PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beispielsweise kann durch Lancierung von Übernahmegerüchten oder zeitlich geschickt terminierter Produktankündigungen in der Öffentlichkeit der Eindruck erzeugt werden, ein Konkurrenzprodukt wäre ohne Zukunft.
de.wikipedia.org Das hing auch zunehmend mit sehr preiswerten Konkurrenzprodukten aus Fernost zusammen.
de.wikipedia.org Besonders das sehr umfangreiche Burgenbau- und Burgverteidigungssystem kam in diesem Maße noch in keinem der Konkurrenzprodukte vor.
de.wikipedia.org Sie muss die sogenannte Persönlichkeit des Produktes und der betroffenen Marke vermitteln und dient vor allem auch der Abgrenzung zu Konkurrenzprodukten.
de.wikipedia.org Vergleichbares ist in Konkurrenzprodukten nicht oder nur mit hohem manuellem Aufwand realisierbar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sockenseite.de Mitbewerber Netscape Communications dementierte Gerüchte über ein Konkurrenzprodukt mit dem Entwicklungsnamen Netscape Satan, das die Installation von Microsoft Gott unbrauchbar machen würde.
[...][...]
Competitor Netscape Communications denies rumors that it is planning to release a competing product, Netscape Satanism, that would attempt to render Microsoft God installations inoperable.
[...][...]
www.oeko.de So versprechen zahlreiche Siegel, dass der Kauf eines entsprechend ausgezeichneten Produktes ökologischer und sozial gerechter ist, als der eines Konkurrenzprodukts.
[...][...]
Numerous labels pledge that the purchase of products bearing such labels is more environmentally friendly and socially fairer than is the case with a rival product.
[...][...]
www.haute-innovation.com Das Unternehmen Sattler aus dem österreichischen Graz, das man vor allem von LKW-Planen und textilen Architekturlösungen kennt, präsentierte auf der Messe jetzt ein Konkurrenzprodukt.
[...][...]
And Sattler, a company based in Graz, Austria, and renowned for truck tarps and textile solutions for architecture, presented a rival product at the trade fair.
[...][...]
www.virtuellesbiogas.at In einem ersten Schritt sind Erdgasfahrzeuge als Zielmarkt für aufbereitetes, im Gasnetz durchgeleitetes Biogas ("Virtuelles Biogas") angedacht, weil hier die Wirtschaftlichkeit durch das hoch besteuerte Konkurrenzprodukt (Dieselkraftstoff) leichter erreichbar ist und weil nach der Biofuels Directive der EU und der Österreichischen Kraftstoffverordnung Bio-Treibstoffe in den Markt gebracht werden sollen.
[...]
In a first step, the target market for the upgraded biogas which is transported via the natural gas grid (“virtual biogas”) is the CNG-vehicle sector. The profitability in this market can be reached more easily because of the high taxes on the competing product (diesel).