EARNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

earning power [βρετ ˈəːnɪŋ ˌpaʊə] ΟΥΣ

earning power

capacità θηλ di produrre reddito

price-earning ratio [ˈpraɪsˌɜːnɪŋˌreɪʃɪəʊ] ΟΥΣ

price-earning ratio

rapporto αρσ prezzo-utili

earn [βρετ əːn, αμερικ ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. earn person:

earn money, sum

guadagnare (by doing facendo)

earn salary, wage

percepire

to earn a or one's living

guadagnarsi da vivere

2. earn μτφ:

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

to earn sb's respect

meritarsi il rispetto di qn

he's earned it!

se lo è meritato!

well-earned

meritato

3. earn ΟΙΚΟΝ investment, shares:

earn interest, profit

rendere, fruttare

pay as you earn [βρετ] ΟΥΣ βρετ

pay as you earn

= pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] ΟΥΣ (in GB)

save as you earn

= piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

to be making or earning megabucks

guadagnare un sacco di soldi or fare soldi a palate

to get or earn brownie points

guadagnare punti

to live on, earn a pittance

vivere con, guadagnare una miseria

monthly pay, earn, publish

mensilmente

ιταλικά

αγγλικά

guadagnare una paccata di soldi

to earn a packet οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

earning power ΟΥΣ

earning power

capacità θηλ di produrre reddito

I. earn [ɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. earn (be paid):

earn

guadagnare

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

to earn a living

guadagnarsi da vivere

2. earn (bring in):

earn

rendere

earn interest

fruttare

3. earn (obtain):

to earn money from sth

ottenere denaro da qc

coffee exports earn Brazil millions of dollars

l'esportazione di caffè frutta milioni di dollari al Brasile

4. earn (deserve):

earn

guadagnarsi

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

II. earn [ɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

earn

guadagnare

to earn one's livelihood

guadagnarsi da vivere

to earn one's daily bread οικ

guadagnarsi il pane quotidiano

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny

fare dei guadagni facili

to earn a wage

percepire un salario

to earn one's (daily) bread τυπικ

guadagnarsi il pane (quotidiano)

ιταλικά

αγγλικά

guadagnare

to earn

guadagnare

to earn

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

rendere

to earn

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Often the excess must be sold for a pittance and used for industrial alcohol production rather than wine.

en.wikipedia.org

However, in around 50% of cases, the chief wage-earner was employed in regular work, but paid mere pittance, unable to sustain a healthy level of living.

en.wikipedia.org

He learned and practiced several small handicrafts, and devoting his nights to study of the most miscellaneous description and earned a pittance by teaching.

en.wikipedia.org

Such loans soon shrank to a pittance as double-digit inflation raged, while leaving deposit owners with mere remnants of their savings.

en.wikipedia.org

He knows there's a vein of gold underneath the homesteaders' property, and he offers out of the kindness of his heart to purchase their land for a pittance.

en.wikipedia.org