SCOOP NECK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

scoop ˈneck ΕΠΊΘ

scoop neck

U-Ausschnitt αρσ

στο λεξικό PONS

I. scoop [sku:p] ΟΥΣ

1. scoop:

scoop (utensil)

Schaufel θηλ <-, -n>

scoop (utensil)

Schippe θηλ <-, -n> βορειογερμ, κεντρ Γερμ

scoop (ladle)

Schöpflöffel αρσ <-s, ->

coal scoop

Kohlenschaufel θηλ <-, -n>

ice-cream scoop

Eisportionierer αρσ <-s, ->

ice-cream scoop

Glacélöffel αρσ CH

measuring scoop

Messlöffel αρσ <-s, ->

2. scoop (amount):

scoop

Löffel αρσ <-s, ->

scoop of ice cream

Kugel θηλ <-, -n>

3. scoop ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

scoop

Knüller αρσ <-s, -> οικ

II. scoop [sku:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scoop (move):

to scoop sth sand, dirt

etw schaufeln

to scoop sth (ladle) ice cream, pudding

etw löffeln

2. scoop ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to scoop sb

jdn ausstechen

we were scooped by a rival paper

eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor

3. scoop (win/get):

to scoop sth

etw gewinnen

the film scooped half of the awards at the festival

der Film sahnte die Hälfte der Preise auf dem Festival ab οικ

to scoop the pool βρετ, αυστραλ οικ

den ganzen Gewinn einstreichen οικ

I. neck [nek] ΟΥΣ

1. neck ΑΝΑΤ:

neck

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck (nape)

Nacken αρσ <-s, ->

neck (nape)

Genick ουδ <-(e)s, -e>

neck (of a bone)

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck (of a tooth)

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

to fling [or throw] one's arms round sb's neck

jdm um den Hals fallen

2. neck ΜΌΔΑ:

neck

Kragen αρσ <-s, ->

neck (garment)

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

neck end (of tie)

Bindeteil ουδ

he wore a sweater with a round neck

er trug einen Pullover mit Rundhalsausschnitt

3. neck (narrow part):

neck

Hals αρσ <-es, Hạ̈lse>

neck of the bottle/vase/violin

Flaschen-/Vasen-/Geigenhals αρσ

4. neck (horse racing):

by a neck

um eine Kopflänge

5. neck dated οικ (kissing):

neck

Knutschen ουδ οικ

to have a neck

knutschen οικ

ιδιωτισμοί:

neck and neck

Kopf an Kopf

they were neck and neck for all but the last hundred metres

abgesehen von den letzten hundert Metern war es ein Rennen Kopf an Kopf

to break one's neck to do sth οικ

sich αιτ wie verrückt in etw αιτ reinhängen οικ

to be breathing down sb's neck

jdm im Nacken sitzen μτφ

neck and crop

ganz und gar

to get it in the neck [for sth] οικ

[wegen einer S. γεν] eins aufs Dach bekommen οικ

to have sb/sth around [or round] one's neck

jdn/etw am Hals haben οικ

to have the neck to do sth οικ

die Unverfrorenheit haben, etw zu tun

to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp βρετ οικ

keine Ahnung haben, wovon man spricht

to be up to one's neck in sth οικ

bis zum Hals in etw δοτ stecken οικ μτφ

in this/sb's neck of the woods οικ

in diesen/jds Breiten

II. neck [nek] ΡΉΜΑ αμετάβ dated οικ

neck (kiss)

knutschen οικ

neck (caress)

schmusen

Καταχώριση OpenDict

scoop ΡΉΜΑ

to scoop sth

etw [mit einer Schöpfkelle] schöpfen

Καταχώριση OpenDict

neck ΡΉΜΑ

to neck a couple of beers/some vodka βρετ οικ

ein paar Bierchen/ein paar Gläser Wodka kippen οικ

Present

I	scoop
you	scoop
he/she/it	scoops
we	scoop
you	scoop
they	scoop

Past

I	scooped
you	scooped
he/she/it	scooped
we	scooped
you	scooped
they	scooped

Present Perfect

I	have	scooped
you	have	scooped
he/she/it	has	scooped
we	have	scooped
you	have	scooped
they	have	scooped

Past Perfect

I	had	scooped
you	had	scooped
he/she/it	had	scooped
we	had	scooped
you	had	scooped
they	had	scooped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Similar neckline styles would be the bateau neckline (also known as a boat neck) and a scoop neck cut.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

Large scoop necks create curves, so they're best for smaller chests or women with athletic body types.

www.huffingtonpost.ca

Street style bandits, on the other hand, opted for a far more casual approach in scoop neck tees, wide brim hats, chinos, shorts and sneakers.

www.dmarge.com

A scoop neck and a v-neck are more flattering for her.

abcnews.go.com