SESGO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

sesgo ΟΥΣ αρσ

1.1. sesgo (de una falda):

sesgo: bias

se corta al sesgo: you cut it on the bias

1.2. sesgo (diagonal):

al sesgo: crosswise

al sesgo: diagonally

2.1. sesgo (tendencia, enfoque):

sesgo: bias

sesgo: slant

la conferencia tuvo un sesgo marcadamente político: the lecture had a markedly political slant o bias

la conferencia tuvo un sesgo marcadamente político: the lecture was markedly political

2.2. sesgo (rumbo):

sesgo: direction

no me gusta el sesgo que está tomando el asunto: I don't like the direction this is taking o the way this is going

sesgar ΡΉΜΑ μεταβ

1. sesgar tela/paño:

sesgar (cortar al bies): to cut … on the bias

sesgar (colocar al bies): to place … diagonally

sesgar (colocar al bies): to place … crosswise

sesgar (colocar al bies): to place … at an angle

2. sesgar comentario/información:

sesgar: to slant

me cuidaré de no sesgar mi comentario a favor ni en contra de nadie: I shall be careful not to slant my comments o make my comments biased in any way

αγγλικά

ισπανικά

confirmation bias: sesgo αρσ de confirmación

slant (bias): sesgo αρσ

slant: darle un sesgo a

skew: sesgo αρσ

on the skew: al sesgo

a skirt cut on the diagonal: una falda cortada al bies or al sesgo

bias: sesgo αρσ

the political bias of the article: el sesgo político del artículo

to cut sth on the bias: cortar algo al bies or al sesgo

coloring: sesgo αρσ

to cut sth at an angle: cortar algo al sesgo

angle pass/shot: sesgar

spin news/event: darle una sesgo positivo a

spin news/event: sesgar favorablemente

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sesgo ΟΥΣ αρσ

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo: slant

al sesgo: aslant

2. sesgo (orientación):

sesgo: direction

3. sesgo (opinión, estudio):

sesgo: bias

sesgar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. sesgar (cortar):

sesgar: to cut down

2. sesgar (torcer):

sesgar: to slant

3. sesgar ΤΕΧΝΟΛ:

sesgar: to bevel

4. sesgar (estudio):

sesgar: to bias

αγγλικά

ισπανικά

to put a favourable slant on sth: dar un sesgo favorable a algo

bias: sesgo αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

sesgo [ˈses·ɣo] ΟΥΣ αρσ

1. sesgo (oblicuidad):

sesgo: slant

al sesgo: aslant

2. sesgo (orientación):

sesgo: direction

sesgar <g → gu> [ses·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sesgar (cortar):

sesgar: to cut down

2. sesgar (torcer):

sesgar: to slant

3. sesgar ΤΕΧΝΟΛ:

sesgar: to bevel

4. sesgar (estudio):

sesgar: to bias

αγγλικά

ισπανικά

bias: sesgo αρσ

on the bias: al sesgo

to put a favorable slant on sth: dar un sesgo favorable a algo

presente
yo	sesgo
tú	sesgas
él/ella/usted	sesga
nosotros/nosotras	sesgamos
vosotros/vosotras	sesgáis
ellos/ellas/ustedes	sesgan

imperfecto
yo	sesgaba
tú	sesgabas
él/ella/usted	sesgaba
nosotros/nosotras	sesgábamos
vosotros/vosotras	sesgabais
ellos/ellas/ustedes	sesgaban

indefinido
yo	sesgué
tú	sesgaste
él/ella/usted	sesgó
nosotros/nosotras	sesgamos
vosotros/vosotras	sesgasteis
ellos/ellas/ustedes	sesgaron

futuro
yo	sesgaré
tú	sesgarás
él/ella/usted	sesgará
nosotros/nosotras	sesgaremos
vosotros/vosotras	sesgaréis
ellos/ellas/ustedes	sesgarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος