Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

weiten: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
weit: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
Weite: όνομα
Weite

I . weiten [ˈvaɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ

weiten (Schuhe)

élargir

II . weiten [ˈvaɪtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich weiten Pupillen, Augen:

se dilater

I . weit [vaɪt] ΕΠΊΘ

1. weit (nicht eng):

weit Kleidungsstück, Schuhe

large

etw weiter machen

élargir qc

weiter werden Gefäße:

se dilater

2. weit (räumlich ausgedehnt):

weit Marsch, Strecke, Sprung, Reise

long(longue) πρόθεμα

weit Meer, Wüste, Land

vaste πρόθεμα

ist es noch weit [bis zum Hotel]?

c'est encore loin [jusqu'à l'hôtel]?

wie weit ist es noch bis Ulm?

c'est à quelle distance, Ulm ?

der Wurf müsste weiter als 80 Meter sein

ce jet [de javelot] devrait être supérieur à 80 mètres

3. weit (zeitlich entfernt):

es ist noch weit [bis zum Sommer]

[l'été,] c'est encore loin

II . weit [vaɪt] ΕΠΊΡΡ

1. weit (in räumlicher Hinsicht):

weit gehen, springen

loin

weit im Landesinneren/ins Landesinnere

loin à l'intérieur des terres/très avant à l'intérieur des terres

von weitem/weit her

de loin

ist das weit [weg/von hier]?

c'est très loin [d'ici]?

weit offen [stehend]

grand(e) ouvert(e)

weit geöffnet werden

être ouvert(e) en grand

sich nicht weit genug öffnen lassen

ne pas s'ouvrir assez

fünf Meter weit springen

sauter à cinq mètres

zehn Kilometer weit marschieren

parcourir dix kilomètres à pied

müssen wir noch weit gehen?

c'est encore loin ?

haben Sie es noch sehr weit?

vous allez encore loin ?

ich habe es noch/nicht weit

j'ai encore un bon bout de chemin à faire/je n'ai pas une longue distance à parcourir

wie weit bist du gekommen?

jusqu'où es-tu arrivé(e)?

er wohnt jetzt zwölf Kilometer weiter weg

il habite maintenant douze kilomètres plus loin

bien

weit übertreffen

de beaucoup

weit hinter sich lassen

loin

weit besser

bien mieux

mit etw ist es weit gediehen

qc a fait du chemin

ιδιωτισμοί:

weit und breit

à cent lieues à la ronde

so weit, so gut

bon, jusque là, tout va

weit gefehlt! τυπικ

tant s'en faut ! τυπικ

so weit kommt es [noch]! οικ

et puis quoi encore ! οικ

bei weitem

bien [plus]

es wäre bei weitem besser gewesen abzureisen

il aurait bien mieux valu partir

das ist bei weitem [noch] nicht alles!

ce n'est pas tout !

Weite¹ <-, -n> [ˈvaɪtə] ΟΥΣ θηλ

1. Weite (Ausdehnung):

Weite einer Landschaft, eines Meeres

étendue θηλ

die endlose Weite der Wüste

l'immensité du désert

2. Weite (Breite, weiter Schnitt):

Weite

largeur θηλ

3. Weite ΑΘΛ:

Weite eines Stoßes, Wurfs

distance θηλ

Weite eines Sprungs

longueur θηλ

Weite²

das Weite suchen τυπικ

prendre la clé des champs τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με weiten

sich weiten Pupillen, Augen:

se dilater

einen weiten Nachhauseweg haben

avoir beaucoup de chemin [à faire] pour rentrer [à la maison]

sich in beide Richtungen/über große Weiten erstrecken

s'étendre des deux côtés/sur de grandes étendues

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Nach dem Bosnienkrieg weitete die Organisation ihre Aktivitäten aus. de.wikipedia.org

Die Fassade schließt mit verschiedenartigen Zwerchgiebeln verschiedener Weiten. de.wikipedia.org

Die Abfolgen verweisen auf geringe Sedimentverfügbarkeit während sich das Becken weitete und thermisch subsidierte. de.wikipedia.org

An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus. de.wikipedia.org

Die Schaltschwelle elektronischer Stromrelais ist über einen weiten Bereich verstellbar und sie arbeiten wesentlich genauer als die anderen Ausführungen. de.wikipedia.org

Nur wenig später weitete sich der Streit auch auf die Abendmahlslehre aus. de.wikipedia.org

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen. de.wikipedia.org

Der Portikus am drei Achsen weiten Mittelrisaliten ist mit vier korinthischen Säulen gestaltet. de.wikipedia.org

In den 1980ern weitete es sich auf den europäischen und amerikanischen und in den 1990ern auf den asiatischen und australischen Markt aus. de.wikipedia.org

Zugleich weitete er das Pfarrnetz der Diözese aus. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „weiten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . weiten [ˈvaɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ

II . weiten [ˈvaɪtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I . weit [vaɪt] ΕΠΊΘ

1. weit (nicht eng):

2. weit (räumlich ausgedehnt):

3. weit (zeitlich entfernt):

II . weit [vaɪt] ΕΠΊΡΡ

1. weit (in räumlicher Hinsicht):

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

3. weit μτφ:

4. weit (erheblich):

ιδιωτισμοί:

Weite¹ <-, -n> [ˈvaɪtə] ΟΥΣ θηλ

1. Weite (Ausdehnung):

2. Weite (Breite, weiter Schnitt):

3. Weite ΑΘΛ:

Weite²

Παραδειγματικές φράσεις με weiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "weiten" σε άλλες γλώσσες

"weiten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	weite
du	weitest
er/sie/es	weitet
wir	weiten
ihr	weitet
sie	weiten

Μεταφράσεις για „weiten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . weiten [ˈvaɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ

II . weiten [ˈvaɪtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I . weit [vaɪt] ΕΠΊΘ

1. weit (nicht eng):

2. weit (räumlich ausgedehnt):

3. weit (zeitlich entfernt):

II . weit [vaɪt] ΕΠΊΡΡ

1. weit (in räumlicher Hinsicht):

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

3. weit μτφ:

4. weit (erheblich):

ιδιωτισμοί:

Weite1 <-, -n> [ˈvaɪtə] ΟΥΣ θηλ

1. Weite (Ausdehnung):

2. Weite (Breite, weiter Schnitt):

3. Weite ΑΘΛ:

Weite2

Παραδειγματικές φράσεις με weiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "weiten" σε άλλες γλώσσες

"weiten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

Weite¹ <-, -n> [ˈvaɪtə] ΟΥΣ θηλ

Weite²