Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
недальновидность
common offence
delito común ΟΥΣ αρσ
delito común
common crime
delito común
non-political crime
común1 ΕΠΊΘ
1.1. común:
común intereses/características
common προσδιορ
común amigo
mutual
trabajar por el bien común/un objetivo común
to work for the common good/a common objective
características comunes a toda la especie
characteristics common to o shared by the whole species
un sentimiento común a todos los hombres
a sentiment shared by all mankind
1.2. común en locs:
de común acuerdo
by common consent
lo decidimos de común acuerdo τυπικ
it was decided by common agreement o consent
se separaron de común acuerdo
they separated by mutual agreement o common consent
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in agreement with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in concert with our allies τυπικ
(en común) tienen una cuenta bancaria en común
they have a joint bank account
le hicimos un regalo en común
we gave her a joint present
no tengo nada en común con él
I have nothing in common with him
no está acostumbrada a la vida en común con otras personas
she is not used to living with other people o to communal living
2. común (corriente, frecuente):
común
common
Juan Gómez es un nombre muy común
Juan Gómez is a very common name
un modelo fuera de lo común
a very unusual model
no es común que un niño sepa leer a esa edad
it is unusual for a child to be able to read at that age
es común que haya inundaciones en esta zona
flooding is frequent o common in this area
tiene una inteligencia poco común
she is unusually intelligent
por lo común
as a rule
común y corriente o λατινοαμερ silvestre
ordinary προσδιορ
una blusa común y silvestre
a fairly ordinary blouse
común2 ΟΥΣ αρσ
murió como el común de los mortales
he died just like any common mortal o ordinary person
delito ΟΥΣ αρσ
delito
crime
delito
offense αμερικ
delito
offence βρετ
los delitos contra la propiedad
crimes o offenses against property
cometer un delito
to commit a crime o an offense
evadir impuestos constituye delito
tax evasion is a criminal offense
ha incurrido en delito
you have committed a crime
lo dices como si eso fuera un delito
you say it as if that were a crime
flagrante ΕΠΊΘ
flagrante mentira
blatant
flagrante injusticia
glaring
flagrante injusticia
flagrant
lo sorprendieron en flagrante delito
they caught him red-handed o in flagrante
lo sorprendieron en flagrante delito
they caught him in flagrante delicto τυπικ o χιουμ
cuerpo ΟΥΣ αρσ
1.1. cuerpo ΑΝΑΤ:
cuerpo
body
le dolía todo el cuerpo
his whole body ached
es de cuerpo muy menudo
she's very slightly built o she has a very slight build
tenía el miedo metido en el cuerpo οικ
he was scared stiff οικ
un retrato/espejo de cuerpo entero
a full-length portrait/mirror
a cuerpo de rey οικ vive a cuerpo de rey
he lives like a king
nos atendieron a cuerpo de rey
they treated us like royalty
nos atendieron a cuerpo de rey
they gave us real V.I.P. treatment οικ
a cuerpo o en o de cuerpo gentil οικ
without a coat (o sweater etc.)
cuerpo a cuerpo
hand-to-hand
en un combate cuerpo a cuerpo
in hand-to-hand combat
dárselo a alg. el cuerpo οικ me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido
I had a feeling that something had happened
echarse algo al cuerpo οικ comida
to have sth to eat
echarse algo al cuerpo bebida
to have sth to drink
echarse algo al cuerpo bebida
to knock sth back οικ
en cuerpo y alma οικ
wholeheartedly
hacer o ir del cuerpo ευφημ
to do one's business ευφημ
hurtarle el cuerpo a algo
to dodge sth
logró hurtarle el cuerpo al golpe
she managed to dodge the blow
pedirle el cuerpo algo a alg. οικ como cuando me lo pide el cuerpo
I eat when I feel like it
el cuerpo le pedía un descanso
he felt he had to have a rest
el cuerpo le pedía un descanso
his body was crying out for a rest
pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero
in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him in his true colors
eso lo pinta de cuerpo entero
that shows him for what he is
sacar(le) el cuerpo a alg. λατινοαμερ οικ
to steer clear of sb
sacar(le) el cuerpo a algo λατινοαμερ οικ (a un trabajo)
to get out of sth
sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)
to evade o shirk sth
suelto de cuerpo CSur οικ
cool as anything οικ
suelto de cuerpo CSur οικ
cool as you like οικ
1.2. cuerpo (cadáver):
cuerpo
body
cuerpo
corpse
allí encontraron su cuerpo sin vida τυπικ
his lifeless body was found there
1.3. cuerpo (tronco):
cuerpo
body
2. cuerpo:
cuerpo ΑΘΛ, ΙΠΠΟΔΡ
length
ganó por tres cuerpos de ventaja
she won by three lengths
3.1. cuerpo (parte principal):
cuerpo
main body
3.2. cuerpo:
cuerpo (de un mueble)
part
cuerpo (de un edificio)
section
un armario de dos cuerpos
a double wardrobe
4.1. cuerpo (conjunto):
cuerpo (de personas)
body
se negaron a hacer declaraciones como cuerpo
they refused to make any statement as a body o group
su separación del cuerpo
his dismissal from the force (o service etc.)
4.2. cuerpo (conjunto):
cuerpo (de ideas, normas)
body
5.1. cuerpo ΦΥΣ (objeto):
cuerpo
body
cuerpo
object
5.2. cuerpo ΦΥΣ (sustancia):
cuerpo
substance
6. cuerpo (consistencia, densidad):
cuerpo
body
una tela de mucho cuerpo
a heavy cloth
un vino de mucho cuerpo
a full-bodied wine
le da cuerpo al pelo
it gives the hair body
dar/tomar cuerpo la escultura iba tomando cuerpo
the sculpture was taking shape
hay que dar cuerpo legal a estas asociaciones
we have to give legal status to these organizations
7. cuerpo ΤΥΠΟΓΡ:
cuerpo
point size
delito común
common offence
delito ΟΥΣ αρσ
delito
crime
delito contra los derechos humanos
human rights violation
delito de guerra
war crime
cuerpo del delito
corpus delicti
delito común
common offence
I. común ΕΠΊΘ
común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually
II. común ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ
los Comunes
the Commons βρετ
delito común
common offence
delito [de·ˈli·to] ΟΥΣ αρσ
delito
crime
delito contra los derechos humanos
human rights violation
delito de guerra
war crime
cuerpo del delito
corpus delicti
delito común
common offence
I. común [ko·ˈmun] ΕΠΊΘ
común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually
II. común [ko·ˈmun] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ
los Comunes
the (House of) Commons
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La represión ilegal o el exceso es un delito.
guillermoberto.wordpress.com
Nadie hizo tanto como él para meter ese delito en la campaña electoral y para devaluar cualquier noción de la ausente seguridad.
robertobarozzi.fullblog.com.ar
El descuartizamiento no representa ningún delito, salvo que lo realice una persona distinta al matador.
noticiasconobjetividad.wordpress.com
Tampoco tiene sentido justificar la comisión de un delito porque los demás cometen delitos.
lacausadecaton.blogspot.com
No está empujado al delito por carencias económicas o falta de oportunidades.
diadelsur.com

Αναζήτηση στο λεξικό