FREEZING INSTRUCTIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfreez·ing in·struc·tions ΟΥΣ πλ

freezing instructions

Gefrieranleitung θηλ

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] ΟΥΣ

1. instruction usu pl (order):

instruction

Anweisung θηλ <-, -en>

instruction

Instruktion θηλ <-, -en>

I was acting on the instructions of a superior officer

ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt

to have instructions [or sb's instructions are] to do sth

jd ist angewiesen worden, etw zu tun

to carry out sb's instructions

jds Anweisungen [be]folgen

to give sb instructions

jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction

Unterweisung θηλ <-, -en>

to give sb instruction in sth

jdm etw beibringen [o. vermitteln]

the course gives you basic instruction in car repairs

der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl

Anweisung θηλ <-, -en>

instructions pl

Instruktionen pl

instructions for use

Gebrauchsanweisung θηλ <-, -en>

I. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] ΕΠΊΘ αμετάβλ (very cold)

freezing

frostig

it's freezing

es ist eiskalt

I'm freezing

mir ist eiskalt

II. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. freezing (0°C):

freezing

Gefrierpunkt αρσ <-(e)s, -e>

above freezing

über dem Gefrierpunkt

2. freezing (preserving):

freezing

Einfrieren ουδ

I. freeze [fri:z] ΟΥΣ

1. freeze οικ (cold weather):

freeze

Frost αρσ <-(e)s, Frös·te>

big freeze

harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze

Einfrieren ουδ οικ

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]

ein Einfrieren ουδ der Löhne/der Preise οικ

freeze on wages and prices

Lohn- und Preisstopp αρσ <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)

Standbild ουδ <-(e)s, -er>

freeze (device on video player)

Standbildfunktion θηλ

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. freeze (become solid):

freeze water

gefrieren

freeze pipes

einfrieren

freeze lake

zufrieren

to freeze solid water

festfrieren

2. freeze also μτφ (get very cold):

freeze

[sehr] frieren

to freeze to death

erfrieren

3. freeze απρόσ ρήμα (be below freezing point):

it's freezing

es friert

it froze three nights in a row

es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze

einfrieren

5. freeze (be still):

freeze

erstarren

freeze, or I'll shoot!

keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail

klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth

etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth

etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb

jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare

jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image

ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film

einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme

ein Gehalt/Programm einfrieren οικ

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth

etw sperren

to freeze an account

ein Konto einfrieren οικ

his assets have been frozen by the court

seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth

etw vereisen

ιδιωτισμοί:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey πολύ οικ!

so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert χυδ

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]

jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen τυπικ

freeze ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

freeze (Zahlungen einstellen)

sperren

freeze ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

freeze

einfrieren

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Melting points are typically moderately high, but some combinations of molecular cations and anions yield an ionic liquid with a freezing point below room temperature.

en.wikipedia.org

Typically, freezing starts at the corners of a cooling tower with a reduced or absent heat load.

en.wikipedia.org

And with clear skies and light winds, patchy freezing fog is a possibility in the early hours before sunrise.

www.wbtv.com

This will reduce efflorescence, spalling and scaling that can occur from water being trapped inside the brick substrate and freezing during cold weather.

en.wikipedia.org

The freezing squeezes the heat out of the droplets, making the thundercloud draftier.

www.digitaljournal.com