PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. Oma·ni [əʊˈma:ni, αμερικ ouˈ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Omani

omanisch

II. Oma·ni [əʊˈma:ni, αμερικ ouˈ] ΟΥΣ

Omani

Bewohner(in) αρσ (θηλ) Omans <-s, ->

Oman [ə(ʊ)ˈmɑ:n, αμερικ oʊˈ-] ΟΥΣ no pl

Oman

Oman ουδ <-(s)>

Ro·mansh [rə(ʊ)ˈmænʃ, αμερικ roʊˈmɑ:nʃ] ΟΥΣ

Romansh

Rätoromanisch ουδ <-(s)>

Romansh

Romansch ουδ

Ro·ma·no- [rə(ʊ)ˈmɑ:nəʊ, αμερικ roʊˈmɑ:noʊ] ΣΎΝΘ

Romano-

römisch-

Romano-Germanic

römisch-germanisch

I. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, αμερικ roʊˈ-] ΟΥΣ

1. romance no pl:

romance (romanticism)

Romantik θηλ <->

romance (love)

romantische Liebe

he loves the romance of travelling on a steam train

er liebt romantische Zugfahrten mit einem Dampflokzug

the romance of the night

der Zauber der Nacht

2. romance (love affair):

romance

Romanze θηλ <-, -n>

romance

Liebesaffäre θηλ <-, -n>

μτφ America's long-running romance with Hollywood seems to be over

das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein

secret romance

heimliche Liebschaft

whirlwind romance

heftige Liebesaffäre

3. romance:

romance (movie)

Liebesfilm αρσ <-(e)s, -e>

romance (remote from reality)

Fantasiegeschichte θηλ

romance (book)

Liebesroman αρσ <-s, -e>

romance (medieval tale)

Ritterroman αρσ <-s, -e>

4. romance ΜΟΥΣ:

romance

Romanze θηλ <-, -n>

romance

lyrisches Instrumentalstück

II. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, αμερικ roʊˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. romance dated (court):

to romance sb

jdn umwerben

2. romance οικ (flatter):

to romance sb

jdn anschwärmen οικ

3. romance (glamourize):

to romance sth

etw romantisieren

III. ro·mance [rə(ʊ)ˈmæn(t)s, αμερικ roʊˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

romance

schwärmen

to romance about sth

von etw δοτ schwärmen

I. Ot·to·man [ˈɒtə(ʊ)mən, αμερικ ˈɑ:t̬əmən] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Ottoman

Osmane(Osmanin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Ottoman

Ottomane(Ottomanin) αρσ (θηλ) σπάνιο

II. Ot·to·man [ˈɒtə(ʊ)mən, αμερικ ˈɑ:t̬əmən] ΕΠΊΘ ΙΣΤΟΡΊΑ

Ottoman

osmanisch

I. Ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

Roman

römisch

Roman architecture

römische Architektur

the Roman Empire

das Römische Reich

II. Ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΟΥΣ

Roman

Römer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ιδιωτισμοί:

when in Rome do as the Romans do παροιμ

man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen

I. ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΤΥΠΟΓΡ ΕΠΊΘ αμετάβλ

roman

Antiqua- ειδικ ορολ

roman type

Antiquaschrift θηλ

II. ro·man [ˈrəʊmən, αμερικ ˈroʊ-] ΤΥΠΟΓΡ ΟΥΣ no pl

roman

Antiqua θηλ <-> ειδικ ορολ

in roman

in Antiqua

I. Roma·ny [ˈrɒməni, αμερικ ˈrɑ:m-] ΟΥΣ

1. Romany no pl (language):

Romany

Romani ουδ <->

2. Romany (member of Indo-Aryan ethnic group):

Romany

Rom αρσ <-, Ro̱ma>

Romany

Romni θηλ <-, Romn(i)ja>

II. Roma·ny [ˈrɒməni, αμερικ ˈrɑ:m-] ΕΠΊΘ

Romany

Roma-

I. Rhaeto-Romanic [ˌri:təʊrə(ʊ)ˈmænɪk, αμερικ -t̬oʊroʊˈ-] ΟΥΣ

Rhaeto-Romanic

Rätoromanisch ουδ <-(s)>

II. Rhaeto-Romanic [ˌri:təʊrə(ʊ)ˈmænɪk, αμερικ -t̬oʊroʊˈ-] ΕΠΊΘ

Rhaeto-Romanic

rätoromanisch

Omani rial ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Omani rial (OMR, Währung Omans)

