BANKRUPTCY RISK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Konkursrisiko

bankruptcy risk

στο λεξικό PONS

bank·rupt·cy [ˈbæŋkrʌp(t)si] ΟΥΣ

1. bankruptcy no pl (insolvency):

bankruptcy

Bankrott αρσ <-(e)s, -e>

bankruptcy

Konkurs αρσ <-es, -e>

bankruptcy trustee ΝΟΜ

Konkursverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

adjudication [or declaration] of bankruptcy

Konkurseröffnungsbeschluss αρσ <-es, -schlüsse>

criminal bankruptcy

Konkurs αρσ durch verurteilte Straftaten

criminal bankruptcy order

Verfügung θηλ einer Konkursforderung im Strafverfahren gegen Schädiger

discharge in bankruptcy

Entlastung θηλ des Konkursschuldners

to file a petition in bankruptcy

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy

Antrag auf Konkurseröffnung stellen

to be forced into bankruptcy

in den Bankrott [o. Konkurs] getrieben werden

2. bankruptcy (individual case):

bankruptcy

Konkursfall αρσ

3. bankruptcy no pl μτφ:

moral bankruptcy

moralische Verarmung

I. risk [rɪsk] ΟΥΣ

1. risk (hazard):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr θηλ <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko ουδ

risk to health

Gefahr θηλ für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko ουδ

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko ουδ <-s, -s>

risk

Gefahr θηλ <-, -en>

risk

Gefährdung θηλ <-, -en>

fire risk

Feuergefahr θηλ <-, -en>

II. risk [rɪsk] ΟΥΣ modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] ΡΉΜΑ μεταβ

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or οικ neck]

sein Leben [o. οικ Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

Καταχώριση OpenDict

risk ΟΥΣ

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bankruptcy risk ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bankruptcy risk

Konkursrisiko ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bankruptcy ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

bankruptcy

Konkurs αρσ

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The prices for timber rose ever more, which led to bankruptcy and closure of parts of the mining industry.

en.wikipedia.org

In 1977, the college's founding church filed for bankruptcy.

en.wikipedia.org

The company had been in financial difficulty for several years and declared bankruptcy that same year.

en.wikipedia.org

By 1890, however, it was hopelessly in debt, on the verge of bankruptcy, with a depleted membership of aged people.

en.wikipedia.org

It may be negotiated during a debt restructuring moratorium, as described above, or in the course of bankruptcy proceedings.

en.wikipedia.org