SUPPLY CHAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

supply chain [βρετ, αμερικ səˈplaɪ tʃeɪn] ΟΥΣ (of products)

supply chain

filiera θηλ

food supply chain

filiera alimentare

filiera alimentare

food supply chain

filiera

supply chain

I. supply [βρετ səˈplʌɪ, αμερικ səˈplaɪ] ΟΥΣ

1. supply (stock):

supply

provvista θηλ

supply

scorta θηλ

a plentiful supply of bullets, money

un'abbondante scorta di proiettili, denaro

in short, plentiful supply

scarso, in grande quantità

a plentiful supply of workers

una grande disponibilità di lavoratori

to get in a supply of sth

rifornirsi di qc

win a year's supply of wine!

vincete un rifornimento di vino per un anno!

2. supply:

supply (of fuel, gas)

erogazione θηλ

supply (of water, oxygen, food)

apporto αρσ (of di)

supply (of blood)

flusso αρσ

the supply has been cut off

l'erogazione è stata sospesa

the supply of oxygen to the tissues

l'apporto di ossigeno ai tessuti

the blood supply to the legs, the heart

il flusso di sangue alle gambe, al cuore

the blood supply to the baby

l'apporto di sangue al nascituro

3. supply before ουσ:

supply (action of providing)

fornitura θηλ

supply (action of providing)

rifornimento αρσ (to a)

supply ship, truck

cisterna

supply train

merci

supply problem, route (for industry, population)

di approvvigionamento, di rifornimento

supply company

società fornitrice

4. supply ΣΧΟΛ:

supply βρετ σκοτσ

supplente αρσ θηλ

II. supplies ΟΥΣ npl

1. supplies:

supplies (food)

viveri αρσ

supplies (food)

approvvigionamenti αρσ

supplies (food)

provviste θηλ

supplies (food)

scorte θηλ

supplies (equipment)

attrezzature θηλ

food supplies

viveri

to cut off sb's supplies

tagliare i viveri a qn

2. supplies (for office, household):

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

forniture θηλ

supplies (machines, electrical goods, stationery, small items)

materiali αρσ

3. supplies βρετ:

supplies ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

stanziamenti αρσ

III. supply [βρετ səˈplʌɪ, αμερικ səˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supply (provide):

supply goods, arms, information, fuel, water

fornire (to, for a)

supply oxygen, calories

apportare (to a)

supply drugs

spacciare (to, for a)

supply word, phrase

suggerire (to a)

supply love, affection, recipe

dare (to a)

to supply arms, details to sb or to supply sb with arms, details

fornire armi, dettagli a qn

to supply a name to the police or to supply the police with a name

fornire un nome alla polizia

to keep sb supplied with parts, equipment

assicurare a qn regolare rifornimento di

to keep a machine supplied with fuel

assicurare l'alimentazione di carburante di una macchina

he keeps me supplied with information, gossip

è la mia fonte regolare di informazioni, pettegolezzi

2. supply (provide food, fuel for):

supply town

approvvigionare

supply area

rifornire (with di)

3. supply (provide raw materials for):

supply factory, company

rifornire (with di)

4. supply (satisfy, fulfil):

supply needs, wants

sopperire a

supply demand, requirements, need

rispondere a

I. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (metal links):

chain

catena θηλ

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains μτφ

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena θηλ (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena θηλ

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain ΕΜΠΌΡ:

chain

catena θηλ (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena θηλ

chain (of events)

serie θηλ

chain (of ideas)

concatenamento αρσ

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain ΒΙΟΛ, ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

catena θηλ

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II. chain [βρετ tʃeɪn, αμερικ tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

I. supply [sə·ˈplaɪ] ΟΥΣ

1. supply of electricity, water:

supply

erogazione θηλ

2. supply ΟΙΚΟΝ:

supply

offerta θηλ

supply and demand

offerta e domanda

to be in short supply

scarseggiare

II. supply <-ie-> [sə·ˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. supply (fornire):

to supply sth electricity, food, money

distribuire qc

to be accused of supplying drugs

essere accusato di spacciare droga

2. supply ΕΜΠΌΡ:

to supply sth goods

fornire qc

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain:

chain

catena θηλ

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie θηλ αμετάβλ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk μτφ

essere incollato alla scrivania

Present

I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past

I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect

I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect

I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1985, engineering and supply services were contracted out to private firms.

en.wikipedia.org

In the event the blood supply to any one of the parathyroid glands is endangered through surgery, the parathyroid gland(s) involved may be re-implanted in surrounding muscle tissue.

en.wikipedia.org

The supply and demand model is a partial equilibrium model where the clearance on the market of some specific goods is obtained independently from prices and quantities in other markets.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

The labour cost depends upon what is happening to the demand and supply of labour in the economy.

www.moneycontrol.com