Rial Omani αρσ

security for loans ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security for loans

Kreditsicherheit θηλ

means of payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

means of payment

Bezahlverfahren ουδ

loans and advances ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loans and advances (Posten in einer Bilanz)

Forderungen θηλ πλ

provision for losses on loans and advances ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

provision for losses on loans and advances

Vorsorgebestand αρσ

loans committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

loans committee

Kreditkomitee ουδ

loans committee

Kreditausschuss αρσ

loans committee

Kreditkommission θηλ

German society for the securing of loans ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

German society for the securing of loans

Schutzgemeinschaft θηλ für allgemeine Kreditsicherung (SCHUFA)

volume of loans ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

volume of loans

Finanzierungsvolumen ουδ

central loans committee ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

central loans committee (ZKA)

Zentraler Kreditausschuss αρσ

building loans business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

building loans business

Baudarlehensgeschäft ουδ

means of production ΟΥΣ

means of production

Produktionsmittel

loans ΟΥΣ

loans

Darlehen

Roman Empire ΟΥΣ

Roman Empire

Römisches Reich

semi-nomad ΟΥΣ

semi-nomad

Halbnomade

human labour βρετ, human labor αμερικ [ˈleɪbə] ΟΥΣ

human labour

die menschliche Arbeitskraft

human labour

Arbeitskräfte

HDR – human development report ΟΥΣ

HDR – human development report

HDR – Bericht zur menschlichen Entwicklung

human resources management (HRM) ΟΥΣ

human resources management (HRM)

Personalwesen

human geography ΟΥΣ

human geography

Humangeografie

human geography

Anthropogeografie

cocoa (beans) [ˈkəʊkəʊ] ΟΥΣ

cocoa (beans)

Kakao(-bohnen)

HDI – human development index ΟΥΣ

HDI – human development index

HDI – Index der menschlichen Entwicklung

glans <pl glandes> [ˈɡlænz, ˈɡlændiːs] ΟΥΣ

glans

Eichel

all-trans-retinal

all-trans-retinal

all-trans-Retinal

trans region ΟΥΣ

trans region

Trans-Seite

trans region

Sekretionsseite

human leucocyte antigen (HLA) ΟΥΣ

human leucocyte antigen (HLA)

humanes Leukocyten-Antigen (HLA)

human oogenesis ΟΥΣ

human oogenesis

menschliche Oogenese

human genome project (HGP) ΟΥΣ

human genome project (HGP)

Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

human evolution ΟΥΣ

human evolution

Evolution des Menschen

human skeleton ΟΥΣ

human skeleton

Menschenskelett

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG) [ˌhjuːmən kɔːrɪˌɒnɪk ˌɡɒnədəʊˈtrəʊpɪn ˈhɔːməʊn] ΟΥΣ

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG)

Human choriongonadotropin (HCG) (Trophoblastenhormon)

myoma [maɪˈəʊmə] ΟΥΣ

myoma

Myom

by means of regression analysis

by means of regression analysis

aus Regressionsanalysen

trans shipment ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

trans shipment

Güterumschlag

means of transport

means of transport

Verkehrsmittel

human tolerance ΟΔ ΑΣΦ

human tolerance

physiologische Belastungsgrenze

Present

I	romance
you	romance
he/she/it	romances
we	romance
you	romance
they	romance

Past

I	romanced
you	romanced
he/she/it	romanced
we	romanced
you	romanced
they	romanced

Present Perfect

I	have	romanced
you	have	romanced
he/she/it	has	romanced
we	have	romanced
you	have	romanced
they	have	romanced

Past Perfect

I	had	romanced
you	had	romanced
he/she/it	had	romanced
we	had	romanced
you	had	romanced
they	had	romanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The now fairly distinct differences between the subfields of physical and human geography developed at a later date.

en.wikipedia.org

Where human geography is concerned, the regions and subregions are described by the discipline of ethnography.

en.wikipedia.org

Children's geographies has developed in academic human geography since the beginning of the 1990s, although there were notable studies in the area before that date.

en.wikipedia.org

It has been widely used since then in the context of human geography and human ecology, but with no systematic definition.

en.wikipedia.org

The journal covers research that applies geographic methods to solve human problems, including human geography, physical geography, and geographical information system science.

en.wikipedia.org