Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
power supply
Fuente de alimentación
power supply ΟΥΣ
power supply
abastecimiento αρσ de energía
todavía no han conectado el barrio a la red
the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet
red (de electricidad)
power supply
I. supply <pl supplies> [αμερικ səˈplaɪ, βρετ səˈplʌɪ] ΟΥΣ
1. supply U (provision):
supply
suministro αρσ
the supply of goods and services
el suministro or la provisión de productos y servicios
the law of supply and demand
la ley de la oferta y la demanda
to cut off the water/electricity supply
cortar el suministro de agua/electricidad
the supply of blood to the brain
el riego sanguíneo del cerebro
the supply of blood to the brain προσδιορ route/ship
de abastecimiento
2. supply (stock, store):
food supplies are running low
se están agotando las provisiones or los víveres or ΣΤΡΑΤ los pertrechos
we need fresh supplies of paper
tenemos que pedir una nueva remesa de papel
we need fresh supplies of paper
tenemos que renovar las existencias de papel
you'll need a good supply of books
te hará falta una buena cantidad de libros
we only have a month's supply of coal left
solo nos queda carbón para un mes
we only have a month's supply of coal left ΕΜΠΌΡ
las existencias de carbón solo van a durar un mes
we only have a month's supply of coal left ΕΜΠΌΡ
el estoc de carbón solo va a durar un mes
office supplies
material αρσ de oficina
office supplies
artículos αρσ πλ de oficina
she has an endless supply of patience/jokes
tiene una paciencia inagotable/un repertorio interminable de chistes
to be in short supply
escasear
sugar was in short supply
escaseaba el azúcar
sugar was in short supply
había escasez de azúcar
II. supply <supplies, supplying, supplied> [αμερικ səˈplaɪ, βρετ səˈplʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. supply (provide, furnish):
supply electricity/gas
suministrar
supply goods
suministrar
supply goods
abastecer de
supply goods
proveer de
supply evidence/information
proporcionar
supply evidence/information
facilitar
they supply machinery to the industry
proveen de or suministran maquinaria a la industria
you cook and I'll supply the wine
tú haces la comida y yo pongo el vino
Rupert supplied the comic relief
Rupert dio or aportó el toque humorístico que relajó la tensión
1.2. supply retailer/manufacturer:
supply
abastecer
to supply sb with sth with equipment
proveer a alguien de algo
to supply sb with sth ΕΜΠΌΡ
abastecer a alguien de algo
to supply sb with sth ΕΜΠΌΡ
suministrarle algo a alguien
to supply sb with sth with information
facilitarle or proporcionarle algo a alguien
they supplied us with everything we needed
nos proveyeron de todo lo necesario
they supply us with the raw materials
nos abastecen or proveen de materia prima
they supply us with the raw materials
nos suministran la materia prima
we can supply you with glasses for your party
podemos facilitarle or proporcionarle las copas para su fiesta
to supply the army with provisions
suministrar provisiones al ejército
to supply the army with provisions
aprovisionar al ejército
they are not supplied with running water
no tienen suministro de agua corriente
2. supply (meet) τυπικ:
supply demand/need
satisfacer
supply deficiency
suplir
to supply the shortfall
reparar el déficit
I. power [αμερικ ˈpaʊ(ə)r, βρετ ˈpaʊə] ΟΥΣ
1.1. power U:
power (control, influence)
poder αρσ
power (of country)
poderío αρσ
power (of country)
poder αρσ
the power of the church
el poder de la iglesia
sea power made us great
el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes
real power lies with the military
en realidad son los militares los que detentan el poder
you are in my power
estás or te tengo en mi poder
power to the people
poder para el pueblo
people power
poder popular
power over sb/sth
poder sobre alguien/algo
power over sb/sth προσδιορ center
de poder
1.2. power U (over country, nation):
power
poder αρσ
to be in power
estar en or ocupar el poder
balance of power
equilibrio αρσ de fuerzas
to seize power
tomar el poder
to seize power
hacerse con el poder
to come to power
llegar or subir al poder
1.3. power U or C (official authority):
power
poder αρσ
power to + infin
poder para  +  infin
they have no power to intervene
no tienen poder para intervenir
special powers
poderes extraordinarios
power of veto
derecho αρσ de veto
to exceed one's powers
excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones
they were given full powers to …
les dieron plenos poderes para …
it's beyond his powers
no es de su competencia
2.1. power C (nation):
power
potencia θηλ
a major industrial/naval power
una potencia industrial/naval de primer orden
a foreign power
una potencia extranjera
2.2. power C (person, group):
he's a power to be reckoned with
es una fuerza con la que hay que contar
the power behind the throne
el poder en la sombra
the power behind the throne
la eminencia gris
the powers that be
los que mandan
the powers that be
los que detentan el poder
the powers of darkness
las fuerzas del mal
3.1. power U (physical strength, force):
power
fuerza θηλ
more power to your elbow οικ
¡bien hecho!
