Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „weitem“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . weit [vaɪt] ΕΠΊΘ

3. weit (zeitlich entfernt):

es ist noch weit [bis zum Sommer]
[l'été,] c'est encore loin

II . weit [vaɪt] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

weit und breit
à cent lieues à la ronde
so weit, so gut
bon, jusque là, tout va
weit gefehlt! τυπικ
tant s'en faut ! τυπικ
so weit kommt es [noch]! οικ
et puis quoi encore ! οικ
bei weitem
bien [plus]
es wäre bei weitem besser gewesen abzureisen
il aurait bien mieux valu partir
das ist bei weitem [noch] nicht alles!
ce n'est pas tout !

Παραδειγματικές φράσεις με weitem

bei weitem
bien [plus]
mit weitem Abstand folgen
suivre loin derrière
von weitem/weit her
de loin
von weitem schießen
tirer de loin
es wäre bei weitem besser gewesen abzureisen
il aurait bien mieux valu partir
das ist bei weitem [noch] nicht alles!
ce n'est pas tout !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Arbeitskräftebedarf kann aus der eigenen Bevölkerung bei Weitem nicht gedeckt werden.
de.wikipedia.org
Hierbei handelt es sich vor allem um das soziale Grollen, das die bei Weitem häufigste Lautäußerung des Waldelefanten darstellt.
de.wikipedia.org
Die großen, ineinanderwachsenden Baumkronen wirken von weitem wie ein überbreiter Einzelbaum.
de.wikipedia.org
Der Wawuschelonkel ist das bei weitem unsympathischste Familienmitglied.
de.wikipedia.org
Während der Politikteil zumindest noch eine Reihe erfahrener Journalisten als Mitarbeiter hatte, konnte der Wirtschafts- und Sportteil bei weitem nicht mit solch prominenten Autoren aufwarten.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Spiel war sie mit 12 Punkten die mit weitem Abstand beste Schützin ihrer Mannschaft.
de.wikipedia.org
Oft sind Millionenstädte, bedingt durch ihre große Einwohnerzahl, auch gleichzeitig Metropolen oder Weltstädte, allerdings bei weitem nicht immer.
de.wikipedia.org
Die Eisenmangelanämie ist mit einem Anteil von 80 % bei weitem die häufigste Form der Anämie.
de.wikipedia.org
Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen abgebildet.
de.wikipedia.org
Aufgrund der differenzierten Tonwertwiedergabe ermöglichte diese Technik die gedruckte Wiedergabe in sechs oder vier Farben anstelle von zwölf oder mehr und war damit bei weitem wirtschaftlicher als die konventionelle Chromolithografie.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα