PROFIT-MAKING ORGANIZATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

profit-making organization ΟΥΣ

profit-making organization

organisation θηλ à but lucratif

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

association loi de 1901

non-profit organization αμερικ (conforming to a law passed in 1901)

association loi de 1901

non-profitmaking organization βρετ

association à but non lucratif

non-profit organization αμερικ

association à but non lucratif

non-profitmaking organization βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. profit [βρετ ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑfət] ΟΥΣ

1. profit ΕΜΠΌΡ:

profit

bénéfice αρσ

profit

profit αρσ

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police θηλ d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit μτφ

profit αρσ

profit μτφ

avantage αρσ

to turn sth to profit μτφ

mettre qc à profit

II. profit [βρετ ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑfət] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III. to profit by, to profit from ΡΉΜΑ αμετάβ

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

making [βρετ ˈmeɪkɪŋ, αμερικ ˈmeɪkɪŋ] ΟΥΣ

1. making (creation, manufacture):

making (of film, programme)

réalisation θηλ

making (of industrial product)

fabrication θηλ

making (of clothes)

confection θηλ

making (of meal, cake)

préparation θηλ

problems of sb's own making

des problèmes du propre fait de qn

to see a product in the making

voir un produit en cours de fabrication

the film was two years in the making

le tournage du film a duré deux ans

a disaster is in the making

une catastrophe est en train de se produire

history in the making

l'Histoire en marche

2. making (of person, personality):

to be the making of sb (past events)

être ce qui a fait de qn ce qu'il/elle est

this contract will be the making of her

ce contrat sera le point de départ de sa carrière

‘The making of a president’

‘Biographie d'un président’

to have all the makings of sth

avoir tout pour faire qc

watchmaking ΟΥΣ

watchmaking

horlogerie θηλ

matchmaking [βρετ ˈmatʃmeɪkɪŋ, αμερικ ˈmætʃˌmeɪkɪŋ] ΟΥΣ

to enjoy matchmaking

aimer jouer les entremetteurs/-euses

I'm sick of all this matchmaking

j'en ai marre qu'on essaie de me marier οικ

a matchmaking service for buyers and vendors

un service qui a pour mission de mettre en contact acheteurs et vendeurs

organization [βρετ ɔːɡ(ə)nʌɪˈzeɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɔrɡənəˈzeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. organization (group):

organization (gen)

organisation θηλ

organization (bureaucratic)

organisme αρσ

organization (voluntary)

association θηλ

employers'/charitable organization

organisation patronale/caritative

government organization

organisme gouvernemental

voluntary/human rights organization

association de bénévoles/de défense des droits de l'homme

2. organization (arrangement):

organization

organisation θηλ (of de)

3. organization (unionization):

organization

syndicalisation θηλ

στο λεξικό PONS

association reconnue d'utilité publique

≈ non-profit-making organization

στο λεξικό PONS

I. profit [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:fɪt] ΟΥΣ

profit

profit αρσ

profit ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bénéfice αρσ

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈprɒfɪt, αμερικ ˈprɑ:fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

profit

profiter à

making ΟΥΣ

1. making no πλ (production):

making

fabrication θηλ

making of a film

tournage αρσ

to be in the making

être en cours de fabrication

2. making πλ μτφ (essential qualities):

making

étoffe θηλ

ιδιωτισμοί:

this is history in the making crisis, success

c'est un moment d'histoire

this is a disaster in the making

il y a un désastre qui se prépare

she is a star in the making

c'est une vedette de demain

to be the making of sb

former le caractère de qn

to be of one's own making

être de sa faute

to have all the makings of sth

avoir tous les ingrédients pour qc

organization [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, αμερικ ˌɔ:rgənɪˈ-] ΟΥΣ

1. organization no πλ (act of organizing):

organization

organisation θηλ

2. organization (group):

organization

organisation θηλ

3. organization (association):

organization

association θηλ

4. organization no πλ (tidiness):

organization

ordre αρσ

στο λεξικό PONS

association reconnue d'utilité publique

≈ not-for-profit organization

στο λεξικό PONS

I. profit [ˈpra·fɪt] ΟΥΣ

profit

profit αρσ

profit ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bénéfice αρσ

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈpra·fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈpra·fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

profit

profiter à

making ΟΥΣ

1. making (production):

making

fabrication θηλ

making of a film

tournage αρσ

to be in the making

être en cours de fabrication

2. making πλ μτφ (essential qualities):

making

étoffe θηλ

ιδιωτισμοί:

this is history in the making crisis, success

c'est un moment d'histoire

this is a disaster in the making

il y a un désastre qui se prépare

she is a star in the making

c'est une vedette de demain

to be the making of sb

former le caractère de qn

to be of one's own making

être de sa faute

to have all the makings of sth

avoir tous les ingrédients pour qc

organization [ˌɔr·g ə n·ɪ·ˈzeɪ·ʃ ə n ] ΟΥΣ

1. organization (act of organizing):

organization

organisation θηλ

2. organization (group):

organization

organisation θηλ

3. organization (association):

organization

association θηλ

4. organization (tidiness):

organization

ordre αρσ

Present

I	profit
you	profit
he/she/it	profits
we	profit
you	profit
they	profit

Past

I	profited
you	profited
he/she/it	profited
we	profited
you	profited
they	profited

Present Perfect

I	have	profited
you	have	profited
he/she/it	has	profited
we	have	profited
you	have	profited
they	have	profited

Past Perfect

I	had	profited
you	had	profited
he/she/it	had	profited
we	had	profited
you	had	profited
they	had	profited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He specializes in small-scale industries (watchmaking, making eyeglasses, hat making) and in different models of economic development.

en.wikipedia.org

The watchmaking school was established in 1868 which was the foundation for the technical school established in 1901-02.

en.wikipedia.org

The watch that he created featured the first natural rubber strap in the history of watchmaking.

en.wikipedia.org

Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.

theconversation.com

The deferred payment entitles the financier to charge the customer a profit margin.

www.mondaq.com