3.2. power U:
power (of wind, sun)
potencia θηλ
power (of wind, sun)
fuerza θηλ
power (of drug, chemical)
potencia θηλ
power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)
potencia θηλ
we have doubled our processing power
hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento
3.3. power U:
power (of tradition, love)
poder αρσ
power (of tradition, love)
fuerza θηλ
power (of argument)
fuerza θηλ
power (of argument)
lo poderoso
power (of argument)
lo convincente
4.1. power U (ability, capacity):
I did everything in my power
hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)
I did everything in my power
hice todo lo que me era posible
it doesn't lie within my power
no está en mi(s) mano(s)
that's beyond my power
eso está fuera de mis posibilidades
she has the power to see into the future
es capaz de predecir el futuro
4.2. power (specific faculty) often pl:
he lost the power of sight/hearing/speech
perdió la vista/el oído/el habla
power(s) of concentration
capacidad θηλ de concentración
power(s) of concentration
poder αρσ de concentración
her power(s) of persuasion
su(s) poder(es) de persuasión
test your mental powers
pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales
her creative/imaginative power(s)
su capacidad creativa/imaginativa
he was at the height of his power(s)
estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades
5.1. power U:
power ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΦΥΣ
potencia θηλ
power (particular source of energy)
energía θηλ
the engine lacks power
al motor le falta potencia
nuclear/wave/solar power
energía nuclear/mareomotriz/solar
προσδιορ power brakes
servofrenos αρσ πλ
power saw
motosierra θηλ
power saw (electrical)
sierra θηλ eléctrica
5.2. power U (electricity):
power
electricidad θηλ
to turn the power on/off
conectar/cortar la electricidad
power grid esp βρετ
red θηλ eléctrica
power workers βρετ
trabajadores αρσ πλ del sector eléctrico
6. power U ΜΑΘ:
power
potencia θηλ
10 to the power of 4/of 3
10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo
7. power (a lot) οικ:
to do sb a power of good
hacerle a alguien mucho bien
your visit's done him a power of good
tu visita le ha hecho mucho bien
II. power [αμερικ ˈpaʊ(ə)r, βρετ ˈpaʊə] ΡΉΜΑ μεταβ
the plane is powered by four engines
el avión tiene cuatro motores
the plane is powered by four engines
el avión está propulsado por cuatro motores
it's powered by electricity
funciona con electricidad
it's powered by electricity
es eléctrico
steam-powered
a or de vapor
nuclear-powered submarine
submarino αρσ nuclear
III. power [αμερικ ˈpaʊ(ə)r, βρετ ˈpaʊə] ΡΉΜΑ αμετάβ
power (move rapidly) οικ + επίρρ συμπλήρ:
we were powering along the highway
íbamos disparados por la carretera οικ
sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) αρσ Η/Υ
uninterruptible power supply (UPS)
I. supply [səˈplaɪ] -ie- ΡΉΜΑ μεταβ
1. supply (provide):
supply electricity, food, money
suministrar
supply information
proporcionar
supply information
facilitar
to be accused of supplying drugs
ser acusado de tráfico de drogas
2. supply ΕΜΠΌΡ:
supply
proveer
II. supply [səˈplaɪ] -ie- ΟΥΣ
1. supply (act of providing):
supply of electricity, water
suministro αρσ
2. supply χωρίς πλ ΟΙΚΟΝ:
supply
oferta θηλ
supply and demand
oferta y demanda
to be in short supply
escasear
I. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΟΥΣ
1. power χωρίς πλ (ability to control):
power
poder αρσ
2. power (country, organization, person):
power
potencia θηλ
3. power (right):
power
derecho αρσ
4. power χωρίς πλ (ability):
power
capacidad θηλ
5. power χωρίς πλ (strength):
power
fuerza θηλ
6. power χωρίς πλ (electricity):
power
electricidad θηλ
to cut off the power
cortar la corriente
7. power χωρίς πλ (energy):
power
energía θηλ
ιδιωτισμοί:
more power to your elbow!
