FAMILY ALLOWANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

fami·ly alˈlow·ance ΟΥΣ βρετ dated

family allowance: ≈ Kindergeld ουδ

family allowance: ≈ Kinderbeihilfe θηλ A

family allowance system: Familienleistungsausgleich αρσ

Καταχώριση OpenDict

family allowance ΟΥΣ

family allowance βρετ απαρχ: Familienbeihilfe θηλ A

στο λεξικό PONS

Familienzulage: family allowance

Kindergeld: family allowance dated

Familienzuschlag: additional family allowance

στο λεξικό PONS

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] ΟΥΣ

1. allowance (permitted amount):

allowance: Zuteilung θηλ <-, -en>

allowance: zugeteilte Menge

baggage allowance: zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing): zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance: Teuerungszulage θηλ <-, -n>

entertainment allowance: Aufwandsentschädigung θηλ <-, -en>

mileage allowance: Kilometerpauschale θηλ <-, -n>

travel allowance: Reisekostenzuschuss αρσ

2. allowance ΧΡΗΜΑΤΟΠ (tax-free amount):

tax allowance: Steuerfreibetrag αρσ <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance: jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances: Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance: persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

allowance (for student): Ausbildungsbeihilfe θηλ <-, -n>

allowance (for student): Stipendium ουδ <-s, -di·en> CH, A

allowance (pocket money): Taschengeld ουδ <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt: Zuschuss αρσ für Not leidende Kredite θηλ

(provision) allowance for bad debt: Kursverlustentschädigung θηλ

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth: etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact: eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb: mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb: jdn entschuldigen

I. fami·ly [ˈfæməli] ΟΥΣ

1. family + ενικ/pl ρήμα (relations):

family: Familie θηλ <-, -n>

a family of robins/squirrels: eine Rotkehlchen-/Eichhörnchenfamilie

a family of four/six: eine vier-/sechsköpfige Familie

[language] family ΓΛΩΣΣ: Sprachfamilie θηλ <-, -n>

the Indo-European family: die indoeuropäische Sprachfamilie

2. family no pl, + ενικ/pl ρήμα (family members):

family: Familie θηλ <-, -n>

we've got family coming to visit: wir bekommen Familienbesuch

a friend of the family , a family friend: ein Freund αρσ /eine Freundin der Familie

nontraditional family: unkonventionelle Familie

to keep sth in the family (not sell): etw in Familienbesitz behalten

to keep a secret in the family: ein Geheimnis für sich αιτ behalten

to have [got] family: eine Familie haben

she's got family in the States: sie hat Verwandte in den Staaten

to start a family: eine Familie gründen

to be family: zur Familie gehören

to be [like] one of the family: [praktisch] zur Familie gehören

3. family + ενικ/pl ρήμα (lineage):

family: Familie θηλ <-, -n>

family: Vorfahren pl

they're one of the old county families: sie gehören zu den alteingesessenen Familien dieses Bezirks

to run in the family talent, character: in der Familie liegen

4. family ΒΙΟΛ:

family: Familie θηλ <-, -n>

the cat/rose family: die Familie der Katzen/Rosen

5. family (employees, staff):

family: Belegschaft θηλ <-, -en>

family: Familie θηλ <-, -n> μτφ

the Acme family: die Belegschaft [o. Familie] von Acme

6. family αργκ (group of gangsters):

family: Clan αρσ <-s, -e>

II. fami·ly [ˈfæməli] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. family (involving family):

family: Familien-

family business [or firm]: Familienunternehmen ουδ <-s, ->

family celebration [or party]: Familienfeier θηλ <-, -n>

family council: Familienrat αρσ

family feud [or quarrel]: Familienfehde θηλ τυπικ

family feud [or quarrel]: familiäre Streitigkeiten pl

to settle down to family life: eine Familie gründen

family likeness: Familienähnlichkeit θηλ

family reunion: Familientreffen ουδ

2. family (including children):

family: Familien-

family entertainment: Familienspaß αρσ

family entertainment (film, programme): Unterhaltung für die ganze Familie

family fare: Familienpreis αρσ

family hotel: Familienhotel ουδ

family rate: Familienrabatt αρσ

family show: Familiensendung θηλ

family ticket: Familienkarte θηλ

family viewing: Familienfernsehen ουδ

ιδιωτισμοί:

to be in the family way dated οικ: in anderen Umständen sein ευφημ παρωχ οικ

Καταχώριση OpenDict

family ΟΥΣ

family (of curves, of points) ΜΑΘ: Schar θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

family allowance system ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

family allowance system (Kindergeld): Familienleistungsausgleich αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Familienleistungsausgleich (Kindergeld): family allowance system

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

allowance ΟΥΣ handel

allowance (Ermäßigung): Nachlass αρσ

allowance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter): Beihilfe θηλ

allowance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

allowance: Wertberichtigungsposten αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An allowance for unforeseen costs is usually essential in securitizations, especially if it is an atypical securitization.

en.wikipedia.org

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com

The other payroll-related matters were primarily connected to emergency on-call payments and fixed travel allowance schemes operated for home helps and public health nurses.

The family allowance cheques -- a.k.a.

www.theglobeandmail.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

While the development of family allowances and parental leave schemes unfolded similarly in the two countries, substantial differences continue to persist in child care coverage.

[...]

www.demogr.mpg.de

[...]

Denn während sich die deutsche und belgische Familienpolitik bei Leistungen wie Kindergeld und Elternzeit ähneln, unterscheidet sich das Betreuungssystem enorm.

[...]

www.demogr.mpg.de

[...]

Calculate the sum of family allowance and scholarship that the students get per year. b.)

[...]

optimierung.mathematik.uni-kl.de

[...]

Berechne die Summe an Kinderbeihilfe und Stipendium, welche die Studenten im Jahr bekommen. b.)

[...]

optimierung.mathematik.uni-kl.de

[...]

Five students get monthly family allowance and scholarship of the following amount:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

[...]

5 Studenten bekommen pro Monat folgenden Summen an Kinderbeihilfe und Stipendium:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "family allowance" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά