during an alert
Alarm!
alert!
Alarm!
action stations!

Blind Date <-(s), -s> [ˈblaint ˈde:t] ΟΥΣ ουδ

Blind Date
blind date
στο λεξικό PONS
blindly
blind
with one's eyes shut οικ
blind
blind
blind
blind
blind
blind (walled up) door, window
blind
blind (closed) pipe
blind
blind
blind
στο λεξικό PONS

I. blind [blɪnt] ΕΠΊΘ

1. blind (ohne Sehvermögen):

blind
blind
blind sein/werden
to be/go blind
sie ist auf einem Auge blind
she's blind in one eye
von etw δοτ/vor etw δοτ blind sein
to be blinded by sth
blind geboren
blind from birth
blinde Menschen
blind people

2. blind (unkritisch):

blind
blind
für [o. in Bezug auf] etw αιτ blind sein
to be blind to sth
was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie blind zu sein
he seems to be blind somehow to factors which affect him

3. blind (wahllos):

blind
blind
das blinde Schicksal τυπικ
blind fate
der blinde Zufall
pure [or sheer] chance

4. blind (verblendet):

blind
blind
blind vor Eifersucht/Hass/Wut [sein]
[to be] blinded by jealousy/hatred/rage

5. blind (trübe):

blindes Glas
clouded glass
blindes Metall
dull [or tarnished] metal
der antike Spiegel war teilweise etwas blind
the antique mirror had a few black spots

6. blind (verdeckt):

blind
concealed
blinde Naht
invisible seam
blinder Passagier
stowaway

7. blind (vorgetäuscht):

blind
false
blinder Bogen/blindes Fenster
blind arch/window

ιδιωτισμοί:

bist du [so] blind? οικ
are you blind?
Mann, bist du blind! αργκ
God, you're thick! αργκ
jdn blind [für etw αιτ] machen
to blind sb [to sth]

II. blind [blɪnt] ΕΠΊΡΡ

1. blind (wahllos):

blind
blindly
er griff blind ein Buch aus dem Regal heraus
he took a book at random from the shelf

2. blind (unkritisch):

blind
blindly

3. blind (ohne Ausgang/Tür):

blind enden [o. sein]
to be a dead end
viele Gänge in der Pyramide enden blind
many passages in the pyramid are dead ends

4. blind (verdeckt):

der Mantel wird blind geknöpft
the coat has concealed buttons

Fleck <-[e]s, -e [o. -en]> [flɛk] ΟΥΣ αρσ

1. Fleck (Schmutzfleck):

Fleck
stain
Flecken machen
to stain

2. Fleck:

Fleck (dunkle Stelle)
mark
Fleck (auf Stirn vom Pferd)
blaze
ein blauer Fleck
a bruise
Flecken haben
to be bruised
Flecken haben Apfel a.
to be blemished

3. Fleck (Stelle):

Fleck
spot
Fleck
place
sich αιτ nicht vom Fleck rühren
to not move [or οικ budge] [an inch]
rühr dich nicht vom Fleck, ich bin sofort wieder da!
stay where you are, I'll be right back!

ιδιωτισμοί:

der blinde Fleck
the blind spot
[mit etw δοτ] nicht vom Fleck kommen
to not get any further [with sth]
vom Fleck weg
on the spot
einen Fleck auf der [weißen] Weste haben
to have blotted one's copybook βρετ

Alarm <-[e]s, -e> [aˈlarm] ΟΥΣ αρσ

1. Alarm (Warnsignal):

Alarm
alarm
Alarm schlagen [o. geben]
to sound [or raise] the alarm

2. Alarm ΣΤΡΑΤ (Alarmzustand):

Alarm
alert
Alarm sein
to be on alert
bei Alarm
during an alert
Alarm!
alert!
Alarm!
action stations!

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

blind spot
Blinder Fleck
stowaway
blinder Passagier

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Blinder Eifer ersetzt kein Engagement .
[...]
www.immanuel.at
[...]
Blind zeal is no substitute for commitment .
[...]
www.immanuel.at
[...]
Stehle meinen Stolz Verlasse mich blind Stehle meinen Stolz Und verlassemich blind , blind , blind jetzt .
[...]
www.golyr.de
[...]
In time you will Steal my pride Leave me blind Steal my pride And leave me blind, blind, blind now.
[...]
www.golyr.de
[...]
" Wenn der Blinde den Blinden f ? hrt , fallen beide in einen Graben . "
www.playwinningpoker.com
[...]
"If the blind lead the blind, both shall fall into a ditch."
www.playwinningpoker.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Blinde Blinder" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά