Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wall
competing

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

kon·kur·rie·ren* [kɔnkʊˈri:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. konkurrieren (in Wettbewerb treten):

mit jdm/etw konkurrieren
to compete with sb/sth

2. konkurrieren τυπικ (sich gleichzeitig bewerben):

[mit jdm] um etw αιτ konkurrieren
to compete [against sb] for sth
ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung
exclusive/concurrent legislative power of the Federal Parliament
ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
exclusive/concurrent legislation
konkurrierende Zuständigkeit
concurrent jurisdiction
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
vie (in commerce, business)
konkurrieren
we were scooped by a rival paper
eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
to jockey for sth
um etw αιτ konkurrieren
to scrap [over sth] [with sb]
[mit jdm] [um etw αιτ] konkurrieren
to rival sb/sth
mit jdm/etw konkurrieren
to be in competition with sb
mit jdm konkurrieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

to compete for sth
konkurrieren
Präsens
ichkonkurriere
dukonkurrierst
er/sie/eskonkurriert
wirkonkurrieren
ihrkonkurriert
siekonkurrieren
Präteritum
ichkonkurrierte
dukonkurriertest
er/sie/eskonkurrierte
wirkonkurrierten
ihrkonkurriertet
siekonkurrierten
Perfekt
ichhabekonkurriert
duhastkonkurriert
er/sie/eshatkonkurriert
wirhabenkonkurriert
ihrhabtkonkurriert
siehabenkonkurriert
Plusquamperfekt
ichhattekonkurriert
duhattestkonkurriert
er/sie/eshattekonkurriert
wirhattenkonkurriert
ihrhattetkonkurriert
siehattenkonkurriert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
exclusive/concurrent legislation
konkurrierende Zuständigkeit
concurrent jurisdiction
ausschließliche/konkurrierende Bundesgesetzgebung
exclusive/concurrent legislative power of the Federal Parliament
[mit jdm] um etw αιτ konkurrieren
to compete [against sb] for sth
we can't compete with those prices
mit diesen Preisen können wir nicht konkurrieren
we were scooped by a rival paper
eine konkurrierende Zeitung kam uns zuvor
to scrap [over sth] [with sb]
[mit jdm] [um etw αιτ] konkurrieren
to jockey for sth
um etw αιτ konkurrieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Konkurrierende Eigentumsansprüche führen im Gegenzug zu Landstreitigkeiten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.
de.wikipedia.org
Theoretisch kann es in einer Gesellschaft so viele konkurrierende, konfligierende oder einander tolerierende herrschende Klassen geben wie es Herrschaftsverbände gibt.
de.wikipedia.org
Später bekämpften sie im Namen der Přemysliden das konkurrierende Geschlecht der Slavnikiden.
de.wikipedia.org
Bis in die 1920er Jahre gab es zum Teil konkurrierende Gesellschaften für die öffentlichen Nahverkehrssysteme.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Heute spielen die Koreaner in der globalen Liga – und konkurrieren mit Apple & Co.
www.rolandberger.de
[...]
Now, the Korean company is in the global league, competing for supremacy with the likes of Apple.
www.rolandberger.de
[...]
Um den Max-Ophüls Preis, welcher mit einer Verleihförderung im Wert von 18'000 Euro dotiert ist, konkurrieren insgesamt fünfzehn Spielfilme aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.
www.swissfilms.ch
[...]
Fifteen feature films from Germany, Austria, and Switzerland will be competing for the Max Ophuels Prize that comes with a distribution grant of 18,000 Euro.
www.swissfilms.ch
[...]
In Freeciv konkurrierst Du mit mehreren Gegnern darum, Städte zu gründen, sie zu nutzen, um Militär und Wirtschaft zu stärken, und schließlich ein Reich zu vollenden, das alle Zusammenstöße mit seinen Nachbarn übersteht, damit Du als Sieger hervorgehst.
[...]
de.freeciv.wikia.com
[...]
In Freeciv you compete against several opponents to found cities, use them to support a military and economy, and finally to complete an empire that survives all encounters with its neighbors to emerge victorious.
[...]
de.freeciv.wikia.com
[...]
Dual ausgebildete Fachkräfte und Hochschulabsolventen / -innen, insbesondere mit Bachelor-Abschluss oder einer Ausbildung in dualen Studiengängen, müssen gerade in wissensbasierten Tätigkeitsbereichen um Beschäftigung und Positionen konkurrieren.
www.bibb.de
[...]
Skilled workers trained under the dual system have to compete for jobs and positions with university graduates, especially those with bachelor s degrees, specifically in the knowledge-based occupations.
www.bibb.de
[...]
Dieses beeindruckende Bauwerk kann mit seiner beachtlichen Höhe, großen Kronleuchter und eleganten Marmorwänden mit den besten amerikanischen Wolkenkratzern des frühen 20. Jahrhunderts konkurrieren.
[...]
travel.europacasino.com
[...]
This impressive structure can compete with the finest American skyscrapers of the early 20th century, with its impressive height, large chandeliers and sleek marble walls.
[...]
travel.europacasino.com

Αναζήτηση στο λεξικό