Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gesammelte
collected

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·sam·melt ΕΠΊΘ

1. gesammelt Werke:

gesammelt
collected

2. gesammelt Aufmerksamkeit, Kraft:

gesammelt
collective

I. sam·meln [ˈzaml̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sammeln (pflücken):

etw sammeln
to pick [or gather] sth

2. sammeln (aufsammeln):

etw sammeln
to gather sth
etw von der Erde sammeln
to pick up sth χωριζ [off the ground]

3. sammeln (ansammeln):

etw sammeln
to collect sth

4. sammeln (einsammeln):

etw sammeln
to collect sth [in]

5. sammeln (zusammentragen):

etw sammeln
to gather sth [in]
Belege sammeln
to retain [or keep] receipts

6. sammeln (um sich scharen):

jdn [um sich αιτ] sammeln
to gather [or assemble] sb
Truppen sammeln
to gather [or assemble] [or rally] troops

7. sammeln (aufspeichern):

etw sammeln
to gain [or acquire] sth
Erinnerungen sammeln
to gather memories

II. sam·meln [ˈzaml̩n] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. sammeln (zusammenkommen):

sich αιτ [an etw δοτ/auf etw δοτ/vor etw δοτ] sammeln
to assemble [at/on/in front of sth]

2. sammeln (sich anhäufen):

sich αιτ in etw δοτ sammeln
to collect [or accumulate] in sth

3. sammeln τυπικ (sich konzentrieren):

sich αιτ sammeln
to collect [or compose] one's thoughts [or oneself]

III. sam·meln [ˈzaml̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

[für jdn/etw] sammeln
to collect [for sb/sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
catchment
[gesammelte] Wassermenge ουδ
to treasure up ⇆ sth
etw [an]sammeln
regather
sich αιτ wieder sammeln
to regather one's thoughts
sich αιτ sammeln μτφ
found
gesammelt
to gain work experience
Berufserfahrungen sammeln
to raise funds
Geld sammeln
to glean sth (information etc)
etw [mühevoll] sammeln
to collect Air Miles
Flugmeilen sammeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

collect data
Daten sammeln
collection
Sammeln
Präsens
ichsammle / sammele
dusammelst
er/sie/essammelt
wirsammeln
ihrsammelt
siesammeln
Präteritum
ichsammelte
dusammeltest
er/sie/essammelte
wirsammelten
ihrsammeltet
siesammelten
Perfekt
ichhabegesammelt
duhastgesammelt
er/sie/eshatgesammelt
wirhabengesammelt
ihrhabtgesammelt
siehabengesammelt
Plusquamperfekt
ichhattegesammelt
duhattestgesammelt
er/sie/eshattegesammelt
wirhattengesammelt
ihrhattetgesammelt
siehattengesammelt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

feurige Kohlen auf jds Haupt sammeln τυπικ
to heap coals of fire on sb's head
sich αιτ [an etw δοτ/auf etw δοτ/vor etw δοτ] sammeln
to assemble [at/on/in front of sth]
Punkte sammeln [bei jdm] a. μτφ
to score points [with sb]
im Hintergrund wurden Beweise gegen ihn gesammelt
evidence was secretly [being] gathered against him
I've picked up a good deal of experience along the way
ich habe in dieser Zeit eine Menge Erfahrung gesammelt
to cut one's eye teeth on a career
erste Erfahrungen in einem Beruf sammeln
she's saved up enough loyalty coupons to get a set of wine glasses
sie hat genügend Rabattmarken gesammelt, um ein Weingläserset zu bekommen
beyond getting up a petition, we can do nothing
außer Unterschriften sammeln, können wir nichts machen
between us we have collected £1,000
zusammen [o. gemeinsam] haben wir 1.000 Pfund gesammelt
flag day
Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
So seine Meldungen von 1885 bis 1925 an die eidgenössische ornithologische Kommission, wie auch das gesammelte Aktenmaterial der Arbeit der Kommission.
de.wikipedia.org
In den Vorratslagern werden gesammelte Pflanzensamen gespeichert, die zusammen oft 250 bis 1500 g wiegen.
de.wikipedia.org
Das in den Vertiefungen gesammelte Oberflächenwasser beeinträchtigt die Verkehrssicherheit, da Aquaplaning (Wasserglätte) entstehen kann.
de.wikipedia.org
Es umfasst gesammelte Informationen u. a. zur Schulentwicklungsplanung, aktuellen und historischen Rahmenbedingungen, laufenden und geplanten Projekten und Schwerpunkten in den Bereichen Unterricht und Schulleben sowie Aussagen über Kooperationsbeziehungen der Schule.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό