γερμανικά
αγγλικά
Ro·man·tik <-> [roˈmantɪk] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Romantik (künstlerische Epoche):
2. Romantik (gefühlsbetonte Stimmung):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der barocke Schlossgarten wich im Zeitalter des Klassizismus und der Romantik dem englischen Garten.
de.wikipedia.org Seine italienischen Landschaften zeigen die für seine Generation typischen Stilmerkmale der Romantik im Übergang zum Realismus.
de.wikipedia.org Ein im Vergleich zu Barock oder Romantik eher rationaler Grundton entspricht den Idealen der Aufklärung und dem Klassizismus in der Kunst.
de.wikipedia.org Diese Bezeichnung kam erst später in der Romantik auf.
de.wikipedia.org Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.schoeffling.de Sein literarisches Werk umfasst Romane, Erzählungen, Satiren, Essays und Glossen und darf in seiner Mischung aus Romantik, Ironie und eigenster Stilistik als einzigartig gelten.
[...][...]
His literary work includes novels, short stories, satires, essays and commentaries, and can be considered unique in its mixture of romanticism, irony and an extremely particular style.
[...][...]
www.teneues.com Hinter den Mauern der Hauptstadt der Raffinesse und Romantik warten Wohnsitze darauf, entdeckt zu werden.
[...][...]
Tucked behind the walls of the capital of refinement and romanticism, living quarters of exceptional and rare beauty await to be discovered.
[...][...]
www.czech.cz Es wurden nicht nur die technischen Bestandteile renoviert, sondern wurden auch die Statuen und der untere Kreis von Josef Mánes, einem bedeutenden tschechischen Maler und Illustrator, Vertreter der Romantik, der für die Aposteluhr die bereits erwähnte Kalendertafel mit Tierkreis gemalt hatte, restauriert.
[...][...]
The technical components were renovated and the statues and the lower circle by Joseph Mánes, an important Czech artist and illustrator and a representative of romanticism, who painted the aforementioned calendar panel depicting the signs of the zodiac for the astronomical clock, were also restored.
[...][...]
www.editionreuss.de Ein wunderschönes Buch für alle Menschen, die auch heute noch Romantik und Natürlichkeit suchen.
[...][...]
A gorgeous book for everyone whos still searching today for romanticism and naturalness.
[...][...]
www.hatjecantz.de Die Bildsprache liegt zwischen märchenhafter Romantik und klassischer Horrorästhetik und ist vor allem von David Lynch und Steven Spielberg beeinflusst.
[...][...]
His visual vocabulary lies somewhere between a fairy-tale-like romanticism and the classic horror aesthetic, primarily influenced by David Lynch and Steven Spielberg.
[...]