SOFT LAUNCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] ΟΥΣ

soft launch: soft launch αρσ (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

I. launch¹ [βρετ lɔːn(t)ʃ, αμερικ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ΟΥΣ

launch (setting in motion) (of new boat): varo αρσ

launch (of rocket, satellite): lancio αρσ

launch (of dinghy, lifeboat): messa θηλ in acqua

launch ΕΜΠΌΡ (of campaign, product, publication): lancio αρσ

II. launch¹ [βρετ lɔːn(t)ʃ, αμερικ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. launch ΝΑΥΣ:

launch new ship: varare

launch dinghy, lifeboat: calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket: lanciare (against, at su)

air-, sea-launched: lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project: lanciare

launch career: cominciare

launch company, project: avviare

launch investigation: aprire, avviare

launch plan: varare

to launch an attack on sb, sth: sferrare un attacco contro qn, qc also μτφ

4. launch ΕΜΠΌΡ:

launch magazine, product, range: lanciare

III. launch¹ [βρετ lɔːn(t)ʃ, αμερικ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to launch (forth) into description, story: lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song: attaccare

IV. to launch oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to launch oneself at sb, sth: lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [βρετ lɔːn(t)ʃ, αμερικ lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] ΟΥΣ

launch ΝΑΥΣ: (moto)lancia θηλ

launch (for patrolling): (moto)vedetta θηλ

customs', police launch: vedetta della dogana, della polizia

I. soft [βρετ sɒft, αμερικ sɔft] ΕΠΊΘ

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay: molle

soft rock: tenero

soft iron, steel: dolce

soft snow: soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter: morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather: morbido

soft muscle: molle, flaccido

soft pencil: morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:: ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:: diventare molle

to get soft muscle:: diventare flaccido

to make sth soft ground: fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture: fare ammorbidire

to make sth soft fabric: rendere morbido

to make sth soft hard water: addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin: ammorbidire

soft to the touch: morbido al tatto

soft ice cream: = gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light: tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent: sommesso

soft step, knock: leggero

soft lighting: luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain: leggero

soft climate: mite

soft look, word, reply, heart: tenero

soft impact: morbido

soft pressure, touch: leggero

soft eyes: dolce

soft approach: diplomatico

soft ΠΟΛΙΤ: moderato

the soft left: la sinistra moderata

to take a soft line with sb: adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold: morbido

5. soft ΟΙΚΟΝ:

soft market, prices: debole

soft loan: agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher: (troppo) permissivo

to be soft on sb, sth: essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) οικ:

to be soft on sb: avere un debole per qn

8. soft ΧΗΜ:

soft water: dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life: comodo

soft job: di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft οικ: rammollito

11. soft (stupid):

soft οικ: sciocco

soft οικ: stupido

to be soft in the head: essere stupido or rimbecillito

12. soft ΓΛΩΣΣ:

soft consonant: dolce

II. soft [βρετ sɒft, αμερικ sɔft] ΕΠΊΡΡ

soft → softly

softly [βρετ ˈsɒftli, αμερικ ˈsɔf(t)li] ΕΠΊΡΡ

softly speak, laugh: in modo sommesso

softly touch: delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut: con delicatezza

softly fall: morbidamente

softly softly catchee monkey χιουμ, αρχαϊκ: = con cautela, con discrezione

I. launch <-ches> [lɔ:ntʃ] ΟΥΣ

1. launch (boat):

launch: lancia θηλ

2. launch of a boat:

launch: varo αρσ

3. launch of a missile:

launch: lancio αρσ

4. launch (introduction):

launch of exhibition: inaugurazione θηλ

launch of book: presentazione θηλ

II. launch [lɔ:ntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. launch (set in the water):

launch: varare

2. launch (set in motion):

launch missile: lanciare

3. launch (introduce):

launch book: presentare

4. launch (start):

launch investigation: avviare

launch exhibition: inaugurare

ιδιωτισμοί:

to launch oneself at sb: lanciarsi su qu

soft [sɑft] ΕΠΊΘ

1. soft (not hard):

soft ground: molle

soft sand, contact lenses, metal: morbido, -a

soft pillow, sofa: soffice

soft tissue ΙΑΤΡ: tessuti αρσ pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing: morbido, -a

soft hair: soffice

soft as silk: morbido come la seta

3. soft (mild):

soft: leggero, -a

4. soft (not bright):

soft: tenue

5. soft (quiet):

soft voice: soave, -a

soft music: di sottofondo

6. soft (lenient):

soft: indulgente

to go soft on sb: essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft: facile

a soft target: un bersaglio facile

8. soft ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

soft currency: debole

Present
I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past
I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect
I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect
I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος