CROSS STREET - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

cross street ΟΥΣ αμερικ

cross street

calle θηλ que cruza

αγγλικά

ισπανικά

to cross the street

cruzar la calle

ισπανικά

αγγλικά

transversal

cross street αμερικ

cruza la calle

cross the street o road

ten cuidado al cruzar la calle

be careful o take care when you cross the street

la tomé de la mano para cruzar la calle

I took her by the hand o I held her hand to cross the street

street [αμερικ strit, βρετ striːt] ΟΥΣ

street

calle θηλ

to cross the street

cruzar la calle

I met him on or esp βρετ in the street

me lo encontré en or por la calle

it's on or βρετ in Elm Street

queda en la calle Elm

the landlord put them out on the street

el dueño los echó a la calle

they were left on the streets

se quedaron sin techo or en la calle

the demonstration brought 20, 000 people onto the streets

20.000 personas se volcaron a la calle para manifestarse

we took to the streets to protest against tax increases

salimos a la calle a protestar contra los aumentos en los impuestos

to walk the streets

andar or deambular por las calles

to walk the streets prostitute:

hacer la calle

to walk the streets prostitute:

hacer la carrera Ισπ

anyone could just walk in off the street and take it

cualquiera podría entrar y llevárselo

the whole street turned out to welcome them

todos los vecinos salieron a recibirlos

the Street αμερικ οικ

Wall Street

to be on easy street οικ

estar forrado οικ

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos forramos οικ

if we get it, we'll be on easy street

si lo logramos, nos llenamos de oro οικ

to be on the streets

hacer la calle

to be on the streets

hacer la carrera Ισπ

to go on the streets

prostituirse

to be right up one's street οικ, the job would be right up her street

sería un trabajo ideal para ella

the movie is right up your street

es justo el tipo de película que a ti te encanta

to be streets ahead of sb/sth, the company is streets ahead of its competitors

la compañía está muy por encima de la competencia

she's streets ahead of her classmates

está mucho más adelantada que sus compañeros de clase

she's streets ahead of her classmates

les da mil vueltas a sus compañeros de clase οικ

to be streets apart the two sides are still streets apart

todavía hay un abismo entre las dos partes

he's just not in the same street as Picasso

no está a la altura de Picasso

he's just not in the same street as Picasso

no le llega ni a los talones or ni a la suela de los zapatos a Picasso οικ

he's just not in the same street as Picasso προσδιορ musician/theater

callejero

street map or plan

plano αρσ de la ciudad

street people αμερικ

gente θηλ de la calle

I. cross [αμερικ krɔs, βρετ krɒs] ΟΥΣ

1.1. cross ΘΡΗΣΚ:

cross

cruz θηλ

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

santiguarse

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross

cruz θηλ

to make a cross

hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross ΒΙΟΛ (hybrid):

cross

cruce αρσ

cross

cruza θηλ λατινοαμερ

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross ΑΘΛ (in soccer):

cross

pase αρσ cruzado

3.2. cross ΑΘΛ (in boxing):

cross

cruzado αρσ

cross

cross αρσ

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross ΜΌΔΑ:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II. cross [αμερικ krɔs, βρετ krɒs] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cross (go across):

cross road

cruzar

cross river/desert

cruzar

cross river/desert

atravesar

it crossed my/her/his mind that …

se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …

me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cruzar

cross bridge/road/railway:

atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

cruzar

to cross one's eyes

ponerse bizco

to cross one's eyes

hacer bizco Μεξ

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line ΤΗΛ

se han cruzado las líneas

we have a crossed line ΤΗΛ

está ligado Αργεντ Ven

to have one's lines or wires crossed οικ those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross βρετ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

cross

cruzar

crossed cheque

cheque αρσ cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

cruzar

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person

contrariar

cross plans

frustrar

she doesn't like to be crossed

no le gusta que la contraríen

to be crossed in love λογοτεχνικό

ser desventurado en amores λογοτεχνικό

7. cross ΑΘΛ:

cross ball

cruzar

cross ball

tirar cruzado

III. cross [αμερικ krɔs, βρετ krɒs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (walk across road):

cross

cruzar

to cross over (the road)

cruzar (la calle)

before crossing look both ways

antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?

¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:

cruzarse

IV. cross [αμερικ krɔs, βρετ krɒs] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to cross oneself

persignarse

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

hacerse la señal de la cruz

V. cross <crosser crossest> [αμερικ krɔs, βρετ krɒs] ΕΠΊΘ esp βρετ

cross

enojado esp λατινοαμερ

cross

enfadado esp Ισπ

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp λατινοαμερ

to get cross

enfadarse esp Ισπ

it makes me cross

me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Ισπ

calle transversal

cross street

travesía

cross street

atravesar la calle/la frontera

to cross the street/the border

street [stri:t] ΟΥΣ

street (road):

street

calle θηλ

in [or on] the street

en la calle

ιδιωτισμοί:

to be streets ahead of sb

estar muy por delante de alguien

to be on the streets

hacer la calle

to be up sb's street

ser ideal para alguien

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

I. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across):

cross road, threshold

cruzar

cross desert, river, sea

atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. μτφ

cruzar los dedos

4. cross ΒΙΟΛ (crossbreed):

cross

cruzar

5. cross ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself

santiguarse

6. cross (oppose):

cross

contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross

cruzar

cross

rayar

to cross a cheque αυστραλ, βρετ

cruzar un cheque

ιδιωτισμοί:

I'll cross that bridge when I come to it

me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross one's mind

ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

II. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross

cruzarse

2. cross (go across):

cross

cruzar

III. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΟΥΣ

1. cross a. ΘΡΗΣΚ:

cross

cruz θηλ

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruce αρσ

3. cross ΒΙΟΛ:

cross

cruce αρσ

cross

cruza θηλ λατινοαμερ

4. cross (mixture):

cross

mezcla θηλ

5. cross ΑΘΛ:

cross

cruzado αρσ

cross

cross αρσ

IV. cross [krɒs, αμερικ krɑ:s] ΕΠΊΘ

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

to get cross with sb

enfadarse con alguien

travesía

cross street

calle transversal

cross street

atravesar la calle

to cross the street

street [strit] ΟΥΣ

street (road):

street

calle θηλ

in [or on] the street

en la calle

ιδιωτισμοί:

to be out on the street

no tener hogar

to walk the streets (wander)

deambular por las calles

to walk the streets (be a prostitute)

hacer la calle

I. cross [krɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cross (go across):

cross road, threshold

cruzar

cross desert, river, sea

atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. μτφ

cruzar los dedos

4. cross ΒΙΟΛ (crossbreed):

cross

cruzar

5. cross ΘΡΗΣΚ:

to cross oneself

santiguarse

to cross oneself

persignarse

6. cross (oppose):

cross

contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross

cruzar

cross

rayar

ιδιωτισμοί:

I'll cross that bridge when I come to it

me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die

que me muera si no es verdad

to cross swords with sb

habérselas con alguien

II. cross [krɔs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cross (intersect):

cross

cruzarse

2. cross (go across):

cross

cruzar

III. cross [krɔs] ΟΥΣ

1. cross a. ΘΡΗΣΚ:

cross

cruz θηλ

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruce αρσ

3. cross ΒΙΟΛ:

cross

cruce αρσ

cross

cruza θηλ λατινοαμερ

4. cross (mixture):

cross

mezcla θηλ

IV. cross [krɔs] ΕΠΊΘ

cross

enfadado, -a

to be cross about sth

estar enfadado por algo

to get cross with sb

enfadarse con alguien

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

Liquidators can also choose to not honor any street numbers handed out by customers.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

It was police responding to a burglar alarm, which wasn't at their house, but across the street.

www.nbcdfw.com

It had a high-mounted front fender, high handlebars, softer springs supporting the seat, a scrambler -style high-mounted exhaust pipe, and street-legal off-road tyres.

en.wikipedia.org