WAVE ENERGY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

wave energy [ˈweɪvˌenədʒɪ] ΟΥΣ

wave energy → wave power

wave power [ˈweɪvˌpaʊə(r)] ΟΥΣ

wave power

energia θηλ delle onde

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΟΥΣ

1. wave (hand gesture):

wave

cenno αρσ

wave

gesto αρσ

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave

onda θηλ

a 10-metre wave

un'onda di dieci metri

to make waves wind:

fare delle onde

to make waves (cause a stir) μτφ

sollevare un polverone

to make waves (cause trouble) μτφ

piantare grane

3. wave (outbreak):

wave

ondata θηλ

wave

impeto αρσ

a wave of arrests, strikes

un'ondata di arresti, di scioperi

a wave of sympathy

una ventata di solidarietà

to occur in waves

succedere a ondate

4. wave (surge):

wave

ondata θηλ

wave

ventata θηλ

a wave of heat, settlers

un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave

ondulazione θηλ

wave

onde θηλ πλ

6. wave ΦΥΣ:

wave

onda θηλ

radio waves

onde radio or radioonde

light waves

onde luminose

7. wave (in sand):

wave

duna θηλ

II. waves ΟΥΣ

waves npl λογοτεχνικό:

the waves

i flutti

III. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

wave stick, gun

brandire

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

to wave sth at sb gun, stick

brandire [qc] verso qn

to wave one's magic wand

agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person

salutare [qn] con la mano

you can wave goodbye to your chances of winning μτφ

puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through

ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

farsi ondulare i capelli

IV. wave [βρετ weɪv, αμερικ weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (with hand):

to wave to, at sb

fare un cenno con la mano a qn

to wave to sb to do

fare segno a qn di fare

to wave frantically at sb

gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

energy [βρετ ˈɛnədʒi, αμερικ ˈɛnərdʒi] ΟΥΣ

1. energy (strength, vitality):

energy

energia θηλ

to have the energy to do

avere l'energia per fare

to devote all one's energy to sth, to doing

dedicare tutte le proprie energie a qc, a fare

it would be a waste of energy

sarebbero energie sprecate

2. energy (power, fuel):

energy

energia θηλ

nuclear energy

energia nucleare

to save, waste energy

risparmiare, sprecare energia

3. energy:

Department of Energy (in US)

Dipartimento dell'energia

Energy Secretary, Energy Minister

ministro dell'energia

4. energy ΦΥΣ:

energy

energia θηλ

στο λεξικό PONS

I. wave [weɪv] ΟΥΣ

1. wave:

wave (of water)

onda θηλ

wave (on surface, of hair)

ondulazione θηλ

to be on the crest of the wave μτφ

essere sulla cresta dell'onda

2. wave ΦΥΣ:

wave

onda θηλ

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

ιδιωτισμοί:

to make waves

creare problemi

II. wave [weɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III. wave [weɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wave (signal):

to wave goodbye

fare ciao con la mano

to wave sb away

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

energy <-ies> [ˈe·nɚ·dʒi] ΟΥΣ

energy

energia θηλ

to be full of energy

essere pieno d'energia

to have the energy to do sth

avere l'energia per fare qc

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The site is hampered by the presence of offshore islands and reefs which block a significant fraction of the wave energy before reaching the site.

en.wikipedia.org

Wave energy varies with time, depending on when and where the winds and storms that drive the waves occur.

en.wikipedia.org

A larger slot area admits more sound wave energy but also reflects more energy backward onto the diaphragm.

en.wikipedia.org

The waves propagate on the ocean surface, and the wave energy is also transported horizontally with the group velocity.

en.wikipedia.org

The wave energy sector is reaching a significant milestone in the development of the industry, with positive steps towards commercial viability being taken.

en.wikipedia.org