PEAK CAPACITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

capacity [βρετ kəˈpasɪti, αμερικ kəˈpæsədi] ΟΥΣ

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità θηλ (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza θηλ

capacity (of road)

portata θηλ

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol χιουμ

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità θηλ (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

capacity

cilindrata θηλ

6. capacity ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

capacity

capacità θηλ

7. capacity ΝΟΜ:

capacity

capacità θηλ

I. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΟΥΣ

1. peak (of mountain):

peak

picco αρσ

peak

cima θηλ

peak

vetta θηλ

peak

sommità θηλ (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera θηλ

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco αρσ

peak (of inflation, demand, market)

punta θηλ

peak (of quantity, price)

valore αρσ massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco αρσ

peak (in popularity)

culmine αρσ

peak (in popularity)

apice αρσ

peak (in popularity)

vertice αρσ

peak (on a graph)

picco αρσ

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak μτφ:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine αρσ

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice αρσ (of di)

peak (of fitness, form)

meglio αρσ

peak (of fitness, form)

top αρσ (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora θηλ di punta

peak ΤΗΛ

tariffa θηλ intera

to cost 40 pence peak ΤΗΛ

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta θηλ

peak (of hair)

ciuffo αρσ

peak (of hair)

banana θηλ

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΕΠΊΘ before ουσ

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak μτφ career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V. peak¹ [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [βρετ piːk, αμερικ pik] ΡΉΜΑ αμετάβ αρχαϊκ (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

peak capacity <-ies> ΟΥΣ

peak capacity

capacità θηλ massima

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] ΟΥΣ

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità θηλ

capacity

capienza θηλ

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità θηλ

capacity

attitudine θηλ

3. capacity (output):

capacity

capacità θηλ

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità θηλ

I. peak [pi:k] ΟΥΣ

1. peak (mountain top):

peak

cima θηλ

peak

vetta θηλ

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità θηλ αμετάβλ

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II. peak [pi:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III. peak [pi:k] ΕΠΊΘ

peak

massimo, -a

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, the roads had insufficient capacity to effectively serve the district.

en.wikipedia.org

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com

The ground has a capacity of more than 30,000 but there was no certificate holder in place in time for an annual review.

www.burtonmail.co.uk

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

Working memory capacity allows for the retention and manipulation of information for short periods of time.

en.wikipedia.org