SUN ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

sun room [βρετ ˈsʌnruːm, ˈsʌnrʊm, αμερικ ˈsənˌrum, ˈsənˌrʊm] ΟΥΣ αμερικ

sun room → sun lounge

sun lounge [βρετ] ΟΥΣ βρετ

sun lounge

veranda θηλ

sun lounge (in hospital, rest home)

solarium αρσ

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

I. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΟΥΣ

sun

sole αρσ

the midday, August sun

il sole di mezzogiorno, di agosto

the sun is shining

il sole splende

to have the sun in one's eyes

avere il sole negli occhi

in the sun

al sole

don't lie right in the sun

non sdraiarti al sole

you should come out of the sun

non dovresti più stare al sole or dovresti metterti all'ombra

a place in the sun (position)

un posto soleggiato

a place in the sun (house)

una casa esposta al sole

a place in the sun μτφ

un posto al sole

it's the most beautiful place under the sun

è il posto più bello del mondo

they sell everything under the sun

vendono di tutto

to be up before the sun

alzarsi prima dell'alba

II. sun <forma in -ing sunning, παρελθ, μετ παρακειμ sunned> [βρετ sʌn, αμερικ sən] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

sun person:

prendere il sole

sun animal:

stare al sole

III. to sun oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sun oneself αμερικ <forma in -ing sunning, παρελθ, μετ παρακειμ sunned>:

to sun oneself person:

prendere il sole

to sun oneself animal:

scaldarsi al sole

IV. sun [βρετ sʌn, αμερικ sən]

there's nothing new under the sun

non c'è niente di nuovo sotto il sole

Sun ΟΥΣ

Sun → Sunday

Sun

dom. (domenica)

I. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi] ΟΥΣ

1. Sunday:

Sunday

domenica θηλ

Sunday before ουσ service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before ουσ (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II. Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III. Sunday [βρετ ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, αμερικ ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

I. sun [sʌn] ΟΥΣ

sun

sole αρσ

the sun's rays

i raggi del sole

the rising sun

il sole nascente

the setting sun

il sole che tramonta

to sit in the sun

star seduto al sole

ιδιωτισμοί:

to call sb every name under the sun

dirne di tutti i colori a qu

to do/try everything under the sun

fare/provare tutto il possibile

II. sun <-nn-> [sʌn] ΡΉΜΑ μεταβ

to sun oneself

prendere il sole

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Naturally, there will be sun lounges and seating under an "architectural sculpture".

www.theweeklyreview.com.au

Children have their own pool area, complete with slides and waterfalls, while their guardians can watch from the bar, nearby pool or relax on the hundreds of sun lounges.

au.news.yahoo.com

The pool beach front is large with loads of sun lounges, the staff are beautiful and friendly, service poolside is 10/10.

www.interaksyon.com

The ground floor is reserved exclusively for lady members, and includes a large room for use as a sun lounge.

www.odt.co.nz

There is also a kitchen/dining room, family room, and sun lounge.

www.independent.ie