CRUSOE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

crush ,

crust ,

ή

crustal movement

crust·ed [ˈkrʌstɪd] ΕΠΊΘ

to be crusted with sth: von etw δοτ verkrustet sein

crushed [krʌʃt] ΕΠΊΘ

1. crushed:

crushed (compressed): zerdrückt

crushed (mashed): zerquetscht

crushed (mashed): zermalmt

2. crushed (broken into pieces):

crushed ice: zerstoßenes Eis

3. crushed (badly creased):

crushed clothes: zerknittert

4. crushed (emotionally hurt):

crushed: verletzt

to feel crushed: sich αιτ getroffen fühlen

crust [krʌst] ΟΥΣ

1. crust ΜΑΓΕΙΡ (outer layer):

crust of pastry: Kruste θηλ <-, -n>

crust of bread also: Rinde θηλ <-, -n>

a crust of dirt: ein Schmutzrand αρσ

a dry crust: ein Stück ουδ hartes Brot

2. crust ΓΕΩΛ:

crust: [Erd]kruste θηλ

crush·er [ˈkrʌʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ (machine)

crusher: Presse θηλ <-, -n>

crush up ΡΉΜΑ μεταβ

to crush sth ⇆ up: etw zusammenquetschen

to crush sth ⇆ up Gewürze: etw zerstoßen

I. crusty [ˈkrʌsti] ΕΠΊΘ

1. crusty bread:

crusty: knusprig

2. crusty (grumpy):

crusty: mürrisch

crusty: grantig

he's a crusty old bachelor: er ist ein brummiger alter Junggeselle

II. crusty [ˈkrʌsti] ΟΥΣ βρετ οικ

crusty: junger Obdachloser, der die Tiere und die Natur liebt

III. crusty [ˈkrʌsti] ΟΥΣ modifier βρετ οικ (close to nature, often without a home)

crusty (lifestyle): naturnah

I. cru·sade [kru:ˈseɪd] ΟΥΣ

1. crusade (campaign):

crusade: Kreuzzug αρσ <-(e)s, -züge>

crusade for against: Kampagne θηλ <-, -n> für +αιτ/gegen +αιτ

a moral crusade for racial equality: ein moralischer Kampf für Rassengleichheit

a crusade against illiteracy/drug dealing: ein Kampf αρσ gegen den Analphabetismus/Drogenhandel

to start a crusade [against sth]: eine Kampagne [o. einen Kreuzzug] [gegen etw αιτ] starten

2. crusade ΙΣΤΟΡΊΑ:

the Crusades pl: die Kreuzzüge pl

II. cru·sade [kru:ˈseɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to crusade for/against sth: einen Kreuzzug für/gegen etw αιτ führen

I. crush [krʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crush (compress):

to crush sth: etw zusammendrücken

to crush sth (causing serious damage): etw zerquetschen

to crush sth ΙΑΤΡ: [sich αιτ] etw quetschen

to crush sb to death: jdn zerquetschen

2. crush (mash):

to crush sth: etw zerdrücken

crush the almonds into a fine powder: die Mandeln fein mahlen

to crush an apple: einen Apfel fein zerkleinern

to crush a clove of garlic: eine Knoblauchzehe zerdrücken

to crush grapes: Trauben zerstampfen

3. crush (break into pieces):

to crush ice: Eis zerstoßen

4. crush (shock):

to crush sb: jdn [stark] erschüttern

he was completely crushed by the news: die Nachricht hat ihn furchtbar getroffen

5. crush (defeat):

to crush sb/sth: jdn/etw vernichten [o. unschädlich machen]

the army was determined to crush all resistance: die Armee war entschlossen, jeglichen Widerstand zu zerschlagen

to crush hopes: Hoffnungen zunichtemachen

to crush an opponent: einen Gegner [vernichtend] schlagen

to crush a rebellion/riot: eine Rebellion/einen Aufstand niederschlagen

II. crush [krʌʃ] ΟΥΣ

1. crush no pl (crowd):

crush: Gewühl ουδ <-(e)s>

crush: Gedränge ουδ <-s>

2. crush οικ (temporary infatuation):

to get a crush on sb: sich αιτ in jdn verknallen οικ

to have a crush on sb: in jdn verknallt [o. verschossen] sein οικ

3. crush no pl (drink):

crush: Fruchtsaft αρσ mit zerstoßenem Eis

orange crush: Orangensaft αρσ mit zerstoßenem Eis

en·crust [ɪnˈkrʌst, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encrust (inlay):

to encrust sth with [or in] sth jewelry: etw mit etw δοτ besetzen

2. encrust (cover with a crust):

to encrust sth: etw verkrusten

the boots were encrusted with mud: die Stiefel waren mit Schlamm verkrustet

fish encrusted with potatoes: Fisch mit einer Kartoffelkruste

in·crust [ɪnˈkrʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

incrust → encrust

en·crust [ɪnˈkrʌst, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. encrust (inlay):

to encrust sth with [or in] sth jewelry: etw mit etw δοτ besetzen

2. encrust (cover with a crust):

to encrust sth: etw verkrusten

the boots were encrusted with mud: die Stiefel waren mit Schlamm verkrustet

fish encrusted with potatoes: Fisch mit einer Kartoffelkruste

crust [krʌst] ΟΥΣ

crust: Erdkruste

continental crust

continental crust: kontinentale Kruste

crustal movement, plate movement ΟΥΣ

crustal movement: Bewegung der Erdkruste

crustal movement: Plattenbewegung

oceanic crust

oceanic crust: ozeanische Kruste

crush

crush: Gedränge

crush: dichte Menschenmenge

crush capacity ΟΔ ΑΣΦ

crush capacity: Maximalbesetzung eines Fahrzeugs

crushed stone ΟΔ ΑΣΦ

crushed stone: Steinschlag

Present
I	crush up
you	crush up
he/she/it	crushes up
we	crush up
you	crush up
they	crush up

Past
I	crushed up
you	crushed up
he/she/it	crushed up
we	crushed up
you	crushed up
they	crushed up

Present Perfect
I	have	crushed up
you	have	crushed up
he/she/it	has	crushed up
we	have	crushed up
you	have	crushed up
they	have	crushed up

Past Perfect
I	had	crushed up
you	had	crushed up
he/she/it	had	crushed up
we	had	crushed up
you	had	crushed up
they	had	crushed up

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was formed in the deep crust and mantle.

en.wikipedia.org

The raised block is a portion of the crust that generally remains stationary or is uplifted while the land has dropped on either side.

en.wikipedia.org

They are widely popular within the crust and anarcho-punk subcultures.

en.wikipedia.org

It appears that the magma came from the crust rather than the mantle.

en.wikipedia.org

A large satellite also increases the likelihood of plate tectonics through the effect of tidal forces on the planet's crust.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

On the tracks of Robinson Crusoe

[...]

www.ecosystems.uni-kiel.de

[...]

Auf den Spuren Robinson Crusoes

[...]

www.ecosystems.uni-kiel.de

[...]

View from Crusoe Peak (1081.7m) over the tongue of Crusoe Glacier towards Expedition Fjord (top right) and Bastion Ridge (top left;

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Blick vom Crusoe Peak (1081.7m) über die Zunge des Crusoe Glacier gegen den Expedition Fjord (oben rechts) und Bastion Ridge (oben links;

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Robinson Crusoe -- Help Crusoe get off the deserted island!

[...]

www.bigfishgames.de

[...]

Die Abenteuer von Robinson Crusoe -- Hilf Robinson, von der Insel zu entkommen!

[...]

www.bigfishgames.de

Αναζήτηση στο λεξικό