¡que tengas suerte!
to do sb a power of good
hacer bien a alguien
the power behind the throne
el poder en la sombra
the powers that be
las autoridades
II. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
to power along the track
ir disparado por el camino
III. power [ˈpaʊəʳ, αμερικ ˈpaʊɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
power
impulsar
I. supply <-ie-> [sə·ˈplaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. supply (provide):
supply electricity, food, money
suministrar
supply information
proporcionar
supply information
facilitar
to be accused of supplying drugs
ser acusado de tráfico de drogas
2. supply ΕΜΠΌΡ:
supply
proveer
II. supply [sə·ˈplaɪ] ΟΥΣ
1. supply (act of providing):
supply of electricity, water
suministro αρσ
2. supply ΟΙΚΟΝ:
supply
oferta θηλ
supply and demand
oferta y demanda
to be in short supply
escasear
to be in short supply (action)
suministro αρσ
oil/gas(oline)/energy supply
suministro de petróleo/gasolina/energía
I. power [ˈpaʊ·ər] ΟΥΣ
1. power (ability to control):
power
poder αρσ
to be within one's power to do sth
estar en manos de alguien hacer algo
2. power (country, organization, person):
power
potencia θηλ
3. power (right):
power
derecho αρσ
4. power (ability):
power
capacidad θηλ
sb's powers of concentration/persuasion/observation
la capacidad de concentración/persuasión/observación de alguien
5. power (strength):
power
fuerza θηλ
6. power (electricity):
power
electricidad θηλ
to cut (off) the power
cortar la corriente
7. power (energy):
power
energía θηλ
8. power math:
power
potencia θηλ
two to the power of five
dos elevado a la quinta potencia
ιδιωτισμοί:
more power to you!
¡que tengas suerte!
to be the power behind sb
ser el poder en la sombra
the powers that be
las autoridades
II. power [ˈpaʊ·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ
to power along the track
ir disparado por el camino
III. power [ˈpaʊ·ər] ΡΉΜΑ μεταβ
power
impulsar
Present
Isupply
yousupply
he/she/itsupplies
wesupply
yousupply
theysupply
Past
Isupplied
yousupplied
he/she/itsupplied
wesupplied
yousupplied
theysupplied
Present Perfect
Ihavesupplied
youhavesupplied
he/she/ithassupplied
wehavesupplied
youhavesupplied
theyhavesupplied
Past Perfect
Ihadsupplied
youhadsupplied
he/she/ithadsupplied
wehadsupplied
youhadsupplied
theyhadsupplied
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They also cut the power supply to the entire mine by blowing up power pylons.
en.wikipedia.org
The label on a power supply may not be a reliable guide to the actual voltage it supplies under varying conditions.
en.wikipedia.org
Many powered devices have an auxiliary power connector for an optional, external, power supply.
en.wikipedia.org
More efficient power supply designs could cut that usage in half.
en.wikipedia.org
Also, all necessary functional and adjacent facilities, as well as the infrastructural facilities (e.g. restrooms, power supply, emergency generator, merchandisers, visitor benches), were fully rebuilt.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "power supply" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά