SURF 'N' TURF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

surf 'n' turf [αμερικ ˈsərf ən ˌtərf] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

surf 'n' turf

= piatto a base di carne e pesce

n/a, N/A

n/a → not applicable (on forms)

n/a

non pertinente

N, n [βρετ ɛn, αμερικ ɛn] ΟΥΣ

1. N (letter):

N

N, n αρσ θηλ

2. N ΜΑΘ:

n

n θηλ

to the power of N

elevato a n

3. N ΓΕΩΓΡ → north

N

N (nord)

4. N → and

I. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΟΥΣ

north

nord αρσ

north

settentrione αρσ

true north

nord geografico

II. North

1. North ΓΕΩΓΡ:

the North

il Nord

the North αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ

il Nord, gli stati del Nord

the far North

il Grande Nord

2. North (in cards):

North

nord αρσ

III. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΕΠΊΘ attrib.

north side, face, door

nord

north coast

settentrionale

north wind

del nord, settentrionale

in, from north London

nella, dalla zona nord di Londra

IV. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΕΠΊΡΡ

north live, lie

a nord (of di)

north move

verso nord

to go north of sth

passare a nord di qc

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty αρχαϊκ λογοτεχνικό

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that βρετ οικ

e cose così

and so on

e così via

and how! οικ

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

I. turf <πλ turfs, turves> [βρετ təːf, αμερικ tərf] ΟΥΣ

1. turf:

turf (grass)

tappeto αρσ erboso

turf (grass)

piota θηλ

turf (grass)

zolla θηλ

turf (peat)

torba θηλ

turf (piece of peat)

mattonella θηλ di torba

to lay turf

posare le zolle or zollare

2. turf (horseracing):

the turf

le corse or il mondo delle corse ippiche

3. turf οικ:

turf (territory) (of gang)

territorio αρσ

turf (of busker, prostitute)

zona θηλ

to be back on one's own turf μτφ

ritornare a casa

II. turf [βρετ təːf, αμερικ tərf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. turf lawn, patch, pitch:

turf

zollare, coprire di zolle

2. turf (throw) οικ:

turf that dog off the sofa

fai sloggiare or caccia via il cane dal divano

I. surf [βρετ səːf, αμερικ sərf] ΟΥΣ

1. surf (waves):

surf

frangente αρσ

2. surf (foam):

surf

schiuma θηλ

II. surf [βρετ səːf, αμερικ sərf] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to surf the Internet

navigare in or su Internet

to surf the Web, Net

navigare sul web, in rete

III. surf [βρετ səːf, αμερικ sərf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surf ΑΘΛ:

surf

fare surf

2. surf Η/Υ:

surf

navigare in, su Internet

N

N συντομογραφία: north

N

N

n

n συντομογραφία: noun

n

s.

I. noun [naʊn] ΟΥΣ

noun

nome αρσ

noun ΓΛΩΣΣ

sostantivo αρσ

II. noun [naʊn] ΕΠΊΘ

noun

nominale

N, n [en] ΟΥΣ

N

N, n θηλ

N as in Nancy

N di Napoli

turf <-s [or -ves]> [tɜ:rf] ΟΥΣ

1. turf ΒΟΤ:

turf

tappeto αρσ erboso

a (piece of) turf

una zolla erbosa

the turf (horse racing)

corse θηλ pl ippiche

2. turf (territory):

turf

territorio αρσ

I. surf [sɜ:rf] ΟΥΣ

surf

onde θηλ pl

II. surf [sɜ:rf] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

surf

fare surf

III. surf [sɜ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to surf the Internet

navigare su Internet

Present

I	turf
you	turf
he/she/it	turfs
we	turf
you	turf
they	turf

Past

I	turfed
you	turfed
he/she/it	turfed
we	turfed
you	turfed
they	turfed

Present Perfect

I	have	turfed
you	have	turfed
he/she/it	has	turfed
we	have	turfed
you	have	turfed
they	have	turfed

Past Perfect

I	had	turfed
you	had	turfed
he/she/it	had	turfed
we	had	turfed
you	had	turfed
they	had	turfed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.

en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

It indicates faulty transmission lines planning and poor utilisation.

en.wikipedia.org