Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
alcanzara
Trasportatore su strada
road carrier [ˈrəʊdˌkærɪə(r)] ΟΥΣ
road carrier
vettore αρσ stradale
carrier [βρετ ˈkarɪə, αμερικ ˈkɛriər] ΟΥΣ
1. carrier:
carrier (transport company)
vettore αρσ
carrier (transport company)
corriere αρσ
carrier (transport company)
spedizioniere αρσ
carrier (airline)
compagnia θηλ aerea
carrier (airline)
vettore αρσ aereo
to send sth by carrier
spedire qc per corriere
2. carrier (on a bicycle):
carrier
portapacchi αρσ
3. carrier (of disease):
carrier
portatore αρσ / portatrice θηλ
4. carrier βρετ:
carrier, also carrier bag
borsa θηλ (di plastica, di carta)
5. carrier:
carrier ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ
(onda) portante θηλ
6. carrier ΣΤΡΑΤ:
carrier
portaerei θηλ
road [βρετ rəʊd, αμερικ roʊd] ΟΥΣ
1. road (between places):
road
strada θηλ (from da; to a)
the road to Leeds, the Leeds road
la strada per Leeds
the road north, inland
la strada che porta a nord, verso l'interno
the road home
la strada di casa
the road back to sth
la strada che riporta a qc
are we on the right road for Oxford?
è questa la strada giusta per Oxford?
follow the road round to the right
segua la strada che gira a destra
follow the road ahead
prosegua dritto lungo la strada
a dog in the road
un cane per strada
after three hours on the road
dopo tre ore di strada
across the road
dall'altra parte della strada
along the road
lungo la strada, per la strada
it's just along the road
è appena un po' più avanti (lungo la strada)
down the road
più in giù (lungo la strada)
by road
su strada
transported by road
trasportato su strada
to hit the road οικ, to take (to) the road
mettersi in viaggio, in cammino
a bargain at £5, 000 on the road
un affare da 5.000 sterline chiavi in mano
to be on the road car:
essere funzionante
to be on the road car:
essere in grado di circolare
to be on the road driver, person:
essere in viaggio
to be on the road driver, person:
essere sulla or per strada
to be on the road band, performers:
essere in tour or in tournée
to be or get back on the road
essere nuovamente in viaggio, rimettersi in viaggio or in cammino
I've been on the road all night
ho viaggiato tutta la notte
to go on the road with a show
andare in tournée per presentare uno spettacolo
to go off the road vehicle:
finire fuori strada
to go off the road before ουσ bridge, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic, accident
stradale
to go off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
della sede stradale
road condition
viabilità
2. road (in built-up area):
road
strada θηλ
road
via θηλ
at the top or end of my road
al termine della via
he lives just along or down the road
abita appena un po' più avanti (nella via)
Tom from down the road
Tom che abita più in là (lungo la strada)
3. road (way):
road μτφ
strada θηλ
road μτφ
via θηλ
a difficult road to follow
una strada difficile da seguire
to be on the road to success, disaster
essere sulla strada del successo, andare incontro al disastro
we think we're on the right road
crediamo di essere sulla strada giusta
we don't want to go down that road
non vogliamo seguire quella strada
they are further down or along the road to union
hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione
somewhere along the road she learned
nel corso della vita ha imparato
to reach the end of the road
arrivare alla fine or arrivare al limite
it's the end of the road for us
è la fine per noi
(get) out of my road! οικ
fuori dai piedi! togliti di mezzo!
4. road ΝΑΥΣ:
road
rada θηλ
any road (up) βρετ οικ
in qualsiasi modo, comunque
let's get this show on the road!
cominciamo!
let's have one for the road!
beviamo il bicchiere della staffa!
carrier [ˈkæ·rɪ·əɐ] ΟΥΣ
1. carrier (person who carries):
carrier
corriere αρσ
2. carrier ΣΤΡΑΤ (vehicle):
carrier
veicolo αρσ da trasporto
aircraft carrier
portaerei θηλ αμετάβλ
3. carrier ΙΑΤΡ:
carrier
portatore(-trice) αρσ (θηλ)
4. carrier (transport company):
carrier
spedizioniere αρσ
road [roʊd] ΟΥΣ
1. road in town:
road (between towns)
strada θηλ
road (between towns)
via θηλ
road (route)
percorso αρσ
by road
su strada
to be on the road (fit for driving)
essere in circolazione
to be on the road (traveling by road)
essere in viaggio (su strada)
to be on the road (performing on tour)
fare un tour
2. road μτφ:
road
strada θηλ
to be on the road to recovery
essere sulla strada della ripresa
ιδιωτισμοί:
all roads lead to Rome παροιμ
tutte le strade portano a Roma παροιμ
let's hit the road! οικ
mettiamoci in moto!
to get sth on the road οικ
far partire qc
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The helicopter carrier sailed with three large dock landing ships and two survey/salvage vessels, to create a sea base for the rescue effort.
en.wikipedia.org
A sound card issues multiple, high-frequency carrier signals over the cables that feed into the audience.
www.wired.com
When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).
en.wikipedia.org
For marking media files with copyright information, a digital watermark has to be rather robust against modifications that can be applied to the carrier signal.
en.wikipedia.org
Carrier proteins are proteins involved in the movement of ions, small molecules, or macromolecules, such as another protein, across a biological membrane.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό