PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

domanda [doˈmanda] ΟΥΣ θηλ

1. domanda (interrogazione):

domanda

question su: about, on

porre or fare una domanda (a qn)

to ask (sb) a question

rispondere a una domanda

to answer a question

rispondere alla domanda di qn

to answer sb's question

è una bella domanda e la ringrazio per averla posta

that is a good question and I thank you for asking it

le domande fatte all'esame

the questions asked in the exam

che domanda!

what a question!

bella domanda!

that's a good question!

senza porsi troppe domande

unthinkingly

tempestare qn di domande

to fire or shoot questions at sb, to rain questions on sb

2. domanda (pratica, formulario):

domanda

application di: for

le domande di abbonamento sono numerose

there are many applications for subscriptions

la loro domanda di adozione è stata respinta

their adoption application has been turned down

le domande d'adesione possono farsi qui

applications for membership can be made here

fare domanda di trasferimento

to apply for a transfer

rimborso su semplice domanda scritta

refund on written application

una domanda per il passaporto, d'iscrizione

a passport application, a registration form

spedire la domanda per la borsa prima del 10 maggio

send your grant application before 10th May

fare domanda di estradizione

to request extradition

fare domanda di lavoro

to apply for a job

fare una domanda di matrimonio a qn

to propose to sb

“lavoro domande” (rubrica nei giornali)

“situations wanted”

3. domanda ΟΙΚΟΝ:

domanda

demand

l'offerta e la domanda

supply and demand

ιδιωτισμοί:

domanda aperta

open-ended question

domanda di assunzione

(letter of) application

domanda di estradizione

extradition request

domanda di grazia

petition for reprieve

domanda di lavoro

job application

domanda di matrimonio

marriage proposal

domanda pilotata

leading question

domanda riconvenzionale

counter-claim

domanda riconvenzionale

cross-claim

domanda trabocchetto

trick question

Olanda [oˈlanda] θηλ

Olanda

Holland

I. olandese [olanˈdese] ΕΠΊΘ

olandese cultura, cibo, politica:

olandese

Dutch

II. olandese [olanˈdese] ΟΥΣ αρσ θηλ

olandese (uomo)

Dutchman

olandese (donna)

Dutchwoman

gli olandesi

the Dutch

III. olandese [olanˈdese] ΟΥΣ αρσ

1. olandese ΓΛΩΣΣ:

olandese

Dutch

2. olandese (formaggio):

olandese

Edam (cheese)

Islanda [izˈlanda] θηλ

Islanda

Iceland

filanda [fiˈlanda] ΟΥΣ θηλ

filanda

spinnery

filanda

spinning mill

filanda

filature

Irlanda [irˈlanda] θηλ

Irlanda

Ireland

Irlanda del Nord

Northern Ireland

ghirlanda [ɡirˈlanda] ΟΥΣ θηλ

1. ghirlanda (corona):

ghirlanda

garland

ghirlanda

wreath

intrecciare una ghirlanda di fiori

to weave or twist flowers into a garland

ghirlanda di margherite

daisy chain

2. ghirlanda μτφ, λογοτεχνικό:

ghirlanda

garland

fare ghirlanda intorno a qn

to form a circle, to make a ring around sb

Zelanda [dzeˈlanda] θηλ

Zelanda

Zealand

Nuova Zelanda [ˈnwɔvadzeˈlanda] θηλ

Nuova Zelanda

New Zealand

malandato [malanˈdato] ΕΠΊΘ

malandato

seedy

malandato

in bad condition

malandato

tatty βρετ

malandato

shabby(-looking)

malandato

run-down

malandato

in bad condition

malandato (in cattiva salute)

in bad health

malandato (in cattiva salute)

in poor health

malandato persona (di aspetto miserevole)

shabby(-looking)

malandato persona (di aspetto miserevole)

seedy

στο λεξικό PONS

domanda [do·ˈman·da] ΟΥΣ θηλ

1. domanda (interrogazione, quesito):

domanda

question

fare una domanda

to ask a question

punto di domanda

question mark

2. domanda (richiesta: di rimborso, iscrizione):

domanda

request

domanda di lavoro

application

domanda di matrimonio

proposal

3. domanda ΕΜΠΌΡ:

domanda

demand

Olanda [o·ˈlan·da] ΟΥΣ θηλ

Olanda

Holland

l'Olanda

Holland

olandese¹ [o·lan·ˈde:·se] sing ΟΥΣ αρσ (lingua)

olandese

Dutch

I. olandese² ΕΠΊΘ

olandese

Dutch

II. olandese² ΟΥΣ αρσ θηλ

olandese

Dutchman αρσ

olandese

Dutchwoman θηλ

filanda [fi·ˈlan·da] ΟΥΣ θηλ

filanda

spinning mill

Islanda [iz·ˈlan·da] ΟΥΣ θηλ

l'Islanda

Iceland

abitare in Islanda

to live in Iceland

andare in Islanda

to go to Iceland

ghirlanda [gir·ˈlan·da] ΟΥΣ θηλ (di fiori, foglie)

ghirlanda

garland

Irlanda [ir·ˈlan·da] ΟΥΣ θηλ

l'Irlanda

Ireland

l'Irlanda del Nord

Northern Ireland

abitare in Irlanda

to live in Ireland

andare in Irlanda

to go to Ireland

Nuova Zelanda [ˈnuɔ:·va ddze·ˈlan·da] ΟΥΣ θηλ

Nuova Zelanda

New Zealand

malandato (-a) [ma·lan·ˈda:·to] ΕΠΊΘ

1. malandato:

malandato (-a) (indumento)

shabby

malandato (-a) (edificio, veicolo)

dilapidated

2. malandato (persona: malato, trasandato):

malandato (-a)

in a bad way

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quest'ultima permise la diffusione dell'allevamento del baco da seta e l'apertura delle prime filande, mosse dall'acqua delle seriole.

it.wikipedia.org

Queste filande ebbero come risultato il declino del sistema domestico, nel quale la filatura con vecchie e lente attrezzature veniva intrapresa in casette rurali.

it.wikipedia.org

Vi erano quattro filande e un filatoio che davano lavoro a più di seicento persone.

it.wikipedia.org

È caratterizzata dalla presenza di una filanda, dal 1870 circa.

it.wikipedia.org

Nei suoi poderi si occupò dell'allevamento del baco da seta e costruì, attiguo al suo palazzo, una filanda ed un filatoio approvati dal governo austriaco.

it.wikipedia.org