NEWS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

news [βρετ njuːz, αμερικ n(j)uz] ΟΥΣ

1. news (new political or public information):

news: nouvelle(s) θηλ(pl)

an item of news (gen): une nouvelle

an item of news ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: une information

the latest news is that all is quiet: aux dernières nouvelles tout était calme

the news that she had resigned: la nouvelle selon laquelle elle aurait démissionné

news of her resignation reached Parliament: la nouvelle de sa démission est parvenue au Parlement

news is just coming in of an explosion: on vient d'apprendre qu'une explosion s'est produite

here now with news of today's sport is X: et voici maintenant, pour nous parler du sport aujourd'hui, X

these events are not news: ces événements n'ont rien de nouveau

to be in the news , to make (the) news: défrayer la chronique

she's always in the news: on parle beaucoup d'elle dans les médias

2. news (personal information):

news: nouvelle(s) θηλ(pl)

a bit or piece of news: une nouvelle

a sad bit of news: une triste nouvelle

have you heard the news?: tu connais la nouvelle?

it's wonderful news about Louis!: nouvelle formidable à propos de Louis!

I heard the news from Jo: j'ai appris la nouvelle par Jo

have I got news for you οικ!: j'ai une nouvelle à t'apprendre!

have you any news of her?: est-ce que tu as de ses nouvelles?

I have no news of her: je n'ai aucune nouvelle d'elle

tell me all your news!: raconte-moi ce que tu deviens!

that's news to me οικ!: ça, c'est du nouveau! οικ

that's good/bad news: c'est une bonne/mauvaise nouvelle

she's bad news οικ!: c'est un véritable fléau! οικ

this is or spells bad news for: c'est une mauvaise nouvelle pour

bad news travels fast: les mauvaises nouvelles circulent vite

3. news ΡΑΔΙΟΦ, TV (programme):

the news: les informations θηλ πλ

the news: les infos θηλ πλ οικ

the news: le journal αρσ

to see sth/sb on the news: voir qc/qn aux informations

4. news ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ (column title):

‘financial news’: ‘chronique θηλ financière’

‘Home News’: ‘les informations θηλ πλ nationales’

‘The Baltimore News’ (newspaper title): ‘Les Nouvelles θηλ πλ de Baltimore’

no news is good news: pas de nouvelles, bonnes nouvelles

rolling news ΟΥΣ

rolling news ΡΑΔΙΟΦ, TV: informations θηλ πλ en continu

city news ΟΥΣ βρετ

city news: rubrique θηλ financière

news photographer ΟΥΣ

news photographer: reporter αρσ photographe

news posting ΟΥΣ (in a newsgroup)

news posting: article αρσ

news editor ΟΥΣ

news editor: rédacteur/-trice αρσ/θηλ

news item ΟΥΣ

news item: sujet αρσ d'actualité

news item: information θηλ

news broadcaster ΟΥΣ

news broadcaster: journaliste αρσ θηλ de radio or télévision

news headlines ΟΥΣ ουσ πλ TV

news headlines: titres αρσ πλ de l'actualité

news blackout ΟΥΣ

news blackout: black-out αρσ

στο λεξικό PONS

news [nju:z, αμερικ nu:z] ΟΥΣ no πλ

1. news (fresh information):

news: nouvelle(s) fpl

a piece of news: une nouvelle

the latest news: les dernières nouvelles

to be in the news: faire parler de soi

financial/sports news: chronique θηλ sportive/financière

to break the news to sb: annoncer la nouvelle à qc

when the news broke: quand on a su la nouvelle

to have got news for sb: avoir du nouveau à annoncer à qc

that's news to me: je ne savais pas

2. news TV, ΡΑΔΙΟΦ (programme):

the news: informations fpl

on the news: aux informations

ιδιωτισμοί:

no news is good news παροιμ: pas de nouvelles, bonnes nouvelles

news program(me) ΟΥΣ no πλ

news program(me): informations fpl télévisées

news release ΟΥΣ αμερικ

news release: communiqué αρσ de presse

news magazine ΟΥΣ

news magazine: magazine αρσ d'actualités

news channel ΟΥΣ

news channel: chaîne θηλ d'informations

news-stand ΟΥΣ

news-stand: kiosque αρσ

local news ΟΥΣ + ενικ ρήμα

local news: informations fpl locales

news media ΟΥΣ

news media: médias mpl

news agency ΟΥΣ

news agency: agence θηλ de presse

news conference ΟΥΣ

news conference: conférence θηλ de presse

στο λεξικό PONS

news [nuz] ΟΥΣ

1. news (fresh information):

news: nouvelle(s) fpl

a piece of news: une nouvelle

the latest news: les dernières nouvelles

to be in the news: faire parler de soi

financial/sports news: chronique θηλ sportive/financière

to break the news to sb: annoncer la nouvelle à qc

when the news broke: quand on a appris la nouvelle

to have news for sb: avoir du nouveau pour qn

that's news to me: je ne savais pas

2. news TV, ΡΑΔΙΟΦ (program):

the news: informations fpl

on the news: aux informations

ιδιωτισμοί:

no news is good news παροιμ: pas de nouvelles, bonnes nouvelles παροιμ

news magazine ΟΥΣ

news magazine: magazine αρσ d'actualités

news program ΟΥΣ

news program: informations fpl télévisées

news release ΟΥΣ

news release: communiqué αρσ de presse

news agency ΟΥΣ

news agency: agence θηλ de presse

local news ΟΥΣ + ενικ ρήμα

local news: informations fpl locales

news item ΟΥΣ

1. news item:

news item: point αρσ d'information

2. news item comput:

news item: article αρσ de forum

news media ΟΥΣ

news media: médias mpl

news channel ΟΥΣ

news channel: chaîne θηλ d'information

news conference ΟΥΣ

news conference: conférence θηλ de presse

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the news left me reeling μτφ: la nouvelle m'a abasourdi

how did she take the news?: comment a-t-elle pris la nouvelle?

to be in the news: faire parler de soi

to break the news to sb: annoncer la nouvelle à qc

to have got news for sb: avoir du nouveau à annoncer à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unfortunately, other than land claims notices there was little local news for his paper to report.

en.wikipedia.org

Local news agencies reported at least 25 people dead.

en.wikipedia.org

The meeting was covered by the local news.

en.wikipedia.org

Local news and weather is also broadcast live by an on-air personality.

en.wikipedia.org

Otherwise, the subchannel airs no other local news.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "news" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά