PLASTIC BAG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

plas·tic ˈbag ΟΥΣ

plastic bag

Plastiktüte θηλ <-, -n>

plastic bag

Plastiksack αρσ CH

plastic bag

Plastiktasche θηλ A

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack αρσ CH

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte θηλ

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ουδ A

γερμανικά

αγγλικά

Plastetüte

plastic bag

Plastikbeutel

plastic bag

Plastiktüte

plastic bag

Backbeutel

tubular plastic bag for roasting meat in

στο λεξικό PONS

I. bag [bæg] ΟΥΣ

1. bag:

bag (container)

Tasche θηλ <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel αρσ <-s, ->

bag (sack)

Sack αρσ <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket ουδ [o. A Sackerl ουδ] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack αρσ Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel αρσ Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack αρσ Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte θηλ

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl ουδ A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack αρσ CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche θηλ <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche θηλ <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag βρετ, αυστραλ οικ:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag μειωτ:

bag (dumpy woman)

fette Kuh μειωτ

bag (grumpy woman)

Schreckschraube θηλ <-, -n> μειωτ οικ

an old bag μειωτ αργκ

eine [alte] Schachtel οικ μειωτ

6. bag ΚΥΝΉΓΙ (game caught):

bag

Beute θηλ <->

bag

Strecke θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein οικ μτφ

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag αργκ

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag οικ (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht οικ

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

I. plas·tic [ˈplæstɪk] ΟΥΣ

1. plastic (material):

plastic

Plastik ουδ <-s> kein pl

plastic

Kunststoff αρσ <-(e)s, -e>

2. plastic (industry):

plastics pl

Kunststoffindustrie θηλ

the company has moved into plastics

das Unternehmen stellt jetzt Kunststoffe her

3. plastic no pl οικ (credit cards):

plastic

Plastikgeld ουδ <-es> kein pl οικ

to pay with cash instead of plastic

bar statt mit Kreditkarte bezahlen

II. plas·tic [ˈplæstɪk] ΕΠΊΘ

1. plastic αμετάβλ (of plastic):

plastic

Plastik-

2. plastic μειωτ:

plastic (artificial)

künstlich

plastic (false also)

unecht

plastic smile

aufgesetzt

the food was horribly plastic

das Essen schmeckte nur nach Chemie

3. plastic ΤΈΧΝΗ μτφ:

plastic (malleable)

formbar

plastic (malleable)

modellierbar

plastic (impressionable)

leicht formbar

children at that age have very plastic personalities

Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen

Καταχώριση OpenDict

bag ΟΥΣ

to not be sb's bag οικ

nicht jds Ding sein

Καταχώριση OpenDict

plastic ΟΥΣ

engineering plastic ΤΕΧΝΟΛ

technischer Kunststoff

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved.

en.wikipedia.org

Athletes tuck them into their swimming gear, carry them in a plastic bag, or pull them on small rafts.

en.wikipedia.org

A recently developed type of aerosol packages a plastic bag of fragrance into a can.

en.wikipedia.org

He then suffocates her using a plastic bag, revealing he is part of the show.

en.wikipedia.org

They wrapped him in a bottom sheet and put a plastic bag on his head.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When I do not see a single plastic bag on the lawn in the Memorial Park while doing sports, I feel reassured by my mission.

www.giz.de

Wenn ich beim Sport keine einzige Plastiktüte auf dem Rasen im Memorial Park sehe, dann fühle ich mich in meiner Mission bestätigt.

www.giz.de

Of course it snowed here but no snow, little confetti, it then but still white substances in small plastic bags, that would certainly prove to price reasons as flour …

zoe-delay.de

Selbstverständlich schneite es dabei allerdings keinen Schnee, nur wenig Konfetti, dafür dann aber noch weisse Substanzen in kleinen Plastiktüten, die sich aus Preisgründen sicherlich als Mehl herausstellen würden …

zoe-delay.de

2010 Photographs in plastic bags filled with water Details

universes-in-universe.org

2010 Fotografien in mit Wasser gefüllten Plastiktüten. Details

universes-in-universe.org

2011 Insulating roll, plastic bag with undisclosed liquid, string

universes-in-universe.org

2011 Isoliermatte, Plastiktüte mit nicht genannter Flüssigkeit, Schnur

universes-in-universe.org

But above all, using the reisenthel Mini Maxi Shopper saves the environment a countless amount of plastic bags - so having it with you at all times is a good, eco-friendly idea!

www.culinaris.eu

Aber vor allem erspart die Verwendung des reisenthel Mini Maxi Shopper der Umwelt eine ungezählte Menge an Plastiktüten - ihn immer dabei zu haben, ist also eine gute, grüne Idee!

www.culinaris.eu