γερμανικά
αγγλικά
| ich | zerkleinere |
|---|---|
| du | zerkleinerst |
| er/sie/es | zerkleinert |
| wir | zerkleinern |
| ihr | zerkleinert |
| sie | zerkleinern |
| ich | zerkleinerte |
|---|---|
| du | zerkleinertest |
| er/sie/es | zerkleinerte |
| wir | zerkleinerten |
| ihr | zerkleinertet |
| sie | zerkleinerten |
| ich | habe | zerkleinert |
|---|---|---|
| du | hast | zerkleinert |
| er/sie/es | hat | zerkleinert |
| wir | haben | zerkleinert |
| ihr | habt | zerkleinert |
| sie | haben | zerkleinert |
| ich | hatte | zerkleinert |
|---|---|---|
| du | hattest | zerkleinert |
| er/sie/es | hatte | zerkleinert |
| wir | hatten | zerkleinert |
| ihr | hattet | zerkleinert |
| sie | hatten | zerkleinert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Mahlgut wird zerkleinert, wenn es sich zwischen den Körpern befindet.
de.wikipedia.org Für den alltäglichen Gebrauch bestimmte große Töpfe bekamen grobe Granitsplitter und fein zerkleinerte Gefäßscherben als Magerung beigemengt.
de.wikipedia.org Für den Mörtel wurden Muscheln zerkleinert und mit kochendem Meerwasser aufgelöst.
de.wikipedia.org Da Wiederkäuer ihre Nahrung nur grob zerkleinern, sind Kühe nicht in der Lage, unzerkleinerte Maiskörner aufzuschließen.
de.wikipedia.org Kugelmühlen kommen großtechnisch als Trommelmühlen zum Zerkleinern von Klinker, Erzen, Kohle usw. in Bergbau, Hüttentechnik und Keramikindustrie zum Einsatz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bergtee.de Gegebenenfalls die Pflanzen in 2-3 Stücke zerkleinern.
[...][...]
If necessary cut up the plants into 2-3 pieces.
[...][...]
www.agrana.at Schneidemaschinen zerkleinern die Rübe in streifenförmige „ Schnitzel “, die einen Zuckergehalt zwischen 16 und 20 Prozent aufweisen.
[...]
Cutting machines cut up the beet into stripes with a sugar content between 16 and 20 percent.
[...]
www.bergtee.de Es empfiehlt sich die Pflanzen in 3-4 Stücke zu zerkleinern und ein Sieb oder Teefilter zu benutzen.
[...][...]
It is advisable to cut up the plants into 3-4 pieces and use a filter, or a tea filter.
[...][...]
www.pfeifer-langen.de Krusten Kandis wird durch Zerkleinern von dicken, braunen Kandiskrusten gewonnen, die durch Kristallisation in speziellen Kandiswannen entstehen.
[...][...]
It has a typical full caramel taste and is made by cutting up thick, brown candy crusts that are created by crystallisation in special candy pans.
[...][...]
4-seasons.de sein Messer, mit dem er Werkzeuge herstellen oder Holz zerkleinern kann.
[...][...]
his knife; he can use it to create tools and chop wood.
[...]