PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

sex·less [ˈseksləs] ΕΠΊΘ

1. sexless (without gender):

sexless

geschlechtslos

2. sexless (without physical attractiveness):

sexless

unerotisch

3. sexless (without sexual desire):

sexless

sexuell desinteressiert

se·lect com·ˈmit·tee ΟΥΣ

select committee

Sonderausschuss αρσ

select committee on

Sonderkommission θηλ <-, -en> für +αιτ

select out ΡΉΜΑ μεταβ

to select out ⇆ sb

jdn auswählen

to select out ⇆ sth

etw aussuchen

pre-se·lect [ˌpri:sɪˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

to pre-select sb/sth

jdn/etw vorher auswählen

the candidates have been pre-selected

die Kandidaten wurden im Voraus bestimmt

I. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΕΠΊΘ

1. select (high-class):

select hotel, club

exklusiv

2. select (carefully chosen):

select

ausgewählt

select

auserlesen

select band, team

auserwählt

select fruit, cuts of meat

ausgesucht

a select few

einige Auserwählte

II. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. select (choose):

to select sth

etw aussuchen

to select sb

jdn auswählen

to select a captain/player/team ΑΘΛ

einen Kapitän/einen Spieler/eine Mannschaft aufstellen

to select sb for sth

jdn für etw αιτ auswählen

2. select Η/Υ:

to select sth

etw auswählen

to select sth (to mark sth)

etw markieren

III. se·lect [sɪˈlekt, αμερικ sə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to select from sth

aus etw δοτ [aus]wählen

use·less·ly [ˈju:sləsli] ΕΠΊΡΡ

1. uselessly (without point):

uselessly

sinnlos

to protest uselessly

vergeblich protestieren

2. uselessly (unusable):

uselessly

nutzlos

cease·less [ˈsi:sləs] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ceaseless

endlos

ceaseless bickering

dauerndes Gezanke

ceaseless effort

unablässige Bemühung

ceaseless noise

ständiger Lärm

noise·less [ˈnɔɪzləs] ΕΠΊΘ αμετάβλ

noiseless breath, flight:

noiseless

geräuschlos

noiseless

lautlos

use·less [ˈju:sləs] ΕΠΊΘ

1. useless (pointless):

useless

sinnlos

useless

zwecklos

to be useless doing [or to do] sth

sinnlos [o. zwecklos] sein, etw zu tun

it's useless trying to discuss politics with him

es hat keinen Sinn, mit ihm über Politik diskutieren zu wollen

useless verbiage

unnützes Geschwätz

2. useless οικ (incompetent):

useless

zu nichts nütze [o. κατηγορ zu gebrauchen]

you're absolutely useless!

du bist doch zu nichts zu gebrauchen!

you're such a useless idiot!

du bist ein hoffnungsloser Schwachkopf! οικ

he's a useless goalkeeper

er taugt nichts als Torwart

I'm useless at maths

ich habe keine Ahnung von Mathematik

to be worse than useless

einfach zu [o. CH, A meist für] gar nichts zu gebrauchen sein

3. useless (unusable):

useless

unbrauchbar

this knife is useless

dieses Messer taugt nichts

useless details

überflüssige Details

useless information

wertlose Informationen

to render sth useless

etw unbrauchbar machen

ˈbase·less ΕΠΊΘ

baseless

unbegründet

baseless

grundlos

baseless

aus der Luft gegriffen

baseless accusations/allegations

haltlose Anschuldigungen/Behauptungen

to be completely baseless accusations

jeglicher Grundlage entbehren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

lessee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lessee

Leasingnehmer(in) αρσ (θηλ)

lessor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lessor

Leasinggeber(in) αρσ (θηλ)

lessor ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lessor

Verpächter(in) αρσ (θηλ)

lessor

Vermieter(in) αρσ (θηλ)

lessee ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lessee

Pächter(in) αρσ (θηλ)

lessee

Mieter(in) αρσ (θηλ)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

lessivé ΟΥΣ

lessivé

Parabraunerde

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

select ΡΉΜΑ

select

selektieren

select

auswählen

case-less

case-less

köcherlos

lesser calendine [ˌleseˈkæləndaɪn] ΟΥΣ

lesser calendine

Scharbockskraut

lesser black backed gull

lesser black backed gull

Silbermöwe

Present

I	select out
you	select out
he/she/it	selects out
we	select out
you	select out
they	select out

Past

I	selected out
you	selected out
he/she/it	selected out
we	selected out
you	selected out
they	selected out

Present Perfect

I	have	selected out
you	have	selected out
he/she/it	has	selected out
we	have	selected out
you	have	selected out
they	have	selected out

Past Perfect

I	had	selected out
you	had	selected out
he/she/it	had	selected out
we	had	selected out
you	had	selected out
they	had	selected out