AGGREGATE CAPITAL RATIO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

aggregate capital ratio

Gesamtkennziffer θηλ

capital ratio

Kapitalquote θηλ

capital-asset ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital-gearing ratio

Verschuldungsgrad αρσ <-(e)s, -e>

capital-debt ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis ουδ

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital adequacy ratio

Kapitalausstattungskoeffizient αρσ

capital structure ratio

Kapitalstrukturkennzahl θηλ

στο λεξικό PONS

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

I. ag·gre·gate ΟΥΣ [ˈægrɪgət]

1. aggregate:

aggregate (totality)

Gesamtheit θηλ <->

aggregate (totality)

[Gesamt]menge θηλ

aggregate (sum total)

Summe θηλ <-, -n>

aggregate (total value)

Gesamtwert αρσ <-(e)s, -e>

in the aggregate

alles in allem

in the aggregate

insgesamt

in the aggregate

im Ganzen

2. aggregate ΑΘΛ:

aggregate

Gesamtergebnis ουδ <-ses, -se>

aggregate

Gesamtwertung θηλ <-, -en>

3. aggregate (cluster):

aggregate

Anhäufung θηλ <-, -en>

aggregate

Ansammlung θηλ <-, -en>

aggregate

Aggregat ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

snowflakes are loose aggregates of ice crystals

Schneeflocken sind Gebilde aus locker verbundenen Eiskristallen

4. aggregate ΜΑΘ:

aggregate

mehrgliedriger Ausdruck (dessen Glieder durch + oder - verbunden sind) ουδ

aggregate

Aggregat ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

5. aggregate Η/Υ:

data aggregate

Datenverbund αρσ <-(e)s, -bünde>

aggregate bandwidth

aggregierte Bandbreite

aggregate function

Datenverbundfunktion θηλ

aggregate line speed

kumulative Übertragungsgeschwindigkeit

6. aggregate ΓΕΩΛ (crushed stone):

aggregate

Schotter <-s, ->

aggregate no pl

Zuschlag αρσ <-(e)s , Zuschläge>

II. ag·gre·gate ΕΠΊΘ [ˈægrɪgeɪt] αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ

aggregate

gesamte(r, s)

aggregate

Gesamt-

III. ag·gre·gate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈægrɪgət]

1. aggregate (add):

to aggregate sth

etw summieren

2. aggregate (amount to):

to aggregate sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

ra·tio [ˈreɪʃiəʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, Η/Υ

ratio

Verhältnis ουδ <-ses, -se>

ratio

Quote θηλ <-, -n>

price-dividend ratio

Preis-Dividenden-Rate θηλ

price-earnings ratio

Kurs-Gewinn-Verhältnis ουδ <-ses, -se>

price-earnings ratio ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kennziffer θηλ <-, -n>

price-earnings ratio ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Kennzahl θηλ <-, -en>

ratio of aperture ΦΥΣ of optical system

Öffnungsverhältnis ουδ

ratio of components ΧΗΜ

Mischungsverhältnis ουδ <-ses, -se>

ratio of dimensions

Größenverhältnis ουδ <-ses, -se>

Καταχώριση OpenDict

ratio ΟΥΣ

cash ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 1. Grades θηλ

acid test ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 2. Grades θηλ

quick ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 2. Grades θηλ

current ratio ΟΙΚΟΝ

Liquidität 3. Grades θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

aggregate capital ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

aggregate capital ratio

Gesamtkennziffer θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

capital-output ratio

Kapitalkoeffizient αρσ

capital ratio

Kapitalquote θηλ

capital-asset ratio (Anteil des Eigenkapitals am Gesamtkapital)

Eigenkapitalquote θηλ

capital-labor ratio

Kapitalintensität θηλ

capital-debt ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Gesamtkennziffer

aggregate capital ratio

Kapital-Schulden-Verhältnis

capital-debt ratio

Kapitalquote

capital ratio

Kapitalkoeffizient

capital-output ratio

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

aggregate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

aggregate (Bündelung)

Aggregat ουδ

aggregate ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

aggregate (zusammenfassen)

addieren

aggregate ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

aggregate (Finanzaktiva bündeln)

zusammenfassen

aggregate ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

aggregate

aggregiert

ratio ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

ratio

Kennziffer θηλ

ratio

Kennzahl θηλ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ratio (math.)

ratio

Verhältnis

ratio

Maßzahl

Present

I	aggregate
you	aggregate
he/she/it	aggregates
we	aggregate
you	aggregate
they	aggregate

Past

I	aggregated
you	aggregated
he/she/it	aggregated
we	aggregated
you	aggregated
they	aggregated

Present Perfect

I	have	aggregated
you	have	aggregated
he/she/it	has	aggregated
we	have	aggregated
you	have	aggregated
they	have	aggregated

Past Perfect

I	had	aggregated
you	had	aggregated
he/she/it	had	aggregated
we	had	aggregated
you	had	aggregated
they	had	aggregated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

That compares to aggregate capital ratios of 5.5% in the beginning of 2009, and 7.6% last year.

www.usatoday.com