PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

po·tas·sium [pəˈtæsiəm] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

potassium

Kalium ουδ <-s>

so·dium [ˈsəʊdiəm, αμερικ ˈsoʊ-] ΟΥΣ no pl

sodium

Natrium ουδ <-s>

sodium discharge lamp

Natriumdampflampe θηλ

K <pl 's>, k <pl -'s [or -s]> [keɪ] ΟΥΣ

K

K ουδ <-(s), -(s)>

K

k ουδ

K for [or αμερικ as in] King

K wie Kaufmann

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

K¹ <pl -> ΟΥΣ

K συντομογραφία: kilobyte

K

KB

256K of memory

256 KB Arbeitsspeicher

kilo·byte [ˈkɪlə(ʊ)baɪt, αμερικ -loʊ-] ΟΥΣ Η/Υ

kilobyte

Kilobyte ουδ

K² <pl -> ΟΥΣ after ουσ

K συντομογραφία: kelvin

K

K <-(s), -(s)>

kel·vin [ˈkelvɪn] ΟΥΣ

kelvin

Kelvin ουδ <-s>

Kelvin thermodynamic scale of temperature

absolute Temperaturskala

K³ <pl -> ΟΥΣ βρετ, αυστραλ οικ

K

1000 Pfund

K αμερικ

1000 Dollar

£20K

20.000 Pfund

pump¹ [pʌmp] ΟΥΣ

1. pump βρετ, αυστραλ:

pump (for gymnastics)

Gymnastikschuh αρσ

pump (for dancing)

Tanzschuh αρσ

pump (for ballet)

Ballettschuh αρσ

2. pump αμερικ, αυστραλ (court shoe):

pump

Pumps αρσ <-, ->

I. pump² [pʌmp] ΟΥΣ

pump

Pumpe θηλ <-, -n>

fuel/petrol/water pump

Treibstoff-/Benzin-/Wasserpumpe θηλ

II. pump² [pʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to pump sth

etw pumpen

blood is pumped round the body

das Blut wird durch den Körper gepumpt

to pump the brakes

mehrmals kurz auf das Bremspedal treten

to pump iron οικ

Gewichte heben [o. stemmen]

to pump one's fists

mit den Fäusten [in die Luft] schlagen

to pump ideas/money/resources into sth

Ideen/Geld/Mittel in etw αιτ pumpen οικ [o. stecken]

to pump sb for sth μτφ

etw aus jdm herausholen

to pump sb for news

jdn ausfragen [o. οικ ausquetschen]

to pump sth out of sb μτφ

etw aus jdm herausholen

they tried to pump the information out of him

sie versuchten ihm die Informationen zu entlocken

Καταχώριση OpenDict

K ΟΥΣ

K (short for 'ketamine') αργκ Abk.

Ketamin ουδ

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump) ΟΥΣ

sodium-potassium pump (Na⁺/K⁺ pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

sodium-potassium pump (Na⁺/ K⁺pump)

Natrium-Kalium-Pumpe

Present

I	pump
you	pump
he/she/it	pumps
we	pump
you	pump
they	pump

Past

I	pumped
you	pumped
he/she/it	pumped
we	pumped
you	pumped
they	pumped

Present Perfect

I	have	pumped
you	have	pumped
he/she/it	has	pumped
we	have	pumped
you	have	pumped
they	have	pumped

Past Perfect

I	had	pumped
you	had	pumped
he/she/it	had	pumped
we	had	pumped
you	had	pumped
they	had	pumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A peristaltic pump delivers an aqueous or organic sample into an analytical nebulizer where it is changed into mist and introduced directly inside the plasma flame.

en.wikipedia.org

Instead of achieving that kind of distribution, a giant suction pump had by 1929-30 drawn into a few hands an increasing portion of currently produced wealth...

en.wikipedia.org

The pain oil producers feel with oil prices hovering just above $80 a barrel is a bonus for consumers filling up at the gas pump.

www.cbc.ca

The cannula is connected to a powerful suction pump and inserted into the fat through small incisions in the skin.

en.wikipedia.org

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!

www.bio-naturkosmetikshop.de

Fans of this fruit maintain that baobab actually contains six times more vitamin C than oranges, more potassium than bananas, more antioxidants than blueberries, and at least twice as much calcium as milk!

holmesplace.de

Fans behaupten, dass Baobab sogar sechsmal mehr Vitamin C enthält als Orangen, dazu noch mehr Kalium als Bananen, mehr Antioxidantien als Blaubeeren und mindestens doppelt so viel Kalzium wie Milch!

holmesplace.de

Nutrients such as nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K) are essential nutrients for plants and intensively used as fertilizers in agriculture.

www.ecologic.eu

Nährstoffe, wie Stickstoff (N), Phosphor (P) und Kalium (K), sind essentielle Nährstoffe für Pflanzen und werden intensiv als Dünger genutzt.

www.ecologic.eu

Meat also represents an important source of magnesium, potassium, calcium, phosphorus and supplies certain quantities of all other essential trace elements such as selenium, manganese, iodine, chromium, copper, etc.

www.abraham.de

Darüber hinaus ist Fleisch eine wichtige Quelle für Magnesium, Kalium, Calcium und Phosphor und liefert gewisse Mengen von allen anderen essentiellen Spurenelementen wie Selen, Mangan, Jod, Chrom, Kupfer usw.

www.abraham.de

100g of almonds contain various minerals, approx. 520 mg phosphorus, 266 mg calcium and 3.8 mg iron and many trace elements such as zinc, copper and potassium.

www.lavera.de

In 100g sind an Mineralien etwa 520 mg Phosphor, 266 mg Kalzium und 3,8 mg Eisen und viele Spurenelemente wie Zink, Kupfer, Kalium enthalten.

www.lavera.de