Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sies
sies

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Sie1 <γεν Ihrer, δοτ Ihnen, αιτ Sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 2. πρόσ ενικ o πλ, mit 3. πρόσ πλ ρήμα gebraucht

1. Sie (förmliche Anrede):

Sie
you
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
could you pass me the milk, please?

2. Sie (förmliche Aufforderung):

kommen Sie, ich zeige es Ihnen!
come on, I'll show you!
Sie! was fällt Ihnen ein!
Sir/Madam! what do you think you're doing!

Sie2 <-s> [zi:] ΟΥΣ ουδ kein πλ

die Anrede mit „Sie“
polite form of address using “Sie”
jdn mit Sie anreden
to address sb in the “Sie” form
zu etw δοτ muss man Sie sagen χιουμ οικ
sth is so good that it must be treated with respect

Sie3 <-s-> [zi:] ΟΥΣ θηλ kein πλ οικ

eine Sie
a female
der Hund ist eine Sie
the dog is female

sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> [zi:] ΑΝΤΩΝ πρόσ, 3. πρόσ

1. sie < γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie> ενικ:

sie
she
sie (für Dinge mit femininem Genus)
it
sie (Tier bezeichnend)
it
sie (bei weiblichen Haustieren)
she
sie ist es!
it's her!
ich habe meine Jacke gesucht, konnte sie aber nicht finden
I looked for my jacket but couldn't find it

2. sie < γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sie> πλ:

sie
they
sie wollen heiraten
they want to get married
Sie sind verhaftet!
you are under arrest!
Sie sind verhaftet!
you're nicked! [or busted!] αργκ
beiliegend finden Sie ... τυπικ
please find enclosed ...
beiliegend finden Sie ... τυπικ
enclosed is/are ...
Sie Komiker
you comedian, you!
Sie Komiker
you clown!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
third-person narrator
Er-/Sie-Erzähler(in) αρσ (θηλ)
nice to see you again
schön, Sie/dich wiederzusehen
and so do you
und du/Sie auch

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Sie sind bis auf Weiteres [vom Dienst] beurlaubt
you are suspended [from duty [or office]] until further notice

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe
I'm sorry to bother you [or if I'm disturbing you]
verstehen Sie mich [o. können Sie mich verstehen?]?
can you hear me?
verstehen Sie mich [o. können Sie mich verstehen?]? (Funk)
can you read me?
Sie belieben zu scherzen! τυπικ, Sie scherzen wohl!
you must be joking!
do what you will with me
machen Sie mit mir, was Sie wollen
can you lock up after you?
können Sie zuschließen, wenn Sie gehen?
hey you, what are you doing in there?
he Sie, was machen Sie da drinnen?
to beg of sb don't give up, I beg of you τυπικ
ich flehe Sie an, geben Sie nicht auf! τυπικ
sorry to barge in ...
entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche ...
keep calm and carry on (slogan)
bleiben Sie ruhig und machen Sie [einfach] weiter

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.
[...]
www.giz.de
[...]
Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie ist freie Journalistin mit den Schwerpunkten Entwicklungspolitik und Technik.
[...]
www.giz.de
[...]
She is s a freelance journalist, specialising in development policy and technology.
[...]
www.giz.de
[...]
Daraufhin nahm sie einen Job als Kunstlehrer in einer NGO namens „ Friend “ an, wo sie noch heute arbeitet.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
She then got a job as artist teacher in an NGO called Friend, where she is working now.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Neben Notizbüchern designt sie die folgenden Produkte:
[...]
www.teneues.com
[...]
In addition to notebooks She also designed the following products:
[...]
www.teneues.com
[...]
Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.
[...]
www.giz.de
[...]
If we look after nature, she will look after us.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό