Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
上缴利润
Anleihekonstruktion

στο λεξικό PONS

con·struc·tion [kənˈstrʌkʃən] ΟΥΣ

1. construction no pl (act of building):

construction
Bau αρσ <-(e)s>
a marvellous work of engineering and construction
ein Meisterwerk der Ingenieur- und Baukunst
construction costs pl
Baukosten pl
the construction industry
die Bauindustrie
construction site
Baustelle θηλ <-, -n>
construction site manager
Bauleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
construction worker
Bauarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
to be under construction
im [o. in] Bau sein
how long has the hotel been under construction?
wie lange hat man an dem Hotel gebaut?

2. construction (how sth is built):

construction
Bauweise θηλ <-, -n>

3. construction object, machine:

construction
Konstruktion θηλ <-, -en>
construction (architectural feature)
Bau αρσ <-(e)s, -ten>
construction (architectural feature)
Bauwerk ουδ <-(e)s, -e>
construction (building)
Gebäude ουδ <-s, ->

4. construction (development):

construction
Entwicklung θηλ <-, -en>

5. construction ΓΛΩΣΣ:

construction
Konstruktion θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
absolute/idiomatic construction
absolute/idiomatische Konstruktion ειδικ ορολ

6. construction (interpretation):

construction
Interpretation θηλ <-, -en>
construction
Deutung θηλ <-, -en>
to put the wrong construction on sb's actions
jds Vorgehen falsch verstehen [o. deuten]

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond
Bindung θηλ <-, -en>
bond between mother and child
Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind
family bonds
Familienbande τυπικ pl
bond[s] of friendship/love
Bande pl der Freundschaft/Liebe
a close bond
eine enge Bindung
to break a bond
die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond
Verpflichtung θηλ <-, -en>
the bonds of marriage
das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Rentenfondsanteil αρσ
bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schuldverschreibung θηλ <-, -en>
bonds pl
Rentenwerte pl
bonds pl
Rentenpapiere pl

4. bond ΝΟΜ (agreement):

bond
schriftliche Verpflichtung
bail bond βρετ
Kautionsurkunde θηλ
to enter into a bond
[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):

bond
Kaution θηλ <-, -en>

6. bond ποιητ (shackles):

bonds pl
Fesseln pl
the bonds of oppression/tyranny μτφ
die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ

7. bond ΧΗΜ:

bond
Bindung θηλ <-, -en>

8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):

bond
Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>
bond
Plombierung θηλ <-, -en>
entry of goods under bond
Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss
to place goods in bond
Waren unter Zollverschluss nehmen
to take goods out of bond
Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ιδιωτισμοί:

my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite emotionally):

to bond sb
jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together
etw zusammenfügen
to bond sth to sth
etw mit etw δοτ [fest] verbinden

3. bond ΟΙΚΟΝ:

to bond sth
etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond
haften
Καταχώριση OpenDict

bond ΡΉΜΑ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
Καταχώριση OpenDict

bond

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Anleihe A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bond construction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond construction
Anleihekonstruktion θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Anleihekonstruktion
bond construction
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond
Schuldverschreibung θηλ
bond
Teilschuldverschreibung θηλ
bond
Kaution θηλ
bond
festverzinsliches Wertpapier ουδ

bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond
Anleihe θηλ
bond
Bond αρσ
bond
Obligation θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. bond ΟΥΣ

bond
Bindung
bond
Verbindung

II. bond ΡΉΜΑ

bond
verbinden
Present
Ibond
youbond
he/she/itbonds
webond
youbond
theybond
Past
Ibonded
youbonded
he/she/itbonded
webonded
youbonded
theybonded
Present Perfect
Ihavebonded
youhavebonded
he/she/ithasbonded
wehavebonded
youhavebonded
theyhavebonded
Past Perfect
Ihadbonded
youhadbonded
he/she/ithadbonded
wehadbonded
youhadbonded
theyhadbonded
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.
en.wikipedia.org
No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.
en.wikipedia.org
And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?
en.wikipedia.org
Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.
en.wikipedia.org
These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Since 2005, GIZ, working on behalf of the Ethiopian government, has managed the large-scale University Capacity Building Program, which is concerned with the planning and construction of 13 public universities for more than 121,000 students.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2005 leitet die GIZ im Auftrag der äthiopischen Regierung das umfangreiche „ University Capacity Development Programm “ zur Planung und zum Bau von 13 staatlichen Hochschulen für mehr als 121.000 Studierende.
[...]
www.giz.de
[...]
Construction of a new hall near to the motorway with generous presentation of new and used vehicles, separation of sales and workshop, extension of accessories shop, "open day" (one of the first in the sector)
www.moser-caravaning.de
[...]
Bau einer neuen Halle in Autobahnnähe mit großzügiger Präsentation von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen, Trennung von Verkauf und Werkstatt, Ausweitung des Zubehörshops, „Tag der offenen Tür“ (als einer der ersten in der Branche)
www.moser-caravaning.de
[...]
The initiative is accompanied by the construction of four small reservoirs for use by the population of four municipalities.
[...]
www.giz.de
[...]
Begleitet wird die Initiative durch den Bau von vier kleinen Staubecken zur Nutzung für die Bevölkerung von vier Gemeinden.
[...]
www.giz.de
[...]
For the first time, the private business sector in Kosovo is also showing greater interest in contributing financially to further education measures in a number of sectors, such as automobiles, green technologies and construction. In this way, it will directly support the improvement of the vocational education system in Kosovo.
[...]
www.giz.de
[...]
Die kosovarische Privatwirtschaft zeigt erstmals ein erhöhtes Interesse, sich finanziell an Weiterbildungsmaßnahmen in ausgewählten Sektoren, wie beispielsweise KFZ, grüne Technologien und Bau, zu beteiligen, um damit direkt zur Verbesserung der Berufsbildung beizutragen.
[...]
www.giz.de
[...]
In 1833, work on construction of the machine was discontinued after a dispute between Babbage and the engineer Joseph Clement.
www.hnf.de
[...]
1833 wurde die Arbeit am Bau der Maschine nach einem Streit zwischen Babbage und dem Ingenieur Joseph Clement eingestellt.
www.hnf.de

Αναζήτηση στο λεξικό