NEWS ITEM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

news item [ˈnjuːzˌaɪtəm, ˈnuːz-] ΟΥΣ

news item: notizia θηλ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

news item: notizia, informazione

an item of news: una notizia also ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fatto, episodio di cronaca: news item

fatto di cronaca: news item

una notizia: a news item

I. item [βρετ ˈʌɪtəm, αμερικ ˈaɪdəm] ΟΥΣ

1. item:

item: articolo αρσ

item: oggetto αρσ

household item: articolo di casalinghi

luxury item: oggetto di lusso

an item of furniture: un mobile

items of clothing: capi d'abbigliamento

2. item:

item ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ: punto αρσ

item ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ: questione θηλ

an item on the agenda: un punto dell'ordine del giorno

item nine: il punto nove

items of business: questioni d'affari, di lavoro

3. item:

item ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: notizia θηλ (about su)

news item: notizia, informazione

the main item ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: la notizia principale

4. item ΜΟΥΣ:

item: brano αρσ

item: pezzo αρσ

item (in show): numero αρσ

5. item:

item ΓΛΩΣΣ, Η/Υ: item αρσ

6. item (couple) οικ:

to be an item: stare insieme

II. item [βρετ ˈʌɪtəm, αμερικ ˈaɪdəm] ΕΠΊΡΡ

item ΕΜΠΌΡ τυπικ:

item (when listing): item

item (when listing): parimenti

news [βρετ njuːz, αμερικ n(j)uz] ΟΥΣ U

1. news (new political or public information):

news: notizia θηλ

news: notizie θηλ πλ

an item of news: una notizia also ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

the latest news is that all is quiet: secondo le ultime notizie tutto è tranquillo

the news that she had resigned: la notizia che ha dato le dimissioni

news of her resignation reached Parliament: la notizia delle sue dimissioni arrivò in Parlamento

news is just coming in of an explosion: è appena arrivata notizia di un'esplosione

here now with news of today's sport is Andy Garvey: passiamo alla pagina sportiva con Andy Garvey

these events are not news: questi avvenimenti non fanno notizia

to be in the news or to make (the) news: fare notizia

she's always in the news: fa sempre notizia

2. news (personal information):

news: notizia θηλ

news: notizie θηλ πλ

news: novità θηλ πλ

a bit or piece of news: una notizia

a sad bit of news: una notizia triste

have you heard the news?: hai sentito la notizia?

it's wonderful news about Henry!: ottime notizie che riguardano Henry!

I heard the news from Jo: ho saputo la notizia da Jo

have I got news for you! οικ: ho una notizia che ti riguarda!

have you any news of her?: hai sue notizie?

I have no news of her: non ho sue notizie

tell me all your news!: raccontami tutto!

that's news to me! οικ: è una novità per me!

that's good, bad news: è una bella, brutta notizia

she's bad news! οικ: meglio starle alla larga!

this is or spells bad news for: è una brutta notizia per

bad news travels fast: le brutte notizie arrivano in fretta

3. news ΡΑΔΙΟΦ (programme):

news: giornale radio αρσ

news: notiziario αρσ

4. news TV (programme):

the news: il telegiornale

to see sth, sb on the news: vedere qc, qn al telegiornale

5. news ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (column title):

“financial news”: “economia”

“Home News”: “interno”

“The Baltimore News” (newspaper title): il “Baltimore News”

no news is good news: nessuna nuova, buona nuova

news item ΟΥΣ

news item: notizia θηλ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

news item: notizia θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fatto di cronaca: news item

item [ˈaɪ·t̬əm] ΟΥΣ

1. item (thing):

item: articolo αρσ

luxury item: articoli di lusso

item of clothing: capo αρσ di abbigliamento

2. item (topic):

item: argomento αρσ

item on the agenda: punto αρσ all'ordine del giorno

item by item: punto per punto

3. item ΕΜΠΌΡ:

item of expenditure: voce θηλ di spesa

4. item ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

item: notizia θηλ

news item: notizia θηλ

5. item οικ (couple):

item: coppia θηλ

news [nu:z] ΟΥΣ + sing ρήμα

1. news (fresh information):

news: notizie θηλ pl

the news media: i mezzi di informazione

bad/good news: buone/cattive notizie

he's bad news for the company: porterà solo grane alla società

to break the news to sb: dare la notizia a qu

when the news broke: quando la cosa si venne a sapere

really! that's news to me: davvero? non ne sapevo niente

2. news:

news TV: telegiornale αρσ

news TV: notiziario αρσ

news ΡΑΔΙΟΦ: giornale αρσ radio

news ΡΑΔΙΟΦ: notiziario αρσ

to be news: fare notizia

ιδιωτισμοί:

no news is good news παροιμ: nessuna nuova, buona nuova παροιμ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.

theconversation.com

Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.

www.usatoday.com

Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.

en.wikipedia.org

It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.

www.latimes.com

His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "news item" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά