KASSEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. Kan·san [ˈkænzən] ΟΥΣ

Kansan

Bewohner(in) αρσ (θηλ) Kansas <-s, ->

II. Kan·san [ˈkænzən] ΕΠΊΘ

Kansan

aus Kansas nach ουσ

Nissen hut [ˈnɪsənˌhʌt] ΟΥΣ

Nissen hut

Wellblechbaracke θηλ

Nissen hut

Nissenhütte θηλ

I. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ αμετάβ

lessen

schwächer [o. geringer] werden

lessen

abschwächen

lessen fever

zurückgehen

lessen fever

sinken <sank, gesunken>

lessen pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the rain eventually lessened to a soft mist

der Regen ging schließlich in ein leichtes Nieseln über

II. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ μεταβ

to lessen sth

etw verringern

eating properly can lessen the risk of heart disease

mit einer vernünftigen Ernährung kann das Risiko einer Herzerkrankung gesenkt werden

a massage can lessen tension in the back

eine Massage hilft, Rückenverspannungen zu lösen

to lessen sb's achievements

jds Leistungen herabsetzen

I. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

passenger (on a bus, tube)

Fahrgast αρσ <-(e)s, -gäste>

passenger (of an airline)

Passagier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

passenger (of an airline)

Fluggast αρσ <-(e)s, -gäste>

passenger (on a train)

Reisende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

passenger (in a car)

Mitfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

passenger (in a car)

Insasse(Insassin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

[front-seat] passenger

Beifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

[front-seat] passenger βρετ μτφ

Trittbrettfahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> μειωτ

[front-seat] passenger βρετ μτφ

Schmarotzer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

II. pas·sen·ger [ˈpæsənʤəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

passenger (numbers, plane, ship, transport):

passenger

Passagier-

passenger lift/service/traffic

Personenaufzug αρσ /-beförderung θηλ /-verkehr αρσ

passenger liner/vessel

Passagierschiff ουδ /-dampfer αρσ

passenger side

Beifahrerseite θηλ <-, -n>

passenger space

Fahrgastraum αρσ

I. Sas·se·nach <pl -es> [ˈsæsənæk, -æx] ΟΥΣ σκοτσ esp μειωτ

Sassenach

Engländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. Sas·se·nach [ˈsæsənæk, -æx] ΕΠΊΘ αμετάβλ σκοτσ esp μειωτ

Sassenach

englisch

as·sent [əˈsent] ΟΥΣ no pl τυπικ

assent

Zustimmung θηλ <-, -en>

it was, by general assent, the high spot of the evening

das war, und darüber sind sich alle einig, eindeutig der Höhepunkt des Abends

royal assent βρετ

königliche Genehmigung

to give one's assent to sth

seine Zustimmung zu etw δοτ geben

to nod one's assent

zustimmend nicken

ˈpas·sen·ger mile ΟΥΣ

passenger mile

Personenmeile θηλ

passenger mile ΑΕΡΟ

Passagiermeile θηλ

ˈpas·sen·ger train ΟΥΣ

passenger train

Personenzug αρσ <-(e)s, -züge>

ˈpas·sen·ger list ΟΥΣ

passenger list

Passagierliste θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

assent ΡΉΜΑ

to assent to sth

etw (dat) zustimmen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

passenger accident insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

passenger accident insurance

Insassen-Unfallversicherung θηλ

significant asset ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

significant asset (besonders profitable Anlage)

Erfolgsquelle θηλ

assets component ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets component

Vermögensteil αρσ

asset item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

asset item

Aktivposition θηλ

asset item

Vermögensposition θηλ

assets inventory management ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets inventory management

Vermögensbestandsführung θηλ

asset-backed securities deal ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset-backed securities deal

Asset-Backed-Securities-Transaktion θηλ

asset-backed securities deal

ABS-Transaktion θηλ

asset swap ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset swap

Asset-Swap αρσ

asset transfer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset transfer

Vermögensübertragung θηλ

inventory of assets ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

inventory of assets

Vermögensinventar ουδ

asset financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset financing

Anlagenfinanzierung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

assess [əˈses] ΡΉΜΑ

assess

einschätzen

assess

beurteilen

assert [əˈsɜːt] ΡΉΜΑ

assert

geltend machen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

true grasses, poaceae (formerly graminaeae)

true grasses

Poaceen (früher Graminaceen)

protective glasses

protective glasses

Schutzbrille

grasses ΟΥΣ

grasses

Gräser

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

passenger load ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport

passenger load

Fahrgastzahl

passenger ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger

Fahrgast

passenger

Mitfahrer (ÖPNV)

passenger

Beifahrer

passenger

Autoinsasse

passenger car units, PCU

passenger car units

PKW-Einheiten

passenger throughput ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport

passenger throughput

Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit

passenger car

passenger car

Personenwagen

passenger car

Personenkraftwagen

passenger conveyor ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger conveyor

Stetigförderer für Fußgänger

transfer passenger ΔΗΜ ΣΥΓΚ

transfer passenger

Umsteigefahrgast (ohne neu zu bezahlen)

passenger figures ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, public transport

passenger figures

Fahrgastaufkommen

passenger rapid transit ΔΗΜ ΣΥΓΚ

passenger rapid transit

Personenschnellverkehrssystem

allowable passenger load ΔΗΜ ΣΥΓΚ

allowable passenger load

zulässige Fahrgastzahl

Present

I	lessen
you	lessen
he/she/it	lessens
we	lessen
you	lessen
they	lessen

Past

I	lessened
you	lessened
he/she/it	lessened
we	lessened
you	lessened
they	lessened

Present Perfect

I	have	lessened
you	have	lessened
he/she/it	has	lessened
we	have	lessened
you	have	lessened
they	have	lessened

Past Perfect

I	had	lessened
you	had	lessened
he/she/it	had	lessened
we	had	lessened
you	had	lessened
they	had	lessened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cloning via asset swaps is in some sense a concern, but clones spawn even without the source.

arstechnica.com

Other companies in the oil, gas and energy sector -- where asset swaps are often discussed -- have found it equally difficult to agree on deals.

www.ft.com

It has been a slow grind, with asset swaps slowly richening from the extreme levels of 2008, and implied volatility slowly going down in the same period.

www.risk.net

Other types include the market asset swap and the cross-currency asset swap.

en.wikipedia.org

It is merely an asset swap.

www.businessinsider.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ITK Dr. Kassen GmbH, As a manufacturer of mechatronical systems, the company offers a wide range of innovative products and services.

www.industryarea.de

ITK Dr. Kassen GmbH, Als Hersteller von mechatronischen Komponenten und Systemen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.

www.industryarea.de

The tough megapixel IP Dome-camera ACM-7411 with " UVV Kassen " certification promises a high quality standard in the class of digital recording devices.

www.efb-elektronik.de

Die robuste Megapixel IP Dome-Kamera ACM-7411 mit " UVV Kassen " Zertifizierung verspricht einen hohen Qualitätsstandard in der Klasse der digitalen Aufzeichnungsgeräte.

www.efb-elektronik.de

www.dr-thomas-winkler.at Ordination nach Vereinbarung – keine KassenInformationIn order to achieve best possible conditions for the colonoscopy the colon has to be prepared thoroughly:

www.dr-thomas-winkler.at

www.dr-thomas-winkler.at Ordination nach Vereinbarung – keine Kassen Information Um optimale Untersuchungsbedingungen vorzufinden, sollte der Darm entsprechend entleert und sauber sein:

www.dr-thomas-winkler.at