PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

zero-eˈmis·sion ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΑΥΤΟΚ

zero-emission

Zero-Emissions- nach ουσ

zero-emission

mit extrem geringem Schadstoffausstoß

non-com·mis·sioned ˈof·fic·er ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

non-commissioned officer

Unteroffizier(in) αρσ (θηλ)

high com·ˈmis·sioner ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

high commissioner

Hochkommissar(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

coun·ty com·ˈmis·sion·er ΟΥΣ

county commissioner

Gemeindeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

com·mis·sion·er [kəˈmɪʃənəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. commissioner (appointed person):

commissioner

Beauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

commissioner

Bevollmächtigte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. commissioner (member of commission):

commissioner

Kommissionsmitglied ουδ <-(e)s, -er>

commissioner

Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

commissioner EE

EU-Kommissar αρσ

the Commissioners of the Inland Revenue

Aufsichtsbehörde des Finanzamts

commissioner for oaths

Notar αρσ <-s, -e> (Anwalt, der befugt ist, Eide abzunehmen)

3. commissioner (of the police):

commissioner

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

4. commissioner (person in charge):

commissioner

Verantwortliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

police commissioner

Polizeikommandeur αρσ

commissioner in charge of the London police force

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) von London <-en, -en; -, -nen>

the commissioner of Major League Baseball

der/die Vorsitzende des Major League Baseball

emis·sion [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-] ΟΥΣ

1. emission (giving off):

emission

Emission θηλ <-, -en>

emission

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of fumes

Emission θηλ <-, -en>

emission of fumes

Ausstoß αρσ <-es, -stö·ße>

emission of gas

Ausströmen ουδ

emission of light

Ausstrahlen ουδ

emission of light

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of heat

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of heat

Abstrahlung θηλ

emission of sounds

Abgabe θηλ <-, -n>

emission of liquid

Ausströmen ουδ

emission of liquid

Ausfließen ουδ

emission of liquid

Auslaufen ουδ

emission of an odour

Ausströmen ουδ

emission of an odour

Verströmen ουδ

emission of rays

Aussendung θηλ <-, -en>

emission of rays

Emission θηλ <-, -en>

emission of sparks

Versprühen ουδ

emission of steam

Ablassen ουδ

2. emission (utterance):

emission

Äußerung θηλ <-, -en>

emission of a cry of joy, pain

Ausstoßen ουδ

3. emission:

emission (slow seepage)

Absonderung θηλ <-, -en>

emission (steady flow)

Strahl αρσ <-(e)s, -en>

emission (in spurts)

Spritzer αρσ <-s, ->

permissioned ΕΠΊΘ

permissioned (blockchain)

zugangsbeschränkt

permissioned (blockchain)

zulassungsbeschränkt

po·lice com·ˈmis·sion·er ΟΥΣ

police commissioner

Polizeipräsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

the Metropolitan Police Commissioner

der Chef/die Chefin der Londoner Polizei

re·mis·sion [rɪˈmɪʃən] ΟΥΣ no pl

1. remission βρετ (reduction in sentence):

remission

Straferlass αρσ <-es, -e>

he was given three months' remission for good behaviour

wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen

2. remission (cancellation of debt etc.):

remission

Erlass αρσ <-es, -e>

remission of debt/fee

Schulden-/Gebührenerlass αρσ

remission of duty

Zollerlass αρσ

remission of taxes

Steuerrückzahlung θηλ

3. remission τυπικ (lessening of pain):

remission

Nachlassen ουδ <-s; kein Pl>

remission of symptoms

Remission θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

her cancer has been in remission for several years

seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt

4. remission no pl τυπικ (pardon):

remission

Vergebung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

mission-critical ΕΠΊΘ

mission-critical Η/Υ

missionskritisch

remission of duty ΟΥΣ handel

remission of duty

Zollerlass αρσ

remission of taxes ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

remission of taxes

Steuerrückzahlung θηλ

commission-earning business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

commission-earning business

Provisionsgeschäft ουδ

commissioned transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

commissioned transaction

Botengeschäft ουδ

data transmission ΟΥΣ IT

data transmission

Datenübertragung θηλ

transmission of claim ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

transmission of claim

Forderungsübergang αρσ

admission fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

admission fee

Aufnahmegebühr θηλ

net errors and omissions phrase CTRL

net errors and omissions

netto nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler

commission ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commission

Gebühr θηλ

commission amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commission amount

Provisionsbetrag αρσ

CO₂ emission ΟΥΣ

CO₂ emission

CO₂-Emission

remission of debts, release from debts ΟΥΣ

remission of debts

Schuldenerlass

emission of waste heat ΟΥΣ

emission of waste heat

Abwärme-Emission

monopolies commission βρετ, antitrust agency αμερικ [æntɪˈtrʌstˌeɪdʒnsi] ΟΥΣ

monopolies commission

Kartellamt

emission filter ΟΥΣ

emission filter

Emissionsfilter

immission ΟΥΣ

immission

Immission (Niederschlag des Ausstoßes/der Emission)

disease transmission

disease transmission

Krankheitsübertragung

transmission electron microscope (TEM) ΟΥΣ

transmission electron microscope (TEM)

Transmissionselektronenmikroskop (TEM)

emission of noise ΠΕΡΙΒ

emission of noise

Geräuschemission

emission inventory ΠΕΡΙΒ

emission inventory

Emissionskataster

transmission of load or force ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

transmission of load or force

Lastübertragung

transmission

transmission

Verteilung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Once remission is induced, the goal of treatment becomes maintenance of remission, avoiding the return of active disease, or flares.

en.wikipedia.org

For level four, the average remission rate was 13%, with no statistically significant difference between tranylcypromine and the venlafaxine/mirtazapine combination.

en.wikipedia.org

Complete remission and long term survival are more common in children than adults.

en.wikipedia.org

This limited use and enjoyment was of such a nature as to entitle the supermarket to remission of rental.

en.wikipedia.org

For some, bone marrow transplant from a matched sibling donor or a matched, unrelated donor may be favored when remission is obtained.

en.wikipedia.org