TAX REFUND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtax re·fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tax refund

Steuerrückerstattung θηλ <-, -en>

tax refund

Steuerrückzahlung θηλ

tax refund

Steuerrückvergütung θηλ <-, -en>

tax refund claim

Steuererstattungsanspruch αρσ

στο λεξικό PONS

Steuererstattung

tax refund

Steuerrückerstattung

tax refund [or rebate]

Steuerrückzahlung

tax refund

Umsatzsteuerrückerstattung

sales [or turnover] tax refund

Steuererstattungsanspruch

tax refund claim

Körperschaftsteuervergütung

corporation tax refund

στο λεξικό PONS

I. re·fund ΡΉΜΑ μεταβ [ˌri:ˈfʌnd]

to refund expenses/money

Auslagen/Geld zurückerstatten

to refund sb sth

jdm etw αιτ zurückerstatten

II. re·fund ΟΥΣ [ˈri:fʌnd]

refund (repayment)

Rückzahlung θηλ <-, -en>

refund (repayment)

Rückerstattung θηλ <-, -en>

refund (repayment)

Rückvergütung θηλ <-, -en>

refund (return)

Rückgewähr θηλ <-> kein pl

I'd like a refund on this shirt, please

ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück

refund of costs

Kostenersatz αρσ <-es> kein pl

to demand a refund

eine Rückzahlung fordern

to be due a refund

Anrecht ουδ auf eine Rückzahlung haben

I'm due a refund

mir steht eine Rückzahlung zu

to obtain [or get] a refund

eine Rückzahlung erhalten

I. tax <pl -es> [tæks] ΟΥΣ

1. tax ΧΡΗΜΑΤΟΠ (levy):

tax

Steuer θηλ <-, -n>

tax

Abgabe θηλ <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer θηλ <-, -n>

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Kommunalabgaben pl

council βρετ[or αμερικ local]taxes

Gemeindesteuer θηλ <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer θηλ <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung θηλ <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer θηλ <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer αρσ <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer θηλ <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer θηλ <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer θηλ <-, -n>

indirect [or αμερικ also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung θηλ <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung θηλ <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax μτφ:

tax (burden: on a person) on

Belastung θηλ <-, -en> für +αιτ

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung θηλ <-, -en> +γεν

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] ΟΥΣ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn αρσ vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax μτφ:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. γεν beschuldigen [o. bezichtigen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

tax refund ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax refund

Steuer(rück)erstattung θηλ

tax refund

Steuerrückvergütung θηλ

tax refund

Steuerrückzahlung θηλ

tax refund claim ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax refund claim

Steuererstattungsanspruch αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Steuerrückvergütung

tax refund

Steuererstattung

tax refund

Steuerrückzahlung

tax refund

Steuerrückerstattung

tax refund

Steuererstattungsanspruch

tax refund claim

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

refund ΡΉΜΑ μεταβ handel

refund

zurückerstatten

refund ΟΥΣ handel

refund

Rückvergütung θηλ

refund ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

refund

umfinanzieren

refund ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

refund

Rückgewähr θηλ

Present

I	refund
you	refund
he/she/it	refunds
we	refund
you	refund
they	refund

Past

I	refunded
you	refunded
he/she/it	refunded
we	refunded
you	refunded
they	refunded

Present Perfect

I	have	refunded
you	have	refunded
he/she/it	has	refunded
we	have	refunded
you	have	refunded
they	have	refunded

Past Perfect

I	had	refunded
you	had	refunded
he/she/it	had	refunded
we	had	refunded
you	had	refunded
they	had	refunded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Block has said that more than one-third of its clients have no banking services, and must pay high check-cashing fees for their paychecks, as well as tax refund checks.

en.wikipedia.org

In 2011 the average tax refund was $2,913.

en.wikipedia.org

The website includes information about: mortgages, payday loans, credit cards, debt collection, credit reports, car financing, car title loans, rent to own, and tax refund anticipation loans.

en.wikipedia.org

As of 2006, tax filers may now split their tax refund with direct deposit in up to three separate accounts with three different financial institutions.

en.wikipedia.org

He was charged with filing more than $36 million in fraudulent federal income tax refund claims.

en.wikipedia.org