Μεταφράσεις για „jet“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

jet¹ [ʒɛ] ΟΥΣ αρσ

1. jet:

jet d'un tuyau

Düse θηλ

jet dentaire

Munddusche θηλ

2. jet (action):

jet

Werfen ουδ

jet d'un filet

Auswerfen

3. jet (résultat):

jet

Wurf αρσ

jet d'une bombe

Abwerfen

jet d'une bombe

Abwurf

le passant a reçu un jet de gravillons

der Passant bekam eine Ladung Splitt ab

4. jet (distance parcourue):

jet

Wurf αρσ

un jet de cent mètres

ein Hundertmeterwurf

à un jet de pierre

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung οικ] entfernt

5. jet (jaillissement):

jet

Strahl αρσ

jet de vapeur

Dampfstrahl

6. jet ΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓ:

jet

[Ab]guss αρσ

d'un seul jet

aus einem Guss

7. jet ΒΟΤ:

jet (nouvelle pousse)

Trieb αρσ

jet (nouvelle pousse)

Spross αρσ

8. jet (tige):

jet

Zweig αρσ

ιδιωτισμοί:

à jet continu

ununterbrochen

à jet continu

unaufhörlich

le premier jet

der Rohentwurf

le premier jet

die Rohfassung

le premier jet (en parlant d'manuscrit)

das Rohmanuskript

le premier jet (en parlant d'une traduction ou version)

die Rohübersetzung

du premier jet

auf Anhieb

du premier jet

beim ersten Versuch

écrire/traduire d'un [seul] jet

in einem Zug[e] schreiben/übersetzen

II . jet¹ [ʒɛ]

jet d'eau

[Wasser]fontäne θηλ

jet² [dʒɛt] ΟΥΣ αρσ ΑΕΡΟ

jet

Jet αρσ

jet

Düsen[verkehrs]flugzeug ουδ

brise-jet <brise-jets> [bʀizʒɛ] ΟΥΣ αρσ

brise-jet

Wasserstrahlregler αρσ

jumbo-jet <jumbo-jets> [dʒœmbodʒɛt] ΟΥΣ αρσ

jumbo-jet

Jumbo[jet] αρσ

jetsocietyNO <jetsocietys> [dʒɛtsɔsajti], jet-societyOT <jet-societys [ou jet-societies]> ΟΥΣ θηλ

jetsociety

Jetset αρσ

jetstreamNO <jetstreams> [dʒɛtstʀim], jet-streamOT <jet-streams> ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΕΩΡ

jetstream

Jetstream αρσ

jetsetNO <jetsets> [dʒɛtsɛt], jet-setOT <jet-sets>, jet setOT <jet sets> ΟΥΣ αρσ o θηλ

jetset

Jetset αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με jet

jet dentaire

Munddusche θηλ

laver qc au jet

etw abspritzen

le premier jet (en parlant d'manuscrit)

das Rohmanuskript

jet de vapeur

Dampfstrahl

d'un seul jet

aus einem Guss

à jet continu

ununterbrochen

du premier jet

auf Anhieb

un jet de cent mètres

ein Hundertmeterwurf

à un jet de pierre

[nur] einen Steinwurf [o. Katzensprung οικ] entfernt

écrire/traduire d'un [seul] jet

in einem Zug[e] schreiben/übersetzen

la seiche lance un jet d'encre

der Tintenfisch [ver]spritzt Tinte

le passant a reçu un jet de gravillons

der Passant bekam eine Ladung Splitt ab

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Elles sont munies de robinet, sous la forme d'une poignée allant d'avant en arrière (à boisseau), permettant d'ouvrir et de fermer le jet.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Le jet liquide était chauffé et projeté par un siphon à partir d’un tube de bronze.

fr.wikipedia.org

Elle possède également des sites de camping, des résidences-villas et des plages privées équipées de yachts, de pédalos et de jet-skis.

fr.wikipedia.org

La douche au jet est un soin local massant et très tonifiant.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour avoir un jet pack fait en tonneau dans certains jeux et d'avoir un pistolet à cacahuètes.

fr.wikipedia.org

Le joueur est aux commandes de jets et d'hélicoptères, mais peut également prendre contrôle d'un avion militaire ou d'une navette spatiale.

fr.wikipedia.org

La technique du sablage ou aéro-polissage, consiste en un jet eau chargé de fines particules de carbonate de calcium ou de glycine.

fr.wikipedia.org

Fontaines et autres jets installés sur les places publiques sont prisés et la baignade dans les fontaines est même tolérée en cas de canicule.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé en jet à haute pression pour donner l'effet délavé aux jeans.

fr.wikipedia.org