γερμανικά
αγγλικά
Schau·fel <-, -n> [ˈʃaufl̩] ΟΥΣ θηλ
1. Schaufel:
2. Schaufel (eine Schaufel voll):
3. Schaufel (Geweihende):
- Schaufel
- antlers πλ
4. Schaufel (am Bagger):
- Schaufel
-
5. Schaufel ΝΑΥΣ ειδικ ορολ (Blatt von Ruder und Paddel):
- Schaufel
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit 10 Schaufeln à 1,5 Kubikmeter und 57 Schüttungen pro Minute (sogenannte Schüttungszahl) erreicht der Bagger eine theoretische Abbauleistung von 5130 Kubikmeter pro Stunde.
de.wikipedia.org Wenn diese Schaufeln fehlen, wird eine besondere Ausführung der Speichen angestrebt.
de.wikipedia.org Erhalten ist heute noch das eiserne Wasserrad mit hölzernen Schaufeln.
de.wikipedia.org Ein Strahl bestreicht in einem Moment typischerweise zwei Schaufeln.
de.wikipedia.org Sie verhindert, dass Wasser unterhalb und seitlich der Schaufeln abfließt, ohne es anzutreiben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.moderne-kunst.de In Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte malt er 1969 bis 1977 vorwiegend? deutsche Motive ?, in welchen symbolträchtige Gegenstände der Vergangenheit wie Stahlhelme, Flaggen oder Schaufeln in großen Formaten thematisiert werden.
[...][...]
From 1969 until 1977, he deals with the German history and mainly paints German objects with a focus on highly symbolic subjects of the past such as steel helmets, flags or shovels in large formats.
[...][...]
www.oberoesterreich.at Für jede Skitour ist eine gute Vorbereitung ( Kondition, Tourenplanung ) und die entsprechende Ausrüstung ( vor allem LVS-Gerät, Schaufel und Sonde ) notwendig.
[...][...]
You should be well prepared for every ski tour ( fitness, tour planning ) and you need the respective equipment ( mainly LVS device, shovel and sonde ).
[...][...]
www.slf.ch Ein grosser Vorteil der ’ hasty pits ’ mit mProfile ist, dass sie relativ schnell gemacht sind ( Schaufel und Sonde ) und die Eingabe schnell abläuft.
[...][...]
A major advantage of the ’ hasty pits ’ with mProfile is that they can be made relatively fast ( shovel and ram penetrometer ) and are quick to input.
[...][...]
www.kitzalps.com Das dreitägige Freeride Camp kostet inklusive nagelneuer Freeride Ski ( oder Snowboard ), Sicherheitsausrüstung ( Rucksack, VS-Gerät, Sonde und Schaufel ), Transfers und Abendprogramm 299 Euro pro Person ( exkl. Unterkunft & Skipass) .
[...]
This 3 day Freeride camp including brand new Freeride skis ( or snowboard ), safety equipment ( Rucksack, VS-gadget, alarm and shovel ), transfers and an evening programme costs 299 Euro per person ( does not include accomodation or ski pass ).
[...]
www.abs-airbag.com An einem typischen Skitag passt all meine notwendige Ausrüstung gut in den Rucksack – Schaufel, Sonde, Felle, ein extra Paar Handschuhe, ein dünnes zusätzliches T-Shirt, Essen und Trinken.
[...][...]
For most of my typical backcountry and resort skiing days I am able to fit all my necessary gear in this pack – beacon, shovel, probe, touring skins, extra gloves, a thin extra layer, food, and water.
[...]