γερμανικά
αγγλικά
I. ge·räusch·los ΕΠΊΘ
- geräuschlos
-
II. ge·räusch·los ΕΠΊΡΡ
- geräuschlos
-
- geräuschlos
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Männchen sind meist dominant gegenüber den Weibchen und zeigen einen wuchtigen kraftvollen Geräuschflug, während die Weibchen meist fast geräuschlos wie schwerelos durch die Luft eilen.
de.wikipedia.org Zusätzlich verfügte der Pilot über einen Magnetkompass sowie Paddel, die eine geräuschlose Annäherung an den Feind ermöglichen sollten.
de.wikipedia.org Die günstige hydrodynamische Form erlaubte ihm eine Unterwassergeschwindigkeit von 16,5 Knoten und eine nahezu geräuschlose Marschfahrt unter Wasser bei 5,5 Knoten.
de.wikipedia.org Das 4-Gang-Getriebe war geräuschlos und mit dem Motorgehäuse verblockt.
de.wikipedia.org Die Maschine arbeitete fast geräuschlos und druckte aus dem Speicher mit einer Geschwindigkeit von bis zu 18 chinesischen Zeichen pro Sekunde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
skulpturenparkkoeln.de Hoher Besuch - Köln heißt die Skulptur von Michael Sailstorfer (* 1979), eine französische SE 3160 Alouette 111, bei der das Triebwerk durch einen geräuschlosen Elektromotor ersetzt, die Außenhülle weiß und die Fenster schwarz gestrichen wurden.
[...][...]
Hoher Besuch - Köln (High-Ranking Visit - Cologne) is the title of the sculpture by Michael Sailstorfer (* 1979), a French SE 3160 Alouette 111, with a white outerskin and painted black windows, whose engine has been replaced by a silent electric motor.
[...][...]
www.prad.de Die Höhenverstellung arbeitet zwar etwas schwerfällig, aber nahezu geräuschlos und ermöglicht eine Veränderung der Höhe von 10 cm.
[...][...]
The height adjustment works a bit clumsy indeed, but virtually silent, and allows a ten-centimetre change.
[...][...]
www.hensel.eu Selbst kleine Schaltnetzteile wie in Computern oder Fernsehern sind selten völlig geräuschlos.
[...][...]
Even small switch-mode power supplies as used in computers or televisions are rarely completely silent.
[...][...]
www.casio-europe.com Ihr leistungsstarker, nahezu geräuschloser Thermodrucker mit 58mm Bonrolle überzeugt durch seine hohe Druckgeschwindigkeit und -qualität.
[...][...]
Its powerful and almost silent thermal printer with 58 mm till roll is impressive thanks to its high printing speed and quality.
[...][...]
www.kesseboehmer.com Alles, wie Sie es von Kesseböhmer kennen, in einer fließenden, geräuschlosen Bewegung.
[...][...]
As one would expect of Kesseböhmer, this takes place in a smooth, silent flowing motion.
[...]