Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
monoobjetivo
needle holder
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
porte-aiguilles, porte-aiguille <πλ porte-aiguilles> [pɔʀteɡɥij] ΟΥΣ αρσ
porte-aiguilles
needlecase
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
needle book, needle case ΟΥΣ
needle book
porte-aiguilles αρσ αμετάβλ
I. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΟΥΣ
1. book (reading matter):
book
livre αρσ (about sur)
book
bouquin αρσ οικ (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions θηλ πλ Carlton’
2. book (division, part):
book (of novel, trilogy)
livre αρσ
book (of novel, trilogy)
tome αρσ
book (of poem, epic, bible)
livre αρσ
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois
3. book ΧΡΗΜΑΤΟΠ (for recording deposits, withdrawals):
book
livret αρσ bancaire
4. book ΣΧΟΛ (exercise book):
book
cahier αρσ
drawing book
cahier de dessin
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
book
carnet αρσ
book of matches
pochette θηλ d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles αρσ
6. book (in betting):
to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur
7. book (directory):
book
annuaire αρσ
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire
8. book (rulebook):
book
règlement αρσ
to do things by the book μτφ
suivre le règlement
9. book (opera libretto):
book
livret αρσ
II. books ΟΥΣ ουσ πλ
1. books ΕΜΠΌΡ:
books
livres αρσ πλ de comptes
books
comptabilité θηλ U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise
2. books ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (records):
books
registre αρσ
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers
III. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. book (reserve):
book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
2. book (charge):
book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à οικ
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse
3. book αμερικ (arrest):
book suspect
arrêter
4. book βρετ ΑΘΛ referee:
book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune
5. book:
book ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn
IV. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ
book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver
V. book [βρετ bʊk, αμερικ bʊk]
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn οικ
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn οικ
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book οικ it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος