NEWS ITEM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

news item ΟΥΣ

news item: sujet αρσ d'actualité

news item: information θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

news item: article αρσ

stop-press προσδιορ news, item: de dernière heure or minute

an item of news (gen): une nouvelle

an item of news ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: une information

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

fait divers ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: (short) news item

fait d'actualité: news item

information ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: piece of news, news item

une nouvelle ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV, ΡΑΔΙΟΦ: a news item

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. item [βρετ ˈʌɪtəm, αμερικ ˈaɪdəm] ΟΥΣ

1. item (gen) Η/Υ:

item: article αρσ

household item: article αρσ ménager

luxury item: produit αρσ de luxe

an item of furniture: un meuble

items of clothing: vêtements αρσ πλ

2. item:

item ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ: point αρσ

an item on the agenda: un point à l'ordre du jour

item nine: le point neuf

items of business: questions au programme

3. item:

item ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV: article αρσ (about sur)

news item: article αρσ

the main item ΡΑΔΙΟΦ, TV: le titre principal

the main item ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: le gros titre

4. item ΜΟΥΣ:

item: morceau αρσ

item (in show): numéro αρσ

5. item ΓΛΩΣΣ:

item: item αρσ

6. item (couple) οικ:

to be an item: être ensemble, sortir ensemble

II. item [βρετ ˈʌɪtəm, αμερικ ˈaɪdəm] ΕΠΊΡΡ ΕΜΠΌΡ (when listing)

item τυπικ: item

news [βρετ njuːz, αμερικ n(j)uz] ΟΥΣ

1. news (new political or public information):

news: nouvelle(s) θηλ(pl)

an item of news (gen): une nouvelle

an item of news ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: une information

the latest news is that all is quiet: aux dernières nouvelles tout était calme

the news that she had resigned: la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné

news of her resignation reached Parliament: la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement

news is just coming in of an explosion: on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite

here now with news of today's sport is X: et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X

these events are not news: ces événements n'ont rien de nouveau

to be in the news , to make (the) news: défrayer la chronique

she's always in the news: on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news: nouvelle(s) θηλ(pl)

a bit or piece of news: une nouvelle

a sad bit of news: une triste nouvelle

have you heard the news?: tu connais la nouvelle?

it's wonderful news about Louis!: nouvelle formidable à propos de Louis!

I heard the news from Jo: j'ai appris la nouvelle par Jo

have I got news for you οικ!: j'ai une nouvelle à t'apprendre!

have you any news of her?: est-ce que tu as de ses nouvelles?

I have no news of her: je n'ai aucune nouvelle d'elle

tell me all your news!: raconte-moi ce que tu deviens!

that's news to me οικ!: ça, c'est du nouveau! οικ

that's good/bad news: c'est une bonne/mauvaise nouvelle

she's bad news οικ!: c'est un véritable fléau! οικ

this is or spells bad news for: c'est une mauvaise nouvelle pour

bad news travels fast: les mauvaises nouvelles circulent vite

3. news ΡΑΔΙΟΦ, TV (programme):

the news: les informations θηλ πλ

the news: les infos θηλ πλ οικ

the news: le journal αρσ

to see sth/sb on the news: voir qc/qn aux informations

4. news ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (column title):

‘financial news’: ‘chronique θηλ financière’

‘Home News’: ‘les informations θηλ πλ nationales’

‘The Baltimore News’ (newspaper title): ‘Les Nouvelles θηλ πλ de Baltimore’

no news is good news: pas de nouvelles, bonnes nouvelles

στο λεξικό PONS

news item ΟΥΣ

1. news item:

news item: point αρσ d'information

2. news item Η/Υ:

news item: article αρσ de forum

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

item of news: nouvelle θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

article de forum: news item

contribution: news item

στο λεξικό PONS

item [ˈaɪtəm, αμερικ -t̬əm] ΟΥΣ

1. item (point, thing) a. Η/Υ:

item: article αρσ

item of clothing: article αρσ de vêtement

item by item: point par point

luxury item: article αρσ de luxe

item of news: nouvelle θηλ

2. item οικ (couple in relationship):

item: couple αρσ

news [nju:z, αμερικ nu:z] ΟΥΣ no πλ

1. news (fresh information):

news: nouvelle(s) fpl

a piece of news: une nouvelle

the latest news: les dernières nouvelles

to be in the news: faire parler de soi

financial/sports news: chronique θηλ sportive/financière

to break the news to sb: annoncer la nouvelle à qc

when the news broke: quand on a su la nouvelle

to have got news for sb: avoir du nouveau à annoncer à qc

that's news to me: je ne savais pas

2. news TV, ΡΑΔΙΟΦ (programme):

the news: informations fpl

on the news: aux informations

ιδιωτισμοί:

no news is good news παροιμ: pas de nouvelles, bonnes nouvelles

στο λεξικό PONS

news item ΟΥΣ

1. news item:

news item: point αρσ d'information

2. news item comput:

news item: article αρσ de forum

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

item of news [or news item]: nouvelle θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

contribution: news item

article de forum: news item

στο λεξικό PONS

item [ˈaɪ·t̬əm] ΟΥΣ

1. item (point, thing) a. comput:

item: article αρσ

item of clothing: article αρσ de vêtement

item by item: point par point

luxury item: article αρσ de luxe

item of news [or news item]: nouvelle θηλ

2. item οικ (couple in relationship):

item: couple αρσ

news [nuz] ΟΥΣ

1. news (fresh information):

news: nouvelle(s) fpl

a piece of news: une nouvelle

the latest news: les dernières nouvelles

to be in the news: faire parler de soi

financial/sports news: chronique θηλ sportive/financière

to break the news to sb: annoncer la nouvelle à qc

when the news broke: quand on a appris la nouvelle

to have news for sb: avoir du nouveau pour qn

that's news to me: je ne savais pas

2. news TV, ΡΑΔΙΟΦ (program):

the news: informations fpl

on the news: aux informations

ιδιωτισμοί:

no news is good news παροιμ: pas de nouvelles, bonnes nouvelles παροιμ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is public enough for a survey carried out by it to be reported in a news item, and for someone to be publicly asked about their work there.

en.wikipedia.org

The typical submission introduces a news item or website of interest by linking to it.

en.wikipedia.org

He is often in a state of outrage over the news item of the day, usually involving liberals.

en.wikipedia.org

The process of discussing a news item is a big portion of what makes for digital journalism.

en.wikipedia.org

As the channel has a broad base of reporters and jokers, exclusive videos are shown pertaining to each news item.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "news item